What is the translation of " 收集分类数据 " in English?

• the collection of disaggregated data
• collecting disaggregated data
• collect disaggregated data

Examples of using 收集分类数据 in Chinese and their translations into English

疾病和流行病学监测，包括收集分类数据；.
Disease and epidemiological surveillance, including the collection of disaggregated data;

收集分类数据并将其作为消除结构性歧视的工具.
Collection of disaggregated data as a tool in fighting structural discrimination.

她表示，联合国各机构在通过收集分类数据调查差距方面发挥着重要作用。
United Nations agencies, she stated, played an important role in measuring the disparities through the collection of disaggregated data.

它们必须收集分类数据，以查明弱势和边缘居民、歧视模式及其基本的结构性原因。
They must identify vulnerable and marginalized populations, patterns of discrimination, and their underlying structural causes by, inter alia, collecting disaggregated data.

副司长认为，收集分类数据是前进道路上的一个关键挑战。
The Deputy Director identified the collection of disaggregated data as a key challenge going forward.

Sahli女士重申了收集分类数据以解决非洲人后裔所面临的结构性歧视的重要性。
Ms. Sahli reiterated the crucial importance of collecting disaggregated data to address the structural discrimination faced by people of African origin.

结构良好的监测系统将包括各种指标并收集分类数据，以便确定获得用水和卫生设施的机会是否可以持续而且具有不歧视性质。
A well-structured system of monitoring will incorporate indicators and collect disaggregated data to determine if access to water and sanitation is sustained and non-discriminatory.

收集分类数据和制订相关指标，也应当成为加强在统计资料和汇报领域中的国家能力的组成部分。
The collection of disaggregated data and development of relevant indicators should also be an integral element of the strengthening of national capacities in the area of statistical information and reporting.

必须收集分类数据，才能更加确切地了解流离失所者及其需要，从而更为有效地采取有针对性的行动。
The collection of disaggregated data is necessary to obtain more accurate information on the internally displaced and their needs, and therefore to target responses more effectively.

工作组强调各国在收集分类数据过程中为非洲裔人自我承认提供便利的重要性。
The Working Group underlines the importance of States facilitating self-recognition of people in the process of collecting disaggregated data.

系统地收集分类数据，以便更有效地打击贩运人口行为；.
(c) Collecting disaggregated data on a systematic basis with a view to combating trafficking in persons more effectively;

一位代表提出以适当方式将收集分类数据与德班宣言和行动纲领联系起来的问题。
One delegate raised the issue of linking, in an operational manner, the collection of disaggregated data with the DDPA.

必须有相关的土著居民充分参与才能制订有关指标和收集分类数据。
The development of relevant indicators and the collection of disaggregated data must be undertaken with the full participation of the indigenous peoples concerned.

另外一些国家对于收集分类数据并不热心，因为这被视为侵犯隐私权；而且这些数据可能会引发更多的歧视做法。
Other States are not keen on collecting disaggregated data as this is considered a violation of privacy and such data may trigger more discriminatory practices.

系统地收集分类数据，以便更有效地打击拐卖人口；.
(c) Collecting disaggregated data on a systematic basis with a view to combating trafficking in persons more effectively;

一名与会者指出，有些非洲国家已经制订了国家行动计划，其中包括收集分类数据。
A participant pointed out the fact that some African countries have developed a national plan of action including the collection of disaggregated data.

尽管有在应用不歧视原则方面的很好的实例，但在收集分类数据方面的挑战依然存在。
Despite good examples of the application of the principle of non-discrimination, challenges persist in terms of collecting disaggregated data.

政府主管的国家战略计划带来了特定的问题，因为该组织不能强行收集分类数据。
Country strategic programmes, which were Government-owned, presented particular problems, as the organization could not impose the collection of disaggregated data.

最后，Laing先生建议政府采取基于权利的方法制定本国卫生政策，同时强调了收集分类数据的重要性。
In conclusion, Mr. Laing recommended that Governments should incorporate a rights-based approach to national health policies, emphasizing the importance of collecting disaggregated data.

所有这种评估应以收集分类数据为基础，以便能够适当查明和处理所有不同的影响。
All such assessments should be based on the collection of disaggregated data, such that all differential impacts can be appropriately identified and addressed.

系统地收集分类数据，以便更有效地打击拐卖人口；.
(c) Systematically collating disaggregated data with a view to combating human trafficking more effectively;

一名代表提请注意：收集分类数据的费用很高，而且其他一些条约机构已经要求各国提供详细的统计数据。
One delegate drew attention to the high cost of gathering disaggregated data and to the fact that a number of treaty bodies already requested States to provide detailed statistics.

她强调，收集分类数据、开展研究、建立联合国非洲人后裔问题常设论坛十分重要。
She stressed the importance of collecting disaggregated data, conducting research, and establishing a United Nations Permanent Forum for people of African descent.

系统地收集分类数据，以更有力地打击人口贩运；.
(d) Systematic collection of disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;

系统地收集分类数据，以便更好地打击人口贩运和避免受影响群体被从缔约国驱逐的情况；.
(c) Systematically compiling disaggregated data in order to better combat trafficking in persons and avoid the expulsion of affected groups from the State party;

(b)建立在任何环境中对残疾人实施暴力侵害事件报告机制，并确保就这一问题收集分类数据；.
(b) Develop mechanisms for reporting violence against persons with disabilities in all settings, and to ensure disaggregated data collection on this issue;

委员会还建议根据《公约》所列的不同标准加强收集分类数据的程序。
The Committee further recommends the strengthening of procedures for the collection of data disaggregated according to the different criteria covered by the Convention.

主席们突出强调了在国家一级进行监测的必要性和在收集分类数据方面向各国提供技术援助的必要性。
The chairpersons highlighted the need for monitoring at the national level and the need for technical assistance for States with respect to the collection of disaggregated data.

由于缺少资源、能力，同时又有许多同等重要的优先项目，收集分类数据的能力受到了限制。
The ability to collect disaggregated data has been constrained by a lack of resources, capacity and competing priorities.