What is the translation of " 新的提案 " in English?

• new proposal
• new proposals

Examples of using 新的提案 in Chinese and their translations into English

白宫承诺新的网络提案解决隐私问题.
The White House has announced a new proposal to fix cybersecurity.

Lavalle-Valdé先生（危地马拉）认为新的提案是可以接受的。
Mr. Lavalle-Valdé(Guatemala) found the new proposal acceptable.

这些新的提案将影响现在提交和处理的欧洲专利申请。
These new proposals will impact on European applications being filed and prosecuted now.

他解释说,制订新的提案时考虑到了若干国家的一般性评述。
He explained that the new proposal was formulated to take into account the general comments of certain States.

正在研制新的提案。设想在总部游客中心附近设立另一个报摊。
A new proposal is being developed that would envisage the creation of another news-stand adjacent to the visitors' area at Headquarters.

扩大讨论和增列新项目，只能导致新的提案和反提案，使问题更严重。
The widening of the debate and addition of new items will only lead to new proposals and counter-proposals and make matters worse.

因此，正在拟订新的提案，准备提交议会。
In this connection, a new proposal is being prepared and will be submitted to the legislature.

新的提案应提交大会第六十二届会议（A/61/612，第10段）。
The new proposals should be presented to the General Assembly at its sixty-second session(A/61/612, para. 10).

他说，他的国家愿意编写一份新的提案，向化管大会第三届会议提交。
He said his country would be willing to prepare a new proposal for the third session of the Conference.

该机构将兑现目前的拨款，但它不接受新的提案。
The agency will honour current grants, but it is not accepting new proposals.”.

在几名BitTorrent开发者磋商后，一份新的提案在几天内被撰写并实现到Azureus和µTorrentbeta。
After negotiations between different BitTorrent developers a new proposal was written and then implemented into the Azureus and µTorrent betas within days.

亚美尼亚政府的方案于2月6日提出，但由于收到了新的提案，因此未获批准。
The Action Plan was presented during the government's February 6 session, but was not approved because new proposals were received.

新的提案将覆盖鸡块产品，涉及销售中的约80%的鸡肉产品。
The new proposal would cover the parts, about 80 percent of chicken available for purchase.

提案者选择新的提案号（n），然后向接收者发送“准备请求”。
The proposer chooses a new proposal version number(n) and sends a“prepare request” to the acceptors.

新的提案应及时提出，供大会第六十二届会议续会审议。
The new proposal should be submitted in time for the consideration of the General Assembly at its resumed sixty-second session.

提议者选择新的提案版本号(n)，并向接受者发送“准备请求”。
The proposer chooses a new proposal version number(n) and sends a“prepare request” to the acceptors.

团队人员有所重叠，但eth1x是一个非常新的提案。
The teams do overlap, but eth 1x is a very new proposal.

有实质上差异时，原提案应视为已被撤回，订正后的提案应视为新的提案。
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.

为了能够如期完成，委员会决定致力于直至2006年为止的提案，忽略新的提案。
To be able to finish closer to schedule, the Committee decided to focus its efforts on the solutions introduced up until 2006 and ignore newer proposals.

但是，在保持第18条草案完整性的同时，参照该草案用语制订新的提案，需要更多的时间。
However, more time was needed to work on new proposals to build upon the language of draft article 18, while preserving its integrity.

除了对成果进行监测外，新的提案还打算逐步转向取得国贸中心活动对国家的出口和增长情况的影响的经济和社会指标。
Beyond the monitoring of outcomes, the new proposal intends to gradually move to capturing economic and social indicators of the impact of ITC activities on countries' export and growth performance.

应严格遵守大会第41/213号和第42/211号决议的原则，新的提案必须维持预算不变，或利用所通过的预算内的节余抵消。
The principles in General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 should be adhered to strictly, and new proposals must be budget-neutral or offset by savings made within the budget adopted.

由于没有以前的设计需要审查，所以一切都是新的提案，并且每一个新想法都会出现一百个新的子想法和问题。
Since there's no previous design to review, everything is a new proposal, And with every new idea, comes a hundred of new sub-ideas and problems.

相反的观点则认为，新的提案是在协商过程中提出来的，因此应该继续谈判以期就未决问题寻找出普遍接受的解决办法。
According to the opposite viewpoint, new proposals had been made in the course of the consultations and negotiations should therefore continue with a view to arriving at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.

尽管没有提出任何新的具体提案，但是有些代表团指出，A/C.6/60/INF/1号文件所含提案是朝正确方向迈出的一步。
Although no specific new proposals were presented, a number of delegations indicated that the proposal contained in document A/C.6/60/INF/1 was a step in the right direction.

为便利特设小组的工作，主席请缔约方以法律语言提出所有新的提案，并表明他们希望该提案在谈判案文中的位置。
In order to expedite the work of the Group, the Chairman requested Parties to submit all new proposals in legal language and to indicate their intended placement in the negotiating text.

巴基斯坦代表就程序问题提出一项提案，认为应将文件E/CN.4/2001/L.58视为新的提案，而不是决议草案E/CN.4/2001/L.32的修正案。
The representative of Pakistan made a procedural proposal, according to which document E/CN.4/2001/L.58 should be considered as new proposals, not amendments to draft resolution E/CN.4/2001/L.32.

行预咨委会再次建议大会请秘书长按照大会第68/247A和B号决议的要求提出新的提案(A/68/797，第32段)。
The Advisory Committee reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to submit new proposals(A/68/797, para. 32), as requested by the Assembly in its resolutions 68/247 A and B.

年3月13日，主席代表2008年会议各主席分发了一份新的提案，其形式为本会议的一份决定草案(CD/1840)，以便为安排工作提供一个基础。
On 13 March 2008, the President circulated, on behalf of the 2008 Presidents, a new proposal in the form of a draft decision to be taken by the Conference(CD/1840) to provide a basis for the organisation of its work.

有一些新的提案以及目前旨在振兴市中心扬克斯的项目。
There are new proposals along with the current projects which are intended to revitalize downtown Yonkers.