What is the translation of " 方案拟定安排 " in English?

• programming arrangements

Examples of using 方案拟定安排 in Chinese and their translations into English

方案拟定安排.
Programming arrangements.

(c)对具体方案项目的方案拟定安排的更改。
(c) Changes in the programming arrangements for specific programme lines.

年期间方案拟定安排中期审查*.
Midterm review of the programming arrangements for the period.

当前方案拟定安排中交叉方面的审查.
Review of cross-cutting aspects of programming arrangements.

审查方案拟定安排的选定项目构成部分.
Review of selected line components of the programming arrangements.

将资发基金纳入方案拟定安排的建议（第2013/4号决定）.
Proposal to include UNCDF in the programming arrangements(decision 2013/4).

年，开发署规定了后续方案拟定安排，规定了国家执行准则，并具体规定了各种伙伴的作用；.
In 1995, UNDP established the Successor Programming Arrangements, which provided guidelines on NEX, specifying the roles of the various partners;

年，开发署修订了后续方案拟定安排准则，以便于实行国家执行；.
In 1999, UNDP revised the Successor Programming Arrangements guidelines to facilitate the implementation of NEX;

他澄清说，多年筹资框架和方案拟定安排的基础是两年期支助预算和方案筹资。
He clarified that the MYFF and programming arrangements were underpinned by the biennial support budget and programme financing.

一种做法可以是修订现行方案拟定安排，明确规定可以为发展局的员额供资。
One option may be to amend existing programming arrangements to explicitly allow for the funding of BDP posts.

通过方案拟定安排、鼓励措施、总结成果和澄清工作人员期望值，继续将能力建设纳入主流。
Continue mainstreaming of capacity development through programming arrangements, incentives, results capture and clarity of staff expectations.

开发署已经把三年期方案拟定安排改为四年期方案拟定安排。
UNDP has moved from a three-year to a four-year programming arrangements framework.

在建设国家能力时，国家可利用开发署及其一系列的区域和全球合作伙伴以及方案拟定安排。
As countries develop national capacity, they can draw on UNDP and its range of regional and global partners and programming arrangements.

(b)关于开发署两年期支助预算和方案拟定安排的中期审查的非正式协商；.
(b) Informal consultation on the UNDP biennial support budget and the midterm review of programming arrangements;

注意到2004-2007年方案拟定安排中期审查的报告（DP/2008/18）；.
Takes note of the report on midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007(DP/2005/18);

还强调方案拟定安排是执行开发计划署2004-2007年多年筹资框架的作业工具和资源分配机制；.
Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007;

检验方案拟定安排实效的第一个方法或尺度是遵守现行立法的情况。
A first test or measure of the effectiveness of the programming arrangements and the use core resources is compliance with the existing legislation.

这一转变是方案拟定安排、未来战略计划与预算完全同步化方面的正确举措。
This shift was the right move towards a full synchronization of the programming arrangements, the future strategic plan and the budget.

将资发基金纳入方案拟定安排的建议（第2013/4号决议）（DP/2013/37）.
Proposal to include UNCDF in the programming arrangements(decision 2013/4)(DP/2013/37).

此外，方案拟定安排中期审查把全球方案供资的全球政策咨询服务确定为发展实效活动。
In addition, the mid-term review of the programming arrangements identified global policy advisory services funded from the global programme as development effectiveness activities.

这一章通过研究宏观层面或交叉问题来审查方案拟定安排的总体有效性。
This chapter examines the overall effectiveness of the programming arrangements by looking at macro-level or cross-cutting issues.

转用四年周期，与多年供资框架相吻合，导致方案拟定安排和资源分配发生了一些变化。
The shift to a four-year cycle to coincide with the multi-year funding framework cycle has resulted in some changes to the programming arrangements and allocation of resources.

表示注意到将联合国资本发展基金(资发基金)纳入方案拟定安排的理由，并同意将其纳入这些安排；.
Takes note of the rationale for including the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) in the programming arrangements, and agrees to its inclusion in these arrangements;.

因此，在开发计划署预算和方案拟定安排内，可以对多年筹资框架的服务范围与资发基金的资金拨款建立直接联系。
Hence, a direct link can be established between the service lines of the MYFF and funding allocations for UNCDF within the UNDP budgetary and programming arrangements.

相应地，开发署两年期支助预算、方案拟定安排框架以及战略计划将从2007年9月开始，每4年一次，在同一届执行局会议上同时提交。
Accordingly, the UNDP biennial support budget, programming arrangements framework, and strategic plan will be submitted concurrently- at the same Executive Board session- once every four years, beginning in September 2007.

方案拟定安排"一词指的是多年来对在既定的四年方案拟定周期中提供给开发署指令用于方案活动的自愿捐款确定的一套分配参数。
The term'programming arrangements' refers to the set of allocation parameters developed over the years around voluntary contributions to UNDP earmarked for programmatic activities over a given four-year programming cycle.

这次同行审查还提出了一系列属于资金筹措和预算编列性质的建议，如果得到采纳就会对方案拟定安排和分配核心资源产生影响。
The same peer review presented a series of recommendations of a funding and budgeting nature, which, if adopted, would have an impact on the programming arrangements and the allocation of core resources.

年期间方案拟定安排第一次中期审查提供了一个机会，供考虑进一步调整影响三个既不同又互相关联的领域方案资源的指定用途，即：.
This first midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007 provides an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affect three different but interrelated areas.

年对2004-2007年期间方案拟定安排进行的中期审查提供了一个机会，供考虑进一步调整影响两个既不同又互相关联的领域的方案资源指定用途。
The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affected two interrelated areas.

同样，方案拟定安排框架只应为发展活动供资的原则也与现实不符，因为该框架并没有载列所有发展实效活动。
Similarly, the principle that the programming arrangements framework should fund only development activities, differed from reality in that the framework did not contain all development effectiveness activities.