What is the translation of " 政府加倍努力 " in English?

• government to redouble its efforts

Examples of using 政府加倍努力 in Chinese and their translations into English

它鼓励政府加倍努力改善这些群体的处境。
It encouraged the Government to redouble its efforts to improve the situation of those groups.

她敦促印度政府加倍努力，加大教育投资力度。
She urged the Government to redouble its efforts to increase investment in education.

他呼吁政府加倍努力，确保遵守这些措施。
He called on the Government to redouble its efforts to ensure compliance with those measures.

委员会极力鼓励津巴布韦政府加倍努力，改善这种状况。
The Committee strongly encouraged the Government to redouble its efforts to improve this situation.

在这方面，秘书长敦促该国政府加倍努力，建立国家安全治理结构，并改革和加强现有的机构。
In that regard, the Secretary-General urges the Government to redouble its efforts to establish national security governance structures and reform and strengthen existing institutions.

专家们鼓励政府加倍努力，确保国家发展计划预期采取的一切有利于非裔厄瓜多尔人口的措施得到实施。
The experts encourage the Government to redouble its efforts to ensure that all of the measures contemplated in the National Development Plan to benefit the Afro-Ecuadorian population are implemented.

劳工组织专家委员会请政府加倍努力，监测和打击非正规部门最恶劣的童工劳动现象。
The ILO Committee of Experts requested the Government to redouble its efforts to monitor and combat the worst forms of child labour in the informal sector.

履行机构请东道国政府加倍努力，提供适足的会议场地。
It requested the Host Government to redouble its efforts in providing sufficient and adequate meeting space.

委员会敦请政府加倍努力在立法中表述《公约》确定的原则。
The Committee urged the Government to redouble its efforts to give legislative expression to the principle set forth in the Convention.

但是，委员会关切地注意到生活所迫导致的童工状况，大力鼓励政府加倍努力改善这一状况。
Nevertheless, it observed with concern the situation of children who were forced to work out of necessity, and strongly encouraged the Government to redouble its efforts to improve the situation.

Sugiyama先生(日本)说，日本政府加倍努力比以往更早的缴纳对维和行动的摊款。
Mr. Sugiyama(Japan) said that his Government had redoubled its efforts to pay its assessed contributions for peacekeeping operations earlier than ever.

自2000年签署《千年宣言》以来，政府加倍努力，以尽快实现千年发展目标。
Since becoming a signatory to the Millennium Declaration in 2000, the Government has redoubled its effort towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs).

因此，本条责令政府加倍努力确保学龄女童都能入学。
This Article therefore enjoins Government to double its efforts at ensuring that girls of school going age are enrolled in schools.

特别报告员对这些变化表示欢迎，并呼吁政府加倍努力，减少少数族裔群体中的贫困和排斥现象。
The Special Rapporteur welcomes these changes, and calls on the Government to redouble its efforts to reduce poverty and exclusion among ethnic minority groups.

乌干达呼吁喀麦隆政府加倍努力，呼吁国际社会向喀麦隆提价必要的援助，使其能够履行其义务。
Uganda called upon the Government to double its efforts as well as the international community to extend to Cameroon the necessary assistance to enable it fulfil its obligations.

年1月，我写信给总理，敦促政府加倍努力结束有罪不罚，并对2007年1月访问以来缺乏进展表示关切。
In January 2008, I wrote to the Prime Minister urging the Government to redouble its efforts to end impunity and expressing my concerns at the lack of progress since my visit in January 2007.

我欢迎对打击腐败的明确承诺，但仍敦促过渡联邦政府加倍努力，消除任何涉嫌的财政贪污和挪用捐助者援助的做法。
While I welcome the stated commitment on combating corruption, I urge the Transitional Federal Government to redouble its efforts to eliminate any suspected financial corruption or mishandling of donor assistance.

在肯尼亚的联合国国家工作队已向肯尼亚政府最高层表示关切，促请政府加倍努力，确保在肯尼亚的所有儿童获得保护。
The United Nations country team in Kenya has expressed concern to the Government of Kenya at the highest levels, urging the Government to redouble its efforts to ensure the protection of all children in Kenya.

近年来约旦政府加倍努力，以期实现中东的全面和持久和平。
In recent years his Government had redoubled its efforts to achieve a general and lasting peace in the Middle East.

专家小组建议利比里亚政府加倍努力，建设有关监督特许权协议的能力。
The Panel recommends that the Government of Liberia redouble its efforts to build its capacity to monitor concession agreements.

安理会敦促克罗地亚政府加倍努力，确保为举行选举完成必要的技术准备工作。
The Council urged the Government of Croatia to redouble its efforts to ensure the completion of the necessary technical preparations for the holding of elections.

这需要两国政府加倍努力确定阿卜耶伊行政当局主席职位，完全解散阿卜耶伊现任行政当局。
This will require a redoubling of efforts by both Governments to determine the chairmanship of the Abyei Administration and will require the complete dismantling of the administration currently operating in Agok.

在此情况下，我鼓励会员国和伊拉克政府加倍努力，在执行契约方面切实取得更多进展。
In this context, I encourage Member States and the Government of Iraq to redouble their efforts to ensure further progress in the implementation of the Compact.

在这方面，我敦促过渡政府加倍努力，使国民议会恢复运转，推动迅速批准选举改革一揽子方案。
In this context, I urge the Transitional Government to redouble its efforts to resume the functioning of the National Assembly and facilitate a speedy approval of the electoral reform package.

近年来，我国政府加倍努力，支持妇女儿童，对生育给予一次性补助，并提供其它育儿津贴。
In recent years, the Government has redoubled its efforts to support women and children, providing one-time benefits for childbirth and other child-care benefits.

我呼吁联邦政府加倍努力，继续与各州开展外联，并尽可能迅速地完成宪法审查，包括组建联邦各州。
I call upon the Federal Government to redouble its efforts to continue to reach out to the regions and to conclude the constitutional review process as expeditiously as possible, including the formation of federal states.

我鼓励两国政府加倍努力利用此一良好势头，包括重新召开最近一段时间消失的4+4会议。
Both Governments are encouraged to redouble their efforts to build on the positive momentum, including by reconvening the" four plus four" meetings, which have not been held recently.

我鼓励刚果民主共和国政府加倍努力打击有罪不罚现象，包括对所有被控的犯罪人进行系统、彻底和独立的调查和起诉。
I encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to redouble its efforts to combat impunity, including through the systematic, thorough and independent investigation and prosecution of all alleged perpetrators.

在这方面，鼓励政府加倍努力，建立强有力的、专业的和负责任的法治和安全机构，并辅之以更多的资金和有效的监督机制。
In this regard, the Government is encouraged to redouble its efforts to build strong, professional and responsible rule of law and security agencies, underpinned by increased funding and effective oversight mechanisms.

他感谢墨西哥政府给予的合作，并呼吁墨西哥政府加倍努力执行第30条并确保失踪人员及其亲属获得保护。
He thanked the Mexican Government for its cooperation and called on it to redouble its efforts to implement article 30 and ensure the protection of disappeared persons and their relatives.