Examples of using Programme preparation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Programme preparation.
Results expected from programme preparation.
方案编制预期成果.Development also includes programme preparation and implementation and policy advisory services when these are located in programme countries.
发展还包括方案编制和执行以及在方案国开展这些工作时的政策咨询服务。Results expected from programme preparation.
方案编制的预期成果.Programme preparation coincided with the development of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), also coordinated by the Ministry of Commerce.
方案编制与联合国发展援助框架（联发援框架）同时进行，同样由商务部负责协调。Options for country programme preparation and format.
国家方案编制备选方案和格式.Emphasizing the need to ensure an inclusive andtransparent consultative process in programme preparation.
强调编制方案需要确保包容和透明的磋商进程，.Options for country programme preparation and format.
The CCA andUNDAF would be the first formal steps in the process of country programme preparation.
Regional support for programme preparation, promotion and evaluation.
区域方案编制、宣传和评价支助.The modified procedures have contributed to streamlining the programme preparation process.
Interregional fund for programme preparation, promotion and evaluation.
区域间方案编制、宣传和评价基金.Within UNICEF, the CCA and UNDAF are now treated with the same regard as the situation analysis andthe country programme preparation process.
如今，儿童基金会将共同国家评估和联发援框架视同形势分析和国家方案编制程序一样处理。By the end of the year 2011,the PCOR had completed one year of programme preparation and the first year of the ERP implementation.
到2011年底，变革和组织振兴方案完成了一年的方案编制和第一年机构资源规划的执行工作。Experience from this pilot project will inform discussions within the UNDGprogramme group on how to simplify further the programme preparation process.
从这个试验项目获得的经验，将在发展集团方案小组的讨论中展示如何进一步简化方案拟订过程。The task force successfully designed measures to simplify andharmonize programme preparation, approval, implementation, and monitoring and evaluation.
这个工作队成功地制定了措施来简化和统一方案的拟订、核可、执行、监测和评价。Welcoming comments on the programme preparation process, the Acting Regional Director said that the programme accurately reflected the country' s concerns.
代理区域主任欢迎就方案筹备过程加以评论，她说，该方案已准确地反映该国关注的问题。Welcomes progress towards the development of a more inclusive country programme preparation process with enhanced national ownership;
欢迎在制订一个扩大国有权、包孕更广的国家方案拟订过程方面取得的进展；.(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle;
(a)进一步统一国家方案的拟订、实施、监测和评价工作，改善联合国机构之间在整个方案周期中的彼此交流；.If future, if information about projected income shows levels different from the plan,the scale of programme preparation will be adjusted accordingly.
如果关于预测未来收入的信息与计划有差异，则方案编制数额将作相应调整。As roll-out of harmonized country programme preparation processes continues, oversight of these processes will require more attention and resources.
随着国家方案筹备进程不断展开，需要对这些进程的监督予以更多的关注，提供更多资源。(a) Welcome the progress achieved by UNDP, UNFPA,UNICEF and WFP in the harmonization of their country programme preparation and approval processes;
(a)欢迎开发计划署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署在协调其国家方案编制和审批程序方面所取得的进展；.The United Nations harmonized country programme preparation process began with five countries whose new programme cycles began in 2004.
贝宁、厄瓜多尔、肯尼亚、尼日尔和巴基斯坦的新方案周期从2004年开始，因此联合国统一国家方案筹备进程从这五个国家开始。Delegations appreciated the presentations andbroadly welcomed the ideas contained in the background document with regard to the programme preparation and approval process.
Some delegations noted the strong consultative process during programme preparation and the relationship between the UNDAF and the proposed programme priorities.
有些代表团表示注意到方案拟订期间有力的协商过程以及联发援框架同拟议的方案优先事项之间的关系。Areas of focus include the simplification of documentation, the streamlining of reporting requirements and the coordination of in-country programming processes, such as mid-term reviews,country programme preparation and programme implementation.
重点领域包括精简文件和报告规定，以及协调国家间方案拟定过程，如中期审查、国别方案编制和方案执行。Most significant, however,was the ongoing effort to harmonize and synchronize the programme preparation and approval procedures of UNDP, UNICEF, UNFPA and WFP.
General provisions of the Convention with regard to action programmes andlessons learned from past action programme preparation and implementation processes 17.
一、《公约》中关于行动方案以及从过去的行动方案拟订及执行过程中汲取的教训方面的一般性条款18.One delegation stressed the need for harmonization among United Nations funds andprogrammes in the country programme preparation process without weakening the process used by UNICEF.
一个代表团强调，在国别方案编制过程中有必要在不削弱儿童基金所使用的进程的情况下协调联合国的各项基金和方案。Lessons from the action programmes preparation and implementation processes.
一、从行动方案编写和执行进程中得到的经验教训.
