Examples of using 新的条款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些新的条款以后一直这样称呼。
Such new provisions would be forever referred to as such.新的条款反映了主权和不干涉基本原则。
The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.根据新的条款：.
According to the new provisions:.新的条款或修订.
New provisions or amendments.年在法国法律中加进了一项新的条款。
A new provision entered French law in 1995.Combinations with other parts of speech
其中载有新的条款，以：.
It contains new provisions for the purpose of:.目前正在修订税法，使之符合新的条款。
在审查所涉期间，制订了新的条款以进一步改善现有法律，例如：.
During the period under review, new provisions were enacted in an effort to further improve existing legislation, e.g.:.新的条款将加强主管当局干预亲密伴侣间暴力和家庭内暴力的可能性。
The new provisions would improve the possibilities of authorities to intervene in cases of intimate-partner violence and domestic violence.根据新的使用条款和条件，WhatsApp的用户将被要求确认年龄，以他们使用的服务继续。
Under the new Terms and Conditions of use, WhatsApp users will be asked to confirm their age in order to proceed with using the service.美国将认真审查新的条款，评估它对其他条款草案的影响。
It would review the new article carefully and assess its consequences for the other draft 该法案已经公布，新的条款将于2002年8月30日生效。
The bill has been published and the new provisions entered into force the 30th of August 2002.但是迈阿密网球公开赛的官员告诉委员会，新的条款是一个可以迫使比赛离开南佛罗里达的交易中断者。
But a Miami Open official told the commission the new terms were a deal-breaker that could force the tournament to leave South Florida.两个指南都增加了新的条款，反映出世行越来越多地重点关注世界银行采购中的腐败与欺诈问题。
In both guidelines, new clauses have been introduced to reflect the Bank' s increased focus on the issue of corruption and fraud in World Bank procurement.尽管有了新的第二条款，新德里仍将是廷布的重要朋友和伙伴。
Despite the new Article 2, 新的条款将获得通过，从而为获取资金提供更大灵活性。
The new provisions will be adopted, providing greater flexibility in access to finances.同时，根据民事法律，一项新的条款对于暴力受害者提供长期保护。
At the same time, under civil law, a new provision gave long-term protection to victims of violence.他们愿意投币新的条款，修改老的含义，并允许不再从常见的用法传递有用的话。
They're willing to coin new terms, modify old meanings, and allow words that are no longer useful to pass from common usage.新的条款包括让技术巨人和中国品牌获得所有保存的数据。
The new clauses include one that gives the technological giant and the Chinese brand access to all the saved data.摩洛哥妇女民主协会认为，《家庭法》新的条款成效不大。
According to the Democratic Association of Moroccan Women(ADFM), the new provisions of the Family Code are not very effective.年《第24号法律》在1990年《国籍法》中加入了新的条款，算是对建议修订的积极响应。
There was a positive response to the recommended amendment through Law No.(24)for year 2003 which adds a new article to the 1990 Nationality Law.评估有条件解释性声明的有效性问题，在目前研究阶段不需要通过任何新的具体条款。
No specific new provision needs to be adopted, at this stage of the study, regarding the issue of assessment of the validity of conditional interpretative declarations.问题是，各国无法确定在实际当中这些新的条款将如何解释。
The problem is thatStates cannot be certain how these new clauses will be interpreted in fact.今后关于这一专题的工作应侧重于拟定新的条款，如有必要，可在稍后阶段反思有关结构。
Future work on the topic should focus on drafting new articles, reconsidering the structure at a later stage, if necessary.在双方协商阶段，买方对信用证作了修改，在未征得卖方同意的情况下增加了新的条款。
While the parties were still negotiating,the buyer modified the L/C by adding new terms without the consent of the seller.(d)《欧洲联盟条约》中就男女待遇平等问题插入了新的条款；.
(d) New provisions on equal treatment for men and women are inserted in the Treaty on the European Union;如果有人不满意某一特定的出价，他们可能会通过分叉代码和改变参数来提出新的条款。
If someone isn't happy with the 还增加了新的条款，订正案文的目的是适应并规范电子通信方式和技术的使用问题。
New articles have been introduced, and the text has been amended to accommodate and regulate the use of electronic means of communication and techniques.本服务条款终止或更新，用户明示不愿接受新的服务条款时；.
When the 
