What is the translation of " 方案编制 " in English?

• programming
• programme preparation
• programme development

Examples of using 方案编制 in Chinese and their translations into English

方案编制.
Programme preparation.

方案编制的预期成果.
Results expected from programme preparation.

宣传、方案编制和国家间方案(A).
Advocacy, programme development and intercountry programmes(A).

规划、方案编制、预算编制、监测和评价34-6718.
PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION 34-67 8.

规划、方案编制、预算编制、监测和评价（第三章）.
PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION(Chapter III).

区域间方案编制、宣传和评价基金.
Interregional fund for programme preparation, promotion and evaluation.

区域方案编制、宣传和评价支助.
Regional support for programme preparation, promotion and evaluation.

方案编制预期成果.
Results expected from programme preparation.

方案编制水平各不相同的三类国际机构如下：.
Three categories of international agencies, with different levels of programming, are presented:.

工作组的作用是在方案编制方面协助秘书长。
The role of the Working Party was to assist the Secretary-General in the programming aspect.

为方案编制和咨询活动提供起始资金并澄清国家一级方案拟订和执行的领导问题（联合方案、综合方案）。
Provide seed money for programming and advisory activities and clarify the leadership issue of programme development and implementation at the country level(joint programmes, integrated programmes).

政策专家网络将记录良好做法和分享关于有效方案编制办法的知识，通过国家经验处理危机。
The network of policy specialists will document good practices and share knowledge on effective programming approaches to address crises gained through country experiences.

方案编制与联合国发展援助框架（联发援框架）同时进行，同样由商务部负责协调。
Programme preparation coincided with the development of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), also coordinated by the Ministry of Commerce.

(a)在2009/10年度，将建立方案编制小组，确定外地工作人员的培训单元课程和评估培训需要；.
(a) In 2009/10, a programme development team will be established and modules courses will be defined and the training needs of field staff will be assessed;

发展还包括方案编制和执行以及在方案国开展这些工作时的政策咨询服务。
Development also includes programme preparation and implementation and policy advisory services when these are located in programme countries.

我们认识到基于航天技术的数据、现场监测以及可靠的地理空间信息对可持续发展决策、方案编制和项目运作的重要意义。
We recognize the importance of space-technology-based data, in situ monitoring and reliable geospatial information for sustainable development policymaking, programming and project operations.

上述评价表明，大学的管理、行政、学术方案编制以及财务制度的执行符合国际标准。
The aforementioned assessments demonstrate that the management, administration, academic programme development and implementation and financial systems of the University meet international standards.

以国家为基础的联合局势分析是制定战略框架的关键步骤和全系统协调方案编制活动的先决条件。
Joint country-based situation analyses are a key step in formulating strategic frameworks and a prerequisite for system-wide efforts to harmonize programming activities.

如今，儿童基金会将共同国家评估和联发援框架视同形势分析和国家方案编制程序一样处理。
Within UNICEF, the CCA and UNDAF are now treated with the same regard as the situation analysis and the country programme preparation process.

年以来，妇发基金一直特别重视将对性别问题具有敏感认识的评价和评估与内部学习、战略规划及方案编制密切相连。
Continuing from 2001, UNIFEM paid special attention to closely linking gender sensitive evaluations and assessments to internal learning, strategic planning and programme development.

讲习班事后调查和访谈的结论是,讲习班加强了驻地协调员提供领导的能力,并促成了更有战略性的方案编制。
Post-workshop surveys and interviews concluded that the workshops strengthened the resident coordinators' abilities to provide leadership and resulted in more strategic programming.

到2011年底，变革和组织振兴方案完成了一年的方案编制和第一年机构资源规划的执行工作。
By the end of the year 2011, the PCOR had completed one year of programme preparation and the first year of the ERP implementation.

评价方案的全面办法涉及一系列衡量标准，涵盖方案编制和实施的所有步骤，包括：.
A comprehensive approach to evaluating programmes involves a system of metrics that capture all steps of programme development and implementation; including:.

为了确保采取综合办法，后续的战略框架应涉及规划、方案编制、预算编制、监测、评估和人力资源管理。
To ensure a comprehensive approach, strategic follow-up frameworks should address planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and human resources management.

延续2001年以来的努力，妇发基金特别注意到把报导、评价和评估同学习、战略规划和方案编制密切联系起来。
Continuing from 2001, UNIFEM paid special attention to closely linking reporting, evaluations and assessments to learning, strategic planning and programme development.

(a)关于经常资源资助的所有活动的单一、综合列报(以前通过两年期机构预算和四年期方案编制安排)；.
A single and integrated presentation on all regular resources-funded activities(previously through the two-year institutional budget and the fouryear programming arrangements);

例如，《方案编制手册》中没有关于多少资源应用于编制和审查全球和区域框架的指示。
For example, the Programming Manual does not provide guidance on the amount of resources that can be used for preparing and reviewing the global and regional frameworks.

方案编制手册》中规定，当一个机构在某些工作方面缺乏管理能力时，可以向其提供支助服务。
The Programming Manual allows for the provision of support services when a national institution lacks the managerial capacity for certain tasks.

方案编制手册》中对这种问题的指示是，如果执行机构未能及时这么做，则驻地代表应当结束这些项目。
The Programming Manual addresses these problems by requiring resident representatives to close projects if the executing agency fails to do so in a timely manner.

发展成果评估还注意到，方案编制各不同组成部分之间高度协同配合，其战略目标是建立伙伴关系、分享资源和宣传。
The ADR also noted a high degree of synergy between the different strands of programming, strategically aimed at partnerships, resource sharing and advocacy.