What is the translation of " 改善生计 " in English?

• improving livelihoods
• for livelihood improvement
• better livelihoods
• improve livelihoods
• improved livelihoods
• improved livelihood
• livelihood enhancement

Examples of using 改善生计 in Chinese and their translations into English

提高水产农业系统生产力、改善生计：干预方式综述.
Increasing productivity and improving livelihoods in aquatic agricultural systems: a review of interventions.

西亚经社会协助各国确保粮食安全、缓解贫穷和改善生计。
ESCWA assisted countries in ensuring food security, alleviating poverty and improving livelihoods.

这是一种能够实现可持续农业并改善生计的方法。
It is a way to achieve sustainable agriculture and improve livelihoods.

世界自然基金会继续授权当地社区保护其资源并改善生计。
WWF continues to empower local communities to conserve their resources and improve livelihoods.

人领取了用于改善生计的各种物资。
People received various inputs to improve their livelihoods.

这将使他们能够利用可获得的机会改善生计。
This would enable them to exploit the available opportunities to improve their livelihoods.

该宣言认为森林在结束饥饿，改善生计和影响气候变化方面扮演着“决定性的角色”。
According to the UN, forests will play a“‘decisive role' in ending hunger, improving livelihoods and combating climate change” in the years to come.

这些材料强调，为了研订出改善生计的缓解与适应措施，就必须设立起一个全面的监测系统。
The contributions stressed that in order to develop mitigation and adaptation for livelihood improvement, it is necessary to have a comprehensive monitoring system.

确保地方社区的土地保有权，是改善生计的重要步骤，但仅有保有权是不够的。
Ensuring tenure to land for local communities is an important step in improving livelihoods, but tenure alone has been found to be insufficient.

通过支持当地传统，改善生计并赋权于社区，粮农组织及其合作伙伴正在推动建立一个没有贫困和饥饿的世界。
By supporting local traditions to build better livelihoods and empower communities, FAO and its partners are working toward a world free of poverty and hunger.

许多国家强调，森林对于改善生计、减少贫穷和促进可持续发展也至关重要。
Forests are also crucial for improving livelihoods, reducing poverty and promoting sustainable development, which was underscored by many countries.

气候变化和人类活动对土地退化的影响：评估、实地经验以及缓解和适应做法相结合以改善生计。
The effects of climatic variations and human activities on land degradation: assessment, field experience gained, and integration of mitigation and adaptation practices for livelihood improvement.

因此，该概念将能够改善生计、生物多样性的保护和生态系统的恢复能力。
The concept will therefore improve livelihoods, biodiversity conservation and ecosystem resilience.

因此，改善生计可提高适应能力及应对气候多变性的能力。
Thus, improving livelihoods can enhance resilience and capacity to cope with climate variability.

报告强调，若不采取从社会、经济和环境方面推动变革的综合方针，则无法实现缓解与适应，改善生计。
They stressed that mitigation and adaptation for livelihood improvement cannot be achieved without an integrated approach by the social, economic and environmental drivers of change.

如果我们在改善生计和减少排放之间建立联系，这将是非常正面的。
If we make the connection between improving livelihoods and reducing emissions it would be very positive.

土地在利比里亚至关重要，因为它既是潜在的冲突根源，又是改善生计的机会。
Land is critical in Liberia, both as a potential source of conflict and an opportunity for improved livelihoods.

我们还通过建立社区林业团体来增强当地社区的能力并改善生计，这些社区林业团体通过管理和恢复森林使社区受益。
We also empower local communities and improve livelihoods by establishing community forestry groups that enable communities to benefit from forests by managing and restoring them.

该远景提出未来的森林将是确保粮食安全和改善生计的“根本”。
The vision calls for the forests of the future to be"fundamental" for food security and improved livelihoods.

在这种背景下，保护弱势群体、改善生计的措施就很难实施或产生效果。
In such contexts, measures to protect vulnerable population groups and improve livelihoods have been difficult to implement or ineffective.

其中包括增加收入、公平分享、改善生计、增强社会和家庭凝聚力等社会经济利益以及环境利益;
This includes socio-economic benefits, such as increased incomes, equitable sharing, improved livelihood and community and family cohesion, as well as environmental benefits;

该项目的影响超过了预期：除了通过增加产品产量改善生计，它还帮助建立了买主和供应商的市场。
The project's impact exceeded expectations: apart from improving livelihoods through increased production and yields, it also helped establish markets for buyers and suppliers.

谁收到这个数字的训练许多男人和女人找到了工作或开始自己的事业，改善生计和收入养家糊口。
Many men and women who received this digital training found jobs or started their own businesses, improving livelihoods and incomes for their families.

这样做还将使数百万人得以战胜贫穷并改善生计。
Doing so will also enable millions of people to overcome poverty and enjoy improved livelihoods.

应当优先考虑全面的经济转型，以消除赤贫和改善生计。
It should also prioritize a comprehensive economic transformation to eradicate extreme poverty and improve livelihoods.

结果是需要援助的人们能够立即获得粮食并改善生计。
The results of their actions are immediate access to food and improved livelihoods for populations in need.

重点必须放在增强土著知识上，以加强个体家庭对自然资源可持续管理和改善生计的能力。
Emphasis must be placed on promoting indigenous knowledge to enhance the capacity of the individual family in sustainable management of natural resources and improved livelihood.

这种连接提供了通过数据分析将数字和物理数据混合在一起的机会，以提高效率，改善生计并推动经济优势。
This connectivity offers an opportunity to mingle digital and physical data through data analytics to boost efficiency, improve livelihoods and drive economic advantages.

粮农组织南苏丹团队正致力于通过改善生计来增强粮食安全。
FAO's team in South Sudan is focusing on strengthening food security by improving livelihoods.