But Toyota's announcement gives it a sudden shot of renewed momentum.
伊斯坦布尔会议为区域合作提供了新的动力。
The Istanbul Conference provided a new impetus to regional cooperation.
非洲在其对需要政府,企业,社区和个人的男女系统的行动性别平等的旅程,需要新的动力。
Africa needs new impetus in its journey toward gender parity requiring systematic action by governments, companies, communities, and individual men and women.
我们相信有关项目将进一步改善菲律宾民生、拉动菲律宾经济增长,为菲国家发展提供新的动力。
We believe the relevant projects will further improve the livelihood and boost economic growth of the Philippines,providing new impetus for its national development.
此外,这样的裁决可能会给国会带来新的动力,使其重新调整数字经济的税收结构。
Moreover, such a ruling likely would create new momentum in Congress for rearranging the tax structure for a digital economy.
委员会主席容克希望为这一进程提供新的动力,但这条道路充满了政治和技术障碍。
Commission President Juncker wants to give new momentum to the process, but the path is full of political and technical hurdles.
吉布提呼吁国际社会通过向该国的民主机构提供新的动力,支持海地及其重建进程。
Djibouti called upon the international community to stand by Haiti andits process of reconstruction by providing fresh impetus to the democratic institutions of the country.
新一轮开放将为吸引更多外国投资,促进市场竞争和提高创新能力提供新的动力,”该委员会说。
The new round of opening-up will provide new impetus for attracting more foreign investment, promoting market competition and raising innovation capability," the commission said.
新的动力和新的方向给予商业改变了旧欧洲的政治方面的影响。
The new impulse and new direction given to commerce changed the political aspect of old Europe.
同时,一批选择在湖南设立分支机构的高新技术企业为全省外贸增长带来了新的动力。
Meanwhile, a batch of high-tech enterprises that chose toset up branches in Hunan has brought new impetus to the province's foreign trade growth.
经过十多年努力之后,我们感到,重要的是要为改革进程提供新的动力。
After more than a decade of work,we have felt that it is important to give fresh impetus to the reform process.
然而,也有鼓舞人心的迹象出现,近年来打击反犹太主义和种族主义的斗争获得了新的动力。
There were encouraging signs, however, that in recent years the fight against anti-Semitism andracism had gained new momentum.
秘书长关于加强联合国的报告为实施联合国艾滋病毒/艾滋病方面的人事政策提供了新的动力。
The Secretary-General's report on strengthening of the United Nations gave renewed impetus to the implementation of the United Nations HIV/AIDS Personnel Policy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt