What is the translation of " 提案或修正案 " in English?

• of the proposal or of the amendment

Examples of using 提案或修正案 in Chinese and their translations into English

提案或修正案可分部分单独通过。
Parts of a proposal or amendment may be adopted separately.

该动议如果被通过，提案或修正案中后被核准的各部分应合成整体再付诸表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.

该动议如被通过，提案或修正案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.

如提案或修正案的各执行部分均遭否决，则该提案或该修正案应视为已被整体否决。
If all operative parts of the proposal or of the amendment have been rejected, the proposal or the amendment shall be considered to have been rejected as a whole.

该动议如获通过，提案或修正案中已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.

该动议如获通过，提案或修正案中已通过的各个部分应合成整体再付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.

分部分表决的动议如获通过，提案或修正案中后来获得通过的各部分应合为一个整体再付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.

如果提案或修正案的所有执行部分均被否决，该提案或修正案视为整个被否决。
If all operative parts of the proposal or of the amendment have been rejected, the proposal or the amendment shall be considered to have been rejected as a whole.

该动议如获通过,则提案或修正案中获得通过的各部分应随后合成一个整体再付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendments which are approved shall then be put to the vote as a whole.

如提案或修正案各个关键部分均遭否决,则整个提案或修正案应视为已被否决。
If all operative parts of the proposal or of the amendments have been rejected, the proposal or the amendments shall be considered to have been rejected as a whole.

主席不得允许提案或修正案的原提案人解释其对自己的提案或修正案的投票理由（第一二八条规则）。
The Chairman shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment(rule 128).

提案或修正案的各部分如经委员请求将提案分部分表决，则应分开提付表决。
Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.

主席不得准许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言。
The Chair shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his or her vote on his or her own proposal or amendment..

该动议如果被通过，提案或修正案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of an amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.

如提案或修正案的各执行部分均被否决,则整个提案或修正案即应视为被全部否决。
If all operative parts of a proposal or amendment have been rejected, the proposal or amendment shall be considered to have been rejected as a whole.

因此，在任何情况下，欧洲联盟都不能提出书面提案或修正案。
Thus, the European Union cannot make written proposals or amendments under any circumstances.

就选举以外的事项进行表决时，如果赞成和反对的票数相等，则所涉提案或修正案应视为被否决。
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal or amendment shall be considered rejected.

如提案或修正案的各执行部分均遭否决，则应认为整个提案或修正案已被否决（第一二八九条规则）；.
If all operative parts of the proposal or of the amendment have been rejected, the proposal or the amendment shall be considered to have been rejected as a whole(rule 129);

分部表决的动议如获通过，提案或修正案中随后获通过的各部分，应再作为一个整体交付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.

如果分部表决的动议获得通过，则提案或修正案中随后获得通过的各部分应再作为一个整体交付表决。
If the motion for division is carried, those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.

但如经委员会同意，提案或修正案虽未曾分发或仅于当日分发，主席仍可准许将其交付讨论或审议。
Subject to the committee' s consent, the Chair may, however, permit the discussion and consideration of proposals or amendments that have not been circulated or have only been circulated the same day.

(b)各委员会、小组委员会和工作组的决定应以出席并参加表决的代表过半数作出，但重新审议提案或修正案则须获得第32条所规定的多数。
(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.

各委员会、小组委员会和工作组的决定应以出席并参加表决的代表过半数作出，但要重新审议提案或修正案则须获得第32条所规定的多数。
(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.

代表可提议将提案或修正案的某些部分分开表决。
A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.

代表可动议将提案或修正案的某些部分单独交付表决。
A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.

代表可动议将提案或修正案的各部分分别付诸表决。
A representative may move that parts of a proposal or of an amendment should be voted on separately.

协定》缔约方的代表可动议将提案或修正案的各个部分分别付诸表决。
A representative of a Party to the Agreement may move that parts of a proposal or of an amendment be voted on separately.

代表可提议将提案或修正案的各部分分开表决。
A representative may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.

理事会成员国的代表可提出动议，请求把提案或修正案的某一部分单独交付表决。
A representative of a member of the Governing Council may move that part of a proposal or of an amendment should be voted on separately.