What is the translation of " 提交划界案 " in English?

• submissions
• to make a submission

Examples of using 提交划界案 in Chinese and their translations into English

该司在鼓励缔约国提交划界案方面发挥积极作用。
The Division played a positive role in encouraging submissions by States parties.

J该国政府打算提交划界案。
J Government intends to make a submission.

U该国政府打算进一步提交划界案。
U Government intends to make further submissions.

巴西通知海洋法司说，它将在2004年内提交划界案。
Brazil informed the Division that its submission would be made during 2004.

向委员会提交划界案的简要流程图.
Summary flow chart of the procedures concerning a submission made to the Commission.

向委员会提交划界案的初定日期.
Tentative dates of submissions to the Commission State.

未考虑提交划界案.
Not considering a submission.

在本报告所述期间，5个国家向委员会提交划界案，使划界案总数达到61个。
During the reporting period, 5 States have made submissions to the Commission, bringing the total number of submissions to 61.

年1月，秘书处发表的一份情况说明（SPLOS/INF/20），其中列出了48个已提交或计划提交划界案的国家。
In January 2008, the Secretariat published an information note(SPLOS/INF/20), which lists 48 States that have made or plan to make a submission.

谨再次提请缔约国注意，委员会已可以随时接受沿海国提交划界案。
Once again, I would like to call to the attention of the States Parties that the Commission is ready to receive submissions from coastal States.

对许多国家来说，2009年5月才是向委员会提交划界案10年期限到期之时。
For many States, May 2009 marks the end of the 10-year period to make a submission to the Commission.

两个沿海国都通知委员会，它们将就各自大陆架剩余区域另外提交划界案。
Both coastal States informed the Commission that they intended to make further submissions for their respective remaining areas of continental shelf.

阿曼代表证实，阿曼政府打算向委员会提交划界案。
The representative of Oman confirmed the intention of that Government to make a submission to the Commission.

S汤加在对海法司2004年函件作答时，表示打算提交划界案。
S In its response to the 2004 communication from DOALOS, Tonga indicated that it intends to make a submission.

为了拟订划界案而集中各种技术和科学专门知识的复杂问题，以及拟订和向委员会提交划界案的程序。
The complexity of gathering the technical and scientific expertise to prepare a submission, and the procedure for its preparation and submission to the Commission.

但我要指出，2009年5月只是提交划界案的截止期，而显然不是要造成过多的积压。
I should like to point out, however, that the deadline of May 2009 is for submissions only, while obviously not wanting to create too much of a backlog.

各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日。".
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.".

塞舌尔政府关于延长向大陆架界限委员会提交划界案时限问题的普通照会（SPLOS/66）；.
Notes verbales from the Government of Seychelles regarding the extension of the time period for submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf(SPLOS/66);

涉及向委员会提交划界案和发展中国家的委员会成员参与委员会会议的信托基金。
Trust funds related to submissions to the Commission and to participation of Commission members from developing countries in its sessions.

而且，提交划界案也不妨碍与留尼汪岛邻国马达加斯加和毛里求斯的划界工作。
Furthermore, the submission had been made without prejudice to the delimitation with Madagascar and Mauritius, States neighbouring La Réunion.

当选为负责审议日本2008年11月12日所提交划界案的大陆架界限问题小组委员会成员.
Elected Member, Subcommission on the Limits of the Continental Shelf for the consideration of the submission made by Japan on 12 November 2008.

一些代表团指出，规定向委员会提交划界案的明确时限，推动了与海洋边界有关的法律确定性的目标。
Several delegations noted that the existence of a clear time frame for submissions to the Commission furthered the goal of legal certainty in relation to maritime boundaries.

本说明附件载有综合信息表，显示提交划界案的初定日期以及其他相关信息。
The annex to the present note contains a composite table indicating the tentative dates of submissions together with other relevant information.

O该国政府无意提交划界案，但保留以后在作出决定时提交划界案的权利。
O Government has no intention of making a submission but reserves the right to do so if it is later decided.

(b)㈠向大陆架界限委员会提交划界案的数目有所增加.
(b)(i) Increased number of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

还注意到一些沿海国在编写和向委员会提交划界案时仍会遇到特殊挑战，.
Noting further that some coastal States may continue to face particular challenges in relation to preparing and presenting submissions to the Commission.

另有48个国家来文表示有意向委员会提交划界案。
A further 48 States communicated their intention to make a submission to the Commission.

许多代表团指出，培训和技术转让问题与讨论向委员会提交划界案的期限有密切联系。
Many delegations pointed out that the issue of training and transfer of technology was closely linked to the discussions on the time period for making submissions to the Commission.

太平洋岛屿论坛成员继续在向大陆架界限委员会提交划界案方面取得进展。
Pacific Islands Forum members continue to make progress on submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

还有一个联合国信托基金，可以提供财政援助，便利向委员会提交划界案进程。
There is also a United Nations trust fund that can provide financial assistance to facilitate the process of making a submission to the Commission.