What is the translation of " 方案执行工作 " in English?

• programme implementation

Examples of using 方案执行工作 in Chinese and their translations into English

非洲国家缔约方没有为方案执行工作拨出财政资源。
African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process.

年和2012年，方案执行工作取得了显著进展。
Notable progress has been made in programme implementation in 2011 and 2012.

鉴于过度依赖这些资源可能危及方案执行工作，各委员会的核心任务必须主要通过有保证的资源提供资金。
Given that overdependence on such resources could jeopardize programme implementation, the commissions' core mandates must be funded primarily through assured resources.

虽然环境署的方案规划更以成果为导向了，但是支助方案执行工作的关键流程却滞后了.
While UNEP programme planning has become more results-oriented, critical processes to support programme implementation have lagged behind.

(d)提高应急管理能力，以确定如何改进应急管理方案执行工作和机构复原力两方面。
(d) Emergency management capabilities will be evaluated to identify improvements to both emergency management programme implementation and organizational resilience.

由于地方机构薄弱，相关专业知识有限，方案执行工作有时受到阻碍。
Weak local institutions and limited relevant expertise have hampered programme implementation in some cases.

其最终目标是索马里全境内推广这一做法，以之作为加强共同的综合评估和方案执行工作的手段。
The ultimate aim is to replicate this approach throughout Somalia as a means of strengthening common integrated assessment and programme implementation.

推迟提交完成评价报告以及推迟评定会使得儿童基金会无法共享吸取的经验，提高评价能力，支持方案执行工作。
The delay in the submission and rating of the completed evaluation reports could prevent UNICEF from sharing lessons learned and enhancing evaluation capacity to support programme implementation.

社区观点也相应引起了政策改革和促进方案执行工作责任人的关注。
Correspondingly, community perspectives have been brought to the attention of duty-bearers for policy reform and better programme implementation.

确保将人权纳入国家一级的分析、规划和方案执行工作"（A/57/387，第51段）.
To ensure that human rights are incorporated into country level analysis, planning and programme implementation"(A/57/387, para. 51).

年，秘书长在其改革方案中保证将人权纳入国家一级的分析、规划和方案执行工作。
In 1997 the Secretary-General in his programme of reform pledged the integration of human rights into country-level analysis, planning and programme implementation.

捐助者的利益往往不是这些国家的国家优先事项，因此，方案执行工作常常推迟。
Often the interests of the donors were not a national priority for these countries, so programme implementation was often postponed.

方案执行工作由法医专家常设小组监督，该小组就质量和法医学问题提供咨询和意见。
The implementation of the programme is overseen by a standing panel of forensic experts, which provides consultations and advice on quality and forensic issues.

(c)提高方案执行工作的效率和效用的水平，并加强方案管理人员的问责制。
(c) Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers.

(c)提高方案执行工作的经济、效率和效用的水平并加强方案管理人员的问责制.
(c) Improved levels of economy, efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers.

实地方案执行工作以及总部、特别是紧急方案办公室所提供的支助也是如此。
That was the case both regarding the implementation of programmes in the field and the support provided by headquarters, in particular the Office of Emergency Programmes..

有代表团说，本组织必须适当注意查明和处理方案执行工作面临的风险。
Delegations commented that it was important that the organization pay due attention to identifying and managing risks to programme implementation at the earliest opportunity.

关于2014-2015两年期协助方案执行工作的导则和建议.
Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance for the biennium 2014-2015.

联合国还跟踪机构间用于方案执行工作的资金转账。
The United Nations also tracks funds that are transferred among agencies for programme implementation and execution.

这些因素都导致了活动减少和方案执行工作受到限制。
These factors have resulted in a reduction of activities and a restriction in the implementation of programmes.

在这方面，有些委员会成员对资源限制给方案执行工作带来的不利影响表示关切。
In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme.

方案执行工作不是秘书处或会员国的禁地，它是一项集体责任，是会员国同秘书处间伙伴关系成功与否的计量器。
Programme implementation was not the exclusive preserve of the Secretariat or of Member States. It was a collective responsibility and would be a measure of the success of the partnership between Member States and the Secretariat.

回顾国家、分区域和区域行动方案执行工作从国家、双边和多边融资渠道充分、可预见而且及时获得融资和资金的迫切性，.
Recalling the urgent need for national, subregional and regional action programme implementation to receive adequate, predictable and timely financing and funding from national, bilateral and multilateral financing.

因此，需要调整国家方案，以满足转变的需要，要加强国家办事处的能力，以便根据需要进行管理，支持方案执行工作和提供咨询服务。
Accordingly, country programmes will require adjustment to meet transition needs, and the capacity of country offices will require strengthening to ensure responsive management, programme implementation support and advisory services.

几个国家代表团建议，这项战略协助实施儿童基金会的核心职能；改善方案执行工作；并且有效地影响现有的机制和伙伴关系。
Several delegations recommended that the strategy contribute to UNICEF core functions; improve programme implementation; and provide effective influence on existing mechanisms and partnerships.

与此同时，工作人员的更替、一些国家在采取有利于穷人的办法方面缺少承诺和项目供资延迟导致方案执行工作放缓。
At the same time, staff turnover, lack of commitment by some countries to take on pro-poor approaches, and delays in project funding slowed down programme implementation.

联合国大学违反了这一协定，将涉及方案执行工作的往来业务在业务基金下入账，致使2003年12月31日的业务基金账目多报了以下款项：.
Contrary to the Agreement, UNU recorded the transactions relating to the implementation of the Programme under its Operating Fund, which resulted in overstatements of the Operating Fund accounts as at 31 December 2003, as follows:.

我们与原子能机构保持持续接触，协调参与方案执行工作的各国际机构，以使受到铀矿开采业不利影响的地区恢复原状。
We maintain continuous contacts with IAEA on coordinating international institutions participating in the implementation of the programmes to rehabilitate territories affected by the negative impact of the uranium mining industry.

因此，综合战略框架本身并不是目的，而是一个使联合国支持喀布尔进程的方案执行工作更加协调一致的手段。
Consequently, the integrated strategic framework is not an end in itself, but rather serves as a mechanism to bring greater coherence to the United Nations programme delivery efforts in support of the Kabul Process.