The Russian military's modernization efforts include new missile systems, modern ballistic missile submarines, and upgraded strategic bombers such as the Tupolev Tu-160 and Tu-95MS.
尽管美国海军仍坚称,其航母并未受到中国任何新型导弹的威胁,而且仍保留着在中国沿岸行动的自由。
The US Navy insists itscarriers are not threatened by any of China's new missiles and retain their freedom of action off China.
普京此前曾解释说,新型导弹系统具有“无限范围”。
Putin previously explained that the new missile systems have“unlimited range.”.
这种新型导弹还增强了电子对抗措施的保护,电子对抗措施试图阻止搜索者锁定目标。
The new missile also has improved protection against electronic countermeasures that seek to hinder its seeker from locking on to a target.
他声称,这种新型导弹和飞机将比其他可能拥有该技术的国家“提前数十年”。
He claims that the new missiles and aircraft may have the technology than other countries"for decades ahead.".
这种新型导弹被认为具有“防区外防御能力”,能够从敌人的射程以外发动攻击。
The new missile is considered to be of a"stand-off defence capability", enabling attacks from beyond the range of adversaries.
俄战略火箭部队首次公布最新型导弹“萨尔马特”的未来部署地点.
The strategic missile forces for thefirst time announced the future deployment of new missiles"Sarmat".
美国海军坚持认为,其航母并没有受到来自任何中国新型导弹的威胁,仍然能在中国近海自由活动。
The US Navy insists itscarriers are not threatened by any of China's new missiles and retain their freedom of action off China.
他补充说,新型导弹还可以有效对抗美国未来可能会在太空建立的导弹防御系统。
Karakayev added that the new missile would also be effective in combating any future missile defence system that the United States could install in space.
报道称,这是这种新型导弹今年的第2次试射,也是自2012年以来的第5次试射。
It was the second flight test this year of the new missile and the fifth since 2012.
这包括电子战、无人机,以及中国的各种新型导弹。
These include electronic warfare, drones, and China's array of new missiles.
这款新型导弹将装备日本军舰,似乎十分适配MK-41垂直发射系统。
The new missile will outfit Japanese warships and the missile appears to be a good fit for the Mark 41 vertical launch system.
在升级过程中,该轰炸机将配装新的航空电子设备,并具有挂载新型导弹的能力。
During its upgrade,the bomber will get new avionics and a possibility to use new missiles.
这位前将军并未透露俄军方新型导弹初步设计中发现的特定问题。
The ex-general w ould not disclose what particular problems theRussian military found in the draft designs of the new missile.
俄罗斯方面称此举是个阴谋,是为了退出美国本来就希望退出的条约,以便发展新型导弹。
Russia called the move a ploy to exit a pact that the United States wanted to leave anyway in order todevelop new missiles.
新型导弹将取代R-36M2voyevoda导弹(北约称SS-18“撒旦”)。
The new missile is to replace the R-36M2 Voyevoda(NATO reporting name SS-18 Satan)missile..
依格•卡瓦洛夫中将称,俄罗斯仍旧保持开发新型导弹系统的全球领先地位,尤其是在巡航导弹方面。
Khvorov also said that Russiawas maintaining its global leadership in developing new missile systems, especially cruise missiles..
新型导弹将取代世界著名的重型R-36M2“部队长官”导弹,西方称之为“撒旦”。
The new missile will replace the well-known all over the world heavy ballistic missile R-36M2"Governor," which in the West is called"Satan.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt