What is the translation of " 方案拟定 " in English?

• programming
• programme development
• programme formulation
• programme design
• programme proposed

Examples of using 方案拟定 in Chinese and their translations into English

加强方案拟定支助与指导.
Programme development support and guidance enhanced.

方案拟定、项目设计、监测、评估和报告。
Programme formulation, project design, monitoring, evaluation and reporting.

评估南南和三角方案拟定的机会.
Assess opportunities for South-South and triangular programme formulation.

改善方案拟定、技术援助、政策工作和监测之间的关联。
Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring.

这些审计的审计范围不符合《方案拟定手册》。
The audit scope for those audits was not in accordance with the Programming Manual.

(c)对具体方案项目的方案拟定安排的更改。
(c) Changes in the programming arrangements for specific programme lines.

简化和协调，特别着重方案拟定进程.
Simplification and harmonization, with a special focus on the programming process.

(c)国家发展进程和联合国共同国家方案拟定程序越来越多地将环境可持续性纳入工作方案实施的主流。
(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their programmes of work.

同样，与会者建议，联合国在方案拟定程序的较早阶段与议员协商。
In the same vein, the participants recommended that the United Nations consult with parliamentarians earlier in the programme development process.

国家发展进程和联合国共同国家方案拟定程序越来越多地将环境可持续性纳入工作方案实施的主流。
National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their work programmes.

最新战略计划中确定了方案拟定、管理以及联合国协调成果，该计划是开发署问责框架的基础。
The updated strategic plan, through which programming, management and United Nations coordination results are established, is the basis of the UNDP accountability framework.

(h)捐助伙伴方机构对于工作人员在方案拟定或支持方案执行方面的作用和绩效所作评价。
(h) Evaluations by donor partner agencies of the role and performance of staff in programme formulation or in support of programme implementation.

加强社区，特别是妇女和青年对决策、规划和方案拟定的参与.
Strengthen community involvement in decision-making, planning and programme development, particularly on the part of women and youth.

各国政府与民间组织和非政府组织在政策、战略和方案拟定以及在立法和体制建立方面合作。
Governments worked with civil society and NGOs in policy, strategy and programme development, as well as in legislation and institution-building.

由秘书处为试点方案拟定的职权范围似乎适合一种囊括全体缔约国的审查机制。
The terms of reference for the pilot review programme proposed by the Secretariat appear appropriate for a review mechanism that includes all States parties.

这部分依据了现行方案拟定指导工具和资源，其中包括改进后的针对危机和恢复情况下的各项方案及活动的监督和评估。
The component builds on existing tools and resources for programming guidance and includes improved monitoring and evaluation of programmes and activities in crisis and recovery situations.

这些报告载有多条建议，提出制订一套综合的长期规划、方案拟定和预算编制制度。
The reports contained recommendations for the development of an integrated system of long-term planning, programme formulation and budget preparation.

由秘书处为试点方案拟定的职权范围似乎适合一种囊括全体缔约国的审查机制（法国）。
The terms of reference for the pilot review programme proposed by the Secretariat appear appropriate for a review mechanism that includes all States parties(France).

虽然它承认对协调和方案拟定职能负有首要责任，但委员会仍强调它在评价中能够和应当发挥的作用。
Although it recognized its primary responsibilities for the coordination and programming functions, the Committee underlined the importance of the role it could and should play in evaluation.

这一情况使得两性平等在预算决策以及方案拟定和执行中成为次要事项。
This gave gender equality lower priority in budget decisions and in programme development and implementation.

协调当下的财力、人力资源，与计划制定、方案拟定、预算编制、采购、监督和评估条例及规则。
Harmonizing the current financial, human resources and planning, programming, budgeting, procurement, monitoring and evaluation regulation and rules.

一项抽样审计发现，一般来说，区域办事处对国家方案拟定和应急行动提供了积极的支助。
Based on a sample audit, support by regional offices to country programme development and emergency response was found to be generally positive.

评价及所吸取的经验教训为规划、方案拟定、预算编制、监测、评价和报告周期以及政策拟定提供主要投入。
Evaluations and lessons learned provide major input for the planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and reporting cycle, as well as for policy development.

将强调加强全面政策对话，围绕现有方案拟定文书，深化国家一级的协作，并就财务机制达成一致。
The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms.

全球机制提供的统计数据似乎突出表明，它向联合履行业务机制提供的支持多于向规划和方案拟定举措提供的支持。
The statistics provided by the GM seem to highlight that it provides more support to operational mechanisms for joint implementation than for planning and programming initiatives.

喜见秘书长决心加强联合国，包括加强规划、方案拟定和预算过程；.
Welcomes the commitment of the Secretary-General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process;

计划继续推进过去这些年的努力，包括加强对国家方案拟定进程的高质量的支助。
It is planned to carry forward the efforts of the past years, including strengthening quality support for country programming processes.

一般的服务只应包括小部分咨询服务，此种服务应该强调全球政策参与、战略方案拟定支助以及政策和技术咨询。
The generalized service should comprise only small part of the advisory services, which should emphasize global policy engagement, strategic programming support and policy and technical advice.

在方案拟定方面，联合国系统经常在各自的专门知识领域中处理武装暴力问题。
At the programming level, the United Nations system has frequently addressed armed violence from its respective fields of expertise.

审计和业绩审查处正在修订《方案拟定手册》中所述职权范围，以表明正在采取步骤，以期更好地统一审计要求。
OAPR is in the process of revising the terms of reference described in the Programming Manual to reflect the move towards greater harmonization of audit requirements.