Examples of using 政教分离 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政教分离观察所及其《宪章》（2013年）.
这就是政教分离的意思了。
That is what church-state separation means.宗教教育和政教分离.
(b) Religious education and secularism.政教分离原则.
The principle of secularism.政教分离原则的实施方式.
Modalities Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
实行政教分离。
Religion is separated from the State.政教分离，作为一条宪政原则.
Non-domination as a constitutional principle.评：政教分离是谎言!
Separation of Church and State is a lie!宪法规定，政教分离。
尽管宪法法院作了上述解释，但土耳其的政教分离具有复杂的特点，这表现为以下几点。
Despite this interpretation by the Constitutional Court, the principle of secularism in Turkey is highly complex, as the following points will illustrate.政教分离意味着国家作为一个国家不信奉任何宗教。
Secularism means a State which does not recognize any religion as a State religion.一些人可能会争辩说，政教分离的原则阻碍了政府与宗教组织的一切合作。
Some would argue that the principle of church-state separation prohibits any cooperation between government and religious organizations.观察所由22个成员组成，协助政府落实法国政教分离原则的行动。
Comprising 22 members, it assists the Government inactivities aimed at ensuring respect for the principle of secularism in France.代表团指出，印度保障了印度境内每一个人都享有人权，而且这包括了对政教分离和保护少数人的承诺。
The delegation noted that India has guaranteed human rights to all persons in India andthis includes a commitment to secularism and the protection of minorities.政府论述了其政策原则，即任人唯贤、政教分离和多种族性。
The Government discussed the principles behind its policies, namely meritocracy, secularism and a multiracial approach.正因为这样，现在的执政党尽管坚持政教分离，却在最近的竞选运动中也使用宗教象征如古兰经和面纱。
Thus, despite its commitment to secularism, the party presently in power used religious symbols such as the Koran and the veil during the last electoral campaign.宪法》和《宗教组织法》保障政教分离以及人人有权享有思想、信仰和宗教自由。
The State' s separation from church and everyone' s right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed by the Satversme and the Law on Religious Organizations.学校政教分离宪章》由国家教育部部长VincentPeillon于2013年9月9日提出。
The charter on secularism in school was presented by Vincent Peillon, Minister of National Education, 第六份联合材料建议遵守国家的政教分离原则，并终止公立学校的宗教教育。
Joint Submission 6(JS6) recommended respect for 政教分离的支持者则经常被讥讽为反宗教、反基督以及反宗教自由。
Proponents of church-state separation are often caricatured as anti-religion, anti-Christian, and anti-religious freedom.没有政教分离，就没有自由-伊拉克的宗派制度对人民犯下了如此多的罪行。
There is no freedom without secularism- the sectarian system in Iraq has done so many crimes against people.伊斯兰教从来没有承认过政教分离：从先知的时代起双方就共同发展。
Islam has never acknowledged a separation of religion from the state: 显然地，关于教会法庭的问题，他完全反对政教分离。
As far as 亚美尼亚共和国宪法》规定，亚美尼亚共和国实行政教分离。
According to 美国建国之父托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊相信：没有政教分离就不可能有真正的宗教信仰自由。
Thomas Jefferson and James Madison believed that without separating church from state, there could be no real religious freedom.她认为，国家当局直接介入宗教争议，违反了政教分离的宪法原则。
She considers that the national authorities became directly involved in religious controversies,in violation 这些事件威胁了我们的生存，却也坚定了新加坡对政教分离及所有公民不分种族、语言或宗教在法律上人人平等的原则的承诺。
These threats to our existence have reaffirmed Singapore's commitment to secularism and to the principle that all its citizens are equal under the law, regardless of race, language or religion.Vahnavati先生（印度）说，政教分离和宗教自由是该国《宪法》的基本点。该国《宪法》是1950年针对宗教暴力的背景起草的。
Mr. Vahnavati(India) said that secularism and religious freedom were basic aspects of the country' s Constitution which had been drafted in 1950 against a backdrop of religious violence.在某些国家中，特别是法国、政教分离一直被认为是共和国的胶合剂，但这一胶合剂有些时候会被一些机会主义者当作手段，使根源古老的伊斯兰恐惧症产生新的形式。
In some countries, France in particular, secularism is viewed as the cement holding together the Republic, but it may be hijacked by opportunists to feed new forms of Islamophobia with older roots.宪法在其前言和上述条款中确认作为国家一项主要依据提出的政教分离原则（业已郑重载入1936年宪法）。
The Constitution, in its preamble and in the provisions cited above, protects the principle of secularism(already enshrined in the Constitution of 1936), as a fundamental principle of the State.
