What is the translation of " 方案拟订 " in English?

• programming
• programme formulation
• programme development
• programme design
• programme preparation

Examples of using 方案拟订 in Chinese and their translations into English

同粮农组织和卫生组织进行联合方案拟订.
Joint programme formulation with FAO and WHO.

立法和业务支持和有关方案拟订.
Legislative and operational support and related programme development.

儿童基金会应加紧在宣传和方案拟订方面开展工作。
UNICEF was encouraged to intensify its work in advocacy and programme development.

后续方案拟订安排.
THE SUCCESSOR PROGRAMMING ARRANGEMENTS.

进一步统一方案拟订程序.
FURTHER HARMONIZATION OF PROGRAMMING PROCEDURES.

方案拟订、业务和行政程序的简化和协调;
(ii) Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures;

信息和联外方案拟订和执行整个秘书处的信息管理政策。
The IO programme develops and implements secretariat-wide policies on information management.

协调总部其他司为提高方案拟订质量而提供的投入.
Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming.

知识伙伴关系也能促进发展方案拟订的创新办法。
Knowledge partnerships also foster innovative approaches to programming in development.

将宣传工作转变为方案拟订工作.
Translating advocacy work into programming.

协调总部其他各司为提高方案拟订质量而提供的投入.
Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming.

有原则的共同方案拟订的概念规定了将战略框架原则转化为地面具体援助活动的机制。
The concept of principled common programming provides the mechanism for translating the principles of the strategic framework into concrete assistance activities on the ground.

宣传和方案拟订工作的重点是发展能力，向受害者提供援助，解决冲突以及收集数据，以促进恢复能力和加强保护环境。
Advocacy and programming efforts focused on capacity development, victim assistance, conflict resolution and data gathering to promote resilience and strengthen the protective environment.

评估联发援框架和国家方案拟订进程，同时考虑到国家的新状况。
To evaluate the UNDAF and country programme formulation processes, taking into account the new country status.

特派团缺少改革管理、方案拟订和战略规划等若干领域的专业培训员。
The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning.

联发援助框架的目的是协调方案拟订、加强新闻、利用合设资源框架以及解决有关共同行政和业务问题。
UNDAF aims to coordinate programming, consolidate information, utilize a joint resource framework and resolve problems related to common administrative and operational issues.

从国家行动方案拟订和执行进程中获得的教益58-6214.
Lessons from national action programme formulation and the implementation process 58- 62 13.

咨询援助还将包括实施欧洲经委会内部谈成的公约、规范和标准、方案拟订、金融机能、培训和联网。
Advisory assistance also includes the implementation of conventions, norms and standards negotiated within ECE, policy and programme formulation, financial engineering, training and networking.

妇女参与情况反映在方案拟订、执行及其后续活动中。
Women' s participation will be reflected in programme development, its implementation, and follow up.

管理层的回应：区域方案拟订的目的是促进在国家、次区域和区域各级实现发展成果。
Management response: Regional programming aims to contribute to the achievement of development results at the country, subregional and regional levels.

该司是国贸中心需求评估和方案拟订过程的领导机构，并管理国家和区域综合项目。
The Division leads the Centre' s needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.

他强调，人口基金决心提高国家方案拟订和执行的质量。
He underscored that UNFPA was committed to improving the quality of country programme formulation and implementation.

它们的答复从统计学上表明，对进一步简化和统一的方案拟订工具和过程有要求的强烈(见表1)。
Their responses show statistically strong demand for further simplification and harmonization of programming instruments and processes(see table 1).

审计咨询委员会支持报告的结论，并鼓励进一步关注改进循证方案拟订、方案重点，以及监督和评价。
The AAC supports the conclusion of the report and encourages further attention to improving evidence-based programme design, programmatic focus, and monitoring and evaluation.

有些代表团表示注意到方案拟订期间有力的协商过程以及联发援框架同拟议的方案优先事项之间的关系。
Some delegations noted the strong consultative process during programme preparation and the relationship between the UNDAF and the proposed programme priorities.

总部的宣传和方案拟订预算为经常资源1270万美元，其他资源6300万美元。
The budget for advocacy and programme development at headquarters amounted to $12.7 million in regular resources and $63.0 million in other resources.

(a)加强协调,包括在方案拟订、活动规划、监测和评估方面的协作,以便增进和利用其互补关系;
(a) Strengthen coordination, including collaboration in programme development, planning of activities, monitoring and evaluation, geared to building upon and exploiting complementarities;

(b)鼓励继续努力，简化并统一行政和方案拟订程序，并进行联合中期审查；.
(b) Encourage continued efforts to simplify and harmonize administrative and programming procedures and to carry out joint mid-term reviews;

从这个试验项目获得的经验，将在发展集团方案小组的讨论中展示如何进一步简化方案拟订过程。
Experience from this pilot project will inform discussions within the UNDG programme group on how to simplify further the programme preparation process.

就共同国家评估/联发援框架、国家方案拟订和以及执行工作提供战略指导.
Strategic guidance on common country assessment/UNDAF, country programme formulation and implementation.