What is the translation of " 持续存在的挑战 " in English?

• persistent challenges
• persistent challenge
• persisting challenges

Examples of using 持续存在的挑战 in Chinese and their translations into English

扭转疫情的重要进展以及持续存在的挑战.
Important progress towards reversing the epidemic and enduring challenges.

与此同时，一些持续存在的挑战和某些负面趋势如果不加以解决，可能使取得的成果付诸东流。
At the same time, persistent challenges and certain negative trends, if not addressed, could reverse the gains made.

为了解决持续存在的挑战。我提议战略措施，以消除执行障碍，应对新出现的问题。
To tackle persisting challenges, I propose strategic measures to remove obstacles to implementation and to respond to emerging issues.

年发布一本题为"衡量森林退化"的小册子，该书描述了实地持续存在的挑战。
Released in 2011, a brochure entitled" Measuring forest degradation" described the persistent challenges in the field.

一个持续存在的挑战是：怎样才能确定如何以可持续的方式处理特大城市的增长和城市扩张？
A persistent challenge was that of determining how to deal with the growth of mega-cities and urban sprawl in a sustainable manner.

贫穷作为跨部门问题，仍然是本区域持续存在的主要挑战之一。
As a cross-sectoral issue, poverty remained among the principal and persistent challenges in the region.

但是，对于Google而言，恶意使用嵌入式安装是一个相对较小但持续存在的挑战。
However, malicious exploitation of inline installation had been a comparatively minor but persistent challenge for Google.

持续存在的挑战之一是确保诸如选举等民主进程切实成为稳定的保证。
One of those persistent challenges is ensuring that democratic processes such as elections prove to be a source of stability.

与会者对马里以及整个萨赫勒地区的和平与安全方面持续存在的挑战再次表示关切。
The participants reiterated their concern about persistent challenges to peace and security in Mali and in the Sahel region as a whole.

在调动充足财政资源以充分实施人发会议行动纲领上持续存在的挑战同这些有限的收获同时并存。
These limited gains ought to be viewed alongside the persistent challenge relating to the mobilization of adequate financial resources to fully implement the ICPD Programme of Action.

与会者指出了新出现的贸易问题和持续存在的发展挑战。
Participants noted new trade issues that had emerged, and development challenges that persisted.

两个持续存在的挑战是：使用更大的简易爆炸装置杀死和致残更多受害者，以及在设计和实施简易爆炸装置袭击方面的创新。
Two persistent challenges are the use of ever larger IEDs, which kill and maim more victims, and innovation in design and execution of IED attacks.

他说，他已注意到对改善布基纳法索妇女儿童生活方面持续存在的挑战所作的详细分析，以及关于更加关注妇女儿童权利的建议。
He said he had taken note of the detailed analysis of persisting challenges in improving the lives of children and women of Burkina Faso and the recommendation to pay more attention to their rights.

为评估在执行选举路线图方面取得的进展，于11月27日至29日在布琼布拉举行了一次讲习班。这表明了政府和反对派之间的不信任仍是一个持续存在的挑战。
A workshop held in Bujumbura from 27 to 29 November to assess progress in implementing the electoral road map showed that mistrust between the Government and the opposition remained a persistent challenge.

持续存在的挑战.
Continuing challenges.

报告还分析了在努力消除暴力侵害妇女行为方面持续存在的挑战。
The report also provides an analysis of continued challenges in the quest for the elimination of violence against women.

然而，确保数据的安全、私密和真实性，已经成为一项持续存在的挑战。
Ensuring that data remains safe, secure, private and authentic is an ongoing challenge.

需要进一步审视涉及幼儿及其家人的部门间和系统间协调方面持续存在的挑战。
Persistent challenges in coordination across sectors and systems relevant to young children and their families require further scrutiny.

这些持续存在的挑战会因为全球经济复苏速度减缓和欧元区经济收缩而继续加剧。
These ongoing challenges continue to be aggravated by the subdued pace of recovery of the global economy and the contraction in the euro area.

暴力侵害妇女行为对有效行使公民权的阻碍以及在努力消除这一行为方面持续存在的挑战.
Violence against women as a barrier to the effective exercise of citizenship and continuing challenges in the quest for its elimination.

需要预算外资源以实施这一准则和法律相关活动的其他规则是一项持续存在的挑战。
The need for extrabudgetary resources to implement this and other rule of law-related activities represented an ongoing challenge.

尽管发展中国家在扩大生产性就业方面面临这些持续存在的挑战，但也出现了一些积极的变化。
Despite these persistent challenges to the expansion of productive employment in developing countries, some positive transformations have occurred.

委员会收到的报告证明，联合国内部司法系统效率越来越高，日益行之有效；但这些报告也突显持续存在的挑战。
The reports before the Committee were evidence of an increasingly efficient and effective system of administration of justice at the United Nations; but they also highlighted continuing challenges.

但目前的社会发展趋势也很重要，包括全球供应链日益复杂，以及在吸引熟练生产工人方面持续存在的挑战。
But current social trends are also important, including the increasing complexity of global supply chains and ongoing challenges in attracting skilled production workers.

对《伊斯坦布尔行动纲领》的中期审查是评估其有效实施情况、彰显取得的进展和应对持续存在的挑战的一个重要机会。
The midterm review of the Istanbul Programme of Action will provide an important opportunity to assess its effective implementation, highlight progress made and address continuing challenges.

第十一次全球教育第一倡议报告重点介绍了在2015年之前实现全球教育框架的过程中取得的进展，并查明了持续存在的挑战。
The eleventh Education for All Global Monitoring Report highlighted progress made towards reaching the global education framework by 2015 and identified ongoing challenges.

我发表了一份审查报告，简要说明了非洲取得的进步、持续存在的挑战以及新的和正在出现的挑战。
I issued a review report outlining the progress made, persistent challenges and new and emerging challenges facing Africa.

尽管我们最近对相关性算法的改变表现出了明显的改进，相关性仍是一个亟待解决然而持续存在的挑战。
While we believe the recent changes to our relevance algorithm show a demonstrable improvement, relevance is an ongoing, challenging problem to tackle.

具体实施可持续消费和生产的另一个持续存在的挑战是，不清楚如何使可持续消费和生产议程与传统的发展议程挂钩。
Another persistent challenge to the concrete implementation of sustainable consumption and production is the lack of clarity on how the sustainable consumption and production agenda connects to the traditional development agenda.

审查报告(A/65/152-S/2010/526)概述了取得的进展、持续存在的挑战以及非洲面临的新的和正在出现的挑战。
The report on the review(A/65/152-S/2010/526) outlined progress made, persistent obstacles and new and emerging challenges facing Africa.