What is the translation of " 支离破碎 " in English?

• fragmentation
• fragmented
• fractured
• shattered
• mangled
• disjointed
• in tatters

Examples of using 支离破碎 in Chinese and their translations into English

这种支离破碎的方式让大家越来越需要成本昂贵的分析师支持。
This fractured approach created a growing need for expensive analyst support.

我们很容易变得支离破碎、两相矛盾。
We easily become fractured, divided and conflicted.

您的组织继续支离破碎,职称横向扩散。
Continued fragmentation of your organization and the horizontal proliferation of job titles.

我们都成了支离破碎的人。
We have become fractured people.

现在的首要任务是改革、是重建我们支离破碎的国家”。
The priority now is reforming and rebuilding our shattered nation.”.

离家的第一年，生活就把我摧残到支离破碎。
In the first year of leaving home, life has ruined me to fragmentation.

一个小支离破碎的身体躺在绿色的草地上。
A small mangled body lay in the green grass.

才能补缀我支离破碎的灵魂.
To restore my fractured soul.

NW》的主题更激进，语言也更支离破碎。
The themes in NW are more radical and the language more fractured.

这些力量让伊恩付出了代价，他的思想已经支离破碎;
These powers take their toll on Ian, whose mind is fractured;

古典极权主义动员了其臣民；颠倒的极权主义使他们支离破碎。
Classical totalitarianism mobilized its subjects; inverted totalitarianism fragments them.

正如世界支离破碎，许多教会也会这样。
As the world will fragment, so also will many churches.

电脑内存变得支离破碎，就像大脑变得支离破碎。
The computer's memory gets fragmented, much like a brain becomes fragmented..

当今市场支离破碎，而标准各异。
Today's market is fragmented and standards differ.

我看到了无数支离破碎的家庭。
We saw a lot of families broken apart.

其业务活动支离破碎，费用昂贵，有时重叠。
Its operational activities are fragmented, costly and, at times, duplicative.

支离破碎的谷歌是否会使AI民主化？?
Would a fragmented Google democratize AI?

当代的人类生活似乎在许多方面支离破碎；.
Contemporary human life seems to be fragmented in so many directions;

没有它们，所有器具和机器都会支离破碎。
Without them, all our gadgets and machines would fall to pieces.

没有了家，一切都支离破碎。
Without a home everything was fragmentation.

在这之后，是很多支离破碎的对话。
There's then a lot of bits of fragmentary dialogue.

一、知识体系支离破碎。
Their system of knowledge was fragmented.

早上的结果是整个事情开始变得支离破碎。
It got results on the morning that the whole thing began to fall to pieces.

一场大病，足以让一个家庭支离破碎。
It's bad enough when a family breaks apart.

四兄妹的家庭，支离破碎。
Our family of four is broken apart.

一些组织对伙伴参与采取了支离破碎或临时的方式。
Some organizations had a fragmented or ad hoc approach in engaging with partners.

她的思想支离破碎。
His mind is fragmented.

但是人类的意识已经变得如此支离破碎，以至于大多数人都已忘记相互依存不是一个理论，而是一个事实。
But human consciousness has grown so fragmented that most people have forgotten that interdependence is not a theory, it is a reality.

每一幅画都包含了支离破碎的手势，这些手势反映了时间的变化，同时也展现了一种心理视角。
Each painting contains fractured gestures that demonstrate changes in time, while also presenting a psychological perspective.