What is the translation of " 推迟一年 " in English?

• a year delayed
• be postponed for a year

Examples of using 推迟一年 in Chinese and their translations into English

欧洲银行要求推迟一年巴塞尔协议.
European banks urge one-year delay for Basel III rules.

投票推迟了医疗改革推迟一年。
The medical reform will be postponed for a year at least.

TopGun：Maverick'发布日期推迟一年.
Top Gun: Maverick delayed for a year.

如果进行减肥手术，妊娠应推迟一年，以确保代谢的稳定性。
If bariatric surgery is performed, pregnancy should be postponed for a year so that metabolic stability can be affirmed.

如果担保权益工作组能在2012年完成其当前的项目，该工作组今后的会议则可推迟一年举行。
If the Working Group on Security Interests completed its current project in 2012, further sessions of the Group could be postponed for a year.

已经推迟一年，KC-46计划面临进一步下滑的风险.
Already a year delayed, KC-46 program at risk of further schedule slips-.

胡适回信同意北京大学创建图书馆学专业，但考虑要做准备，建议推迟一年。
Hu Shi agreed to reply Peking University to create the library science, but consider to prepare proposals, delayed a year.

委员会并不认为推迟一年提交太不合理，相当于滥用提交权。
The Committee does not regard the delay of one year to have been so unreasonable as to amount to an abuse of the right of submission.

HHS已将一项规定推迟一年，这项规定将允许大多数州的小企业为其工人选择多种政策。
HHS has delayed by one year a provision that would have allowed small businesses in most states to choose from multiple policies for their workers.

年，动工日期往后推迟一年，计划到2016年完工。
In 2013, the start date was delayed by one year, and it is planned to be completed by 2016.

推迟一年可能将减轻日程表的压力，但鉴于改革进程缓慢，并没有消除审计委员会的担心。
This one-year postponement was likely to ease the schedule, but did not eliminate the Board' s concern considering the low rate of progress of the reform.

哈佛鼓励录取的学生推迟一年旅行，寻求特殊项目或活动，工作或以另一种有意义的方式花时间。
Harvard encourages admitted students to defer for one year to travel, pursue a special project or activity, work or spend time in another meaningful way.

虽然一些参议院共和党人反对推迟一年，但他们被否决了。
And while some Senate Republicans objected to the one year delay, they were overruled.

但是新法律很可能会推迟一年执行，以展开进一步的辩论。
However, the revised law is likely to be delayed for another year to allow further debate.

哈佛鼓励录取的学生推迟一年旅行，寻求特殊项目或活动，工作或以另一种有意义的方式花时间。
Harvard encourages admitted students to defer for a year to pursue a special project or spend time in another meaningful way.

如果我们推迟一年,他们仍然会在这里,比以前更强。
One year later, we're still here and even stronger than before.

至少，这项措施应该推迟一年执行，而且纳入更多弹性空间，”信函中称。
At a minimum, the mandate needs to be delayed a year and include additional flexibilities,” the letter said.

尽管首脑会议因国际局势推迟一年举行，我们一直在开展合作活动。
Despite the fact that the Summit was postponed for one year owing to the international situation, we have resolutely pursued our cooperation activities.

年7月1日前定型的所有在生产轻型汽车相应地推迟一年实施。
July 1, 2007 all the stereotypes in the production of light vehicles accordingly postponed by one year.

根据上述建筑费用，应该指出的是，战略遗产计划的执行每推迟一年都将适用费用上涨率。
Based on the above-mentioned construction cost, it should be noted that an escalation rate would apply for each year of delay in the implementation of the strategic heritage plan.

行预咨委会关切地注意到，基本建设总计划项目时间表显示，预计完工时间推迟一年。
The Advisory Committee notes with concern that the timeline for the capital master plan project indicates that the projected completion has been postponed by one year.

中国超过菲律宾有权举办2019年的活动，该活动已推迟一年，与国际足联的冠军不符。
China outbids Philippines for right to host 2019 event, which has been delayed a year to not coincide with FIFA title.

最初的计划是在2010年末，但在2009年春季宣布推迟一年。
The initial planned certification date was"Late 2010", but in Spring 2009 was delayed by a year.

但是，在2018年11月，国际会计准则理事会（IASB）暂时决定将生效日期推迟一年至2022年。
However, in November 2018, the International Accounting Standards Board tentatively decided to propose a one-year deferral of the effective date to 2022.

最后，KUFPEC对来自SidiElKilani油田的现金流动推迟一年造成的损失索赔6,730,000美元。
Finally, KUFPEC claims for losses pertaining to a one-year delay in cash flow from Sidi El Kilani in an amount of USD 6,730,000.

在2009年鲍尔默不得不考虑的是，如果的WindowsMobile7推迟一年，你会做些什么(和他的股东)?
Considering how mad Ballmer was in 2009, what would he(and his shareholders) think if Windows Mobile 7 is delayed another year?

原定于2015年10月的消费税增税，推迟一年半实施。
The two-percentage-point increase in the consumption tax set for October was postponed by a year and a half.

另一个方案是，人力资源网不反对推迟一年调整扶养津贴数额，待重新审查津贴数额确定方法时再说。
As an alternative, the HR Network would not object to postponing by one year the adjustment of the levels of the dependency allowances until the methodology for determining their levels was revisited.