Changing the constitution reflects the weakness of the regime.
不,总统先生,行政命令不能改变宪法。
No, Mr. President, an executive order can't change the Constitution.
改变宪法,强调遵守星期日法案,为此而努力的人并不明白其结果将会如何。
Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realise what will be the result.
他们没有向自己的人民解释改变宪法和实行总统制的实际意义.
They have failed toexplain to their own people what it actually means to change the constitution and go for a presidential system.
立法机关可以修改宪法,但不能改变宪法的基本原则。
While the Parliament may amend the Constitution, it cannot alter the Constitution's basic structure.
埃尔多安已经尝试过并且未能改变宪法,以使总统职位更具影响力。
Erdogan already tried and failed to change the constitutionto give the presidency more clout.
改变宪法需要国会三分之二多数-这在今天的党派中几乎是不可想象的,几乎是平分秋色的立法机构。
To change the constitution requires a two-thirds majority in Congress-- something almost unthinkable in today's deeply partisan, near evenly split legislature.
这只是一个完整的替换立法过程的开始……最终目标是改变宪法本身。
This is just the start of a complete replacement of the representativelegislative process… the end goal is to change the Constitution itself.”.
洛佩兹·奥夫拉多尔似乎可以通过谈判获得三分之二的多数票,这将使他能够改变宪法。
Lopez Obrador appears to be within reach of negotiating a two-thirds majority,which would enable him to change the constitution.
这只是代表性立法进程的完全淘汰的第一步,最终目标是改变宪法”。
This is just the start of a complete replacement of the representativelegislative process… the end goal is to change the Constitution itself.”.
他说,如果不制止这种发展趋势的话,有朝一日,北方的势力就会强大到改变宪法,彻底取消奴隶制度。
He said if these efforts were not stopped,the North some day would be powerful enough to change the Constitution and end slavery everywhere.
弗拉基米尔·普京出任总统已有20年,他提议改变宪法和权力结构。
Twenty years after he became president,Vladimir Putin is proposing changes to the constitution and the power structure.
伊拉克示威者厌烦而愤怒,他们希望立即进行彻底的改变,包括撤出当前的政治阶层和改变宪法。
The Iraqi protesters, fed up and furious, want immediate and sweeping change,including the removal of the current political class and changes to the constitution.
这一消息是在非洲领导人改变宪法以便继续任职的努力中引发的更广泛争议。
The move comes amid awider controversy in Africa over efforts by leaders to alter constitutions in order to stay in office.
反对者指责卡比拉试图推迟投票,以改变宪法,以便他可以竞选第三任期.
They are accusingKabila of trying to delay elections until he can change the constitution to allow him to run for a third term.
越来越多的人通过改变宪法来延长在选举中失败的领导人和政党的权力。
There is a growing resort to changing constitutions in order to prolong the grip on power of leaders and political parties that have lost elections.
改变宪法的方式,次数和琐碎的理由都让这国家至高无上的法律变成一张废纸。
The manner, the frequency and the trivial reasons for altering the constitution reduced this supreme law of the nation to a useless scrap of paper.
该党的目标是在议会中拥有绝对多数,以便改变宪法.
The party hopes for an absolute majority in the fall so it can change the constitution.
有权在某些情况下改变宪法的唯一权力机构是毛里求斯议会,但迄今为止,议会尚未在这方面作出任何改变。
The only authority entitled to change the Constitution under certain circumstances is the Mauritian Parliament and, up to now, it has not brought any change in this direction.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt