Examples of using 数据新闻 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
合作：德国数据新闻社群相当小，但响应速度很快。
从地区性报纸的立场来看，数据新闻是至关重要的。
From the standpoint of a regional newspaper, data journalism is crucial.数据新闻手册.
The Data Journalism Handbook.数据新闻奖.
The Data Journalism Awards.数据新闻手册的贡献者根据他们分别的贡献保留他们的版权，并且同意依照这个协议对外放出。
Contributors to the Data Journalism Handbook retain copyright over their respective contributions, and have kindly agreed to release them under the terms of this license.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
数据新闻可以帮助新闻机构达成的两个重要目的：寻找独特的故事（而不是从通讯社获得）和执行看门狗的功能。
Data journalism serves two important purposes for news organizations: finding unique stories(not from news wires) and execute your watchdog function.数据新闻正是我们在数字海洋中航行的又一新工具。
Data journalism is just another tool by which we will navigate the digital space.数据新闻奖2019获得了创纪录数目的地区/国家的作品提交（我们自从2012年就开始举行这一竞赛）。
The Data Journalism Awards 2019 records the largest number of areas/countries ever represented in the competition(and we have been running it since 2012!).Fivethirtyeight是数据新闻网站，其名字从选民在美国的数选举团。
FiveThirtyEight is a data journalism website, which takes its name from the number of electors in the U.S. electoral college.卫报已经广泛地采用数据新闻的手段，以使公众能更好地理解谁是趁乱打劫者，他们为何要参与抢劫。
The newspaper extensively used data journalism to enable the public to better understand who was doing the looting and why.这也是为什么数据新闻已经自然而然地成为我们目前和未来工作的一个部分。
That is why data journalism is a natural part of our current and future work.在RegioHack之后，我们注意到记者们认为数据新闻是对传统新闻的一个可行的补充。
After RegioHack, we noticed that journalists considered data journalism as a viable addition to traditional 数据新闻手册》是为对数据新闻这一新兴领域的爱好者所出版的一本免费开源的参考书。
The Data Journalism Handbook is a free, open source reference book for anyone interested in the emerging field of data journalism.柏林晨报》的案例展示了数据新闻如何改变一家本地报纸的组织文化。
The case study of the Berliner Morgenpost illustrates how data journalism can change the organisational culture of a local newspaper.而这正是数据新闻奖最卓越之处：这使得我们了解数据驱动的新闻这个领域不断增长的多样性。
And that's what is great about the Data Journalism Awards: it makes us aware of the growing diversity in data-driven 正如西蒙·罗杰斯(SimonRogers)所指出的，卫报的首个使用数据新闻的案例可以追溯到1821年。
As Simon Rogers points out, the first example of data journalism at the Guardian dates from 1821.我们发现它很有趣、有教育意义并富有成效，是一个对数据新闻的极好介绍。
We found it fun, educational and productive and a great introduction to data journalism.通过做RegioHack，我们向受众证明了数据新闻不是炒作。
By doing RegioHack, we proved to our audience that data journalism isn't just hype.所有这些都非常有价值，但是跟其他类型的新闻一样，数据新闻也应当是一个个的故事。
All this can be very valuable,but like other forms of 获奖者将得到前往希腊雅典的费用全包旅程，以参加2019年6月全球编辑网峰会以及数据新闻奖。
The winners will receive an all-expenses-covered trip to Athens, Greece,and attend the Global Editors Network Summit and Data Journalism Awards 2019 ceremony in June.Bengtsson：我会问：“为什么让记者学着使用数据新闻的方法这么困难呢？”?
Helena Bengtsson:[I would ask myself]:How come it's so hard to get journalists to use data journalism methods?在所有关于数据新闻的兴趣和希望之中，有一个问题最为新闻编辑部关注：它的商业模式是什么？?
Amidst all the interest and hope regarding data-driven journalism there is one question that newsrooms are always curious about: what are the business models?因此，许多小型机构都不愿意投资数据新闻，担心这会导致额外的成本。
As a consequence, many of them are hesitant to invest in data journalism, fearing that it would lead to additional costs.然而，较以往任何时候而言，数据新闻对于小型新闻媒体都更为重要。
Yet, now more than ever before data journalism is important for smaller newsrooms and outlets.而在数据新闻中，大多数记者不知道哪里能够获得数据什么信息是可用的。
With data journalism, most journalists don't know what information is available.着名的2013年NSA泄密者爱德华•斯诺登（EdwardSnowden）表示：“数据新闻史上最大的泄密事件刚刚开始，而且还与腐败有关。
Edward Snowden, the 2013 CIA-NSA leaker,comments that the“Biggest leak in the history of data journalism just went live, and it's about corruption.”.数据新闻奖.
Data Journalism Awards.数据新闻手册.
全球数据新闻项目.
Global data journalism project.
