What is the translation of " 方面发挥核心作用 " in English?

• play a central role

Examples of using 方面发挥核心作用 in Chinese and their translations into English

信息沟通可以在恢复和维护信任方面发挥核心作用。
Communications can play a central role in restoring and maintaining trust.

世袭酋长们将在大会成员甄选方面发挥核心作用。
Traditional leaders will play a central role in the selection of its members.

科技创新将在促进可持续能源方面发挥核心作用。
Science, technology and innovation will play a central role in the promotion of sustainable energy.

例如，对于货币政策，信息沟通往往是在完善的政策框架内进行，其在管理通胀预期方面发挥核心作用。
For example, in monetary policy, communications often take place within a well-established policy framework and play a central role in managing inflation expectations.

世卫组织将继续与经合组织合作，在制定通用定义方面发挥核心作用。
WHO will play a central role in elaborating common definitions through its continued work with OECD.

我们可以--因此也必须--在协助避免冲突和缓解紧张局势方面发挥核心作用。
We can- and therefore must- play a central role in helping to avoid conflict and defuse tensions.

巴基斯坦坚信，大会必须在讨论当今重大问题并提出解决方案方面发挥核心作用。
Pakistan is convinced that the General Assembly must play a central role in discussing and offering solutions to major issues of the day.

我们认为经济及社会理事会可以在努力妥善应对建设和平挑战方面发挥核心作用。
We think that economic and social questions can play a central role in efforts to adequately respond to peacebuilding challenges.

当然，联合国应当在建立这样一个制度方面发挥核心作用。
The United Nations should, of course, play a central role in the creation of such a system.

一个集中的财政部门在维持货币联盟内部平衡方面发挥核心作用，但这在欧元区并不存在。
A centralized fiscal authority plays a central role in maintaining internal equilibrium in a currency union but that does not exist in the eurozone.

最后,世贸组织指出,虽然贸易在促进发展方面发挥核心作用,但仅增加市场准入机会还不够。
Finally, WTO noted that, while trade played a central role in the promotion of development, enhanced market access opportunities alone were not enough.

新的证据将焦点转移到镁上，暗示它在确定我们的身体可以制造多少维生素D方面发挥核心作用。
New evidence shifts the focus onto magnesium, implicating it in playing a central role in determining how much vitamin D our bodies can make.".

在这种模式下，国家政府在城市管理和规划方面发挥核心作用。
Under these models, the national Government plays a central role in urban management and planning.

在反歧视方面发挥核心作用的国家主管部门是监察官。
The national authority with a central role in the fight against discrimination is the Ombudsman.

扩大的主席团应根据"机制审查"中达成的协议，继续在挑选任务执行人方面发挥核心作用。
The Expanded Bureau should continue to play a central role in the selection of mandate holders as was agreed in the Review of Mechanisms.

建设和平基金具有提供迅速和灵活资金的潜力，它应当在补充现有筹资机制方面发挥核心作用。
The Peacebuilding Fund, with the potential to disburse quick and flexible funding, should play a key role in complementing existing funding mechanisms.

这几类人员已经开始在支助海地、利比里亚和东帝汶特派团方面发挥核心作用。
These categories of personnel have already begun to play a central role in providing support to missions in Haiti, Liberia and Timor-Leste.

全球方案继续在索马里沿海海盗问题联络组第5工作组交流信息和促进联络方面发挥核心作用。
The Global Programme continues to play a central role in information-sharing and contacts facilitation for working group 5 of the Contact Group on Piracy off the coast of Somalia.

公共支出委员会（PEX）在向各部门分配政府资金方面发挥核心作用。
The Public Expenditure Committee(PEX) plays a central role in the allocation of government money to departments.

新的证据将焦点转移到镁上，暗示它在确定我们的身体可以制造多少维生素D方面发挥核心作用。
In fact, new evidence implicates magnesium as playing a central role in determining how much vitamin D our body can make.

联合国新闻中心应继续考虑到目标受众的需求，在传播均衡信息方面发挥核心作用。
The United Nations information centres should continue to play a central role in the dissemination of balanced information, taking into account the needs of the target audience.

联合国应在将裁军与发展挂钩方面发挥核心作用。
It falls to the United Nations to play a central role in linking disarmament to development.

人们期待着联合国在动员和协调国际支持和援助方面发挥核心作用。
The United Nations is expected to play a central role in mobilizing and coordinating international support and assistance.

联合国，尤其是大会，必须在推动和协调在国家和国际层面加强法治工作方面发挥核心作用。
The United Nations, and in particular the General Assembly, must play a central role in promoting and coordinating efforts to strengthen the rule of law at both the international and national levels.

他回顾说，联合国在促进发展方面发挥核心作用；他强调指出，需要增加发展账户的款额，并为此目的寻找一种筹资机制。
Recalling that the United Nations played a central role in promoting development, he stressed the need to increase the level of the Development Account and to find a funding mechanism for that purpose.

虽然约旦对通过了安全理事会第1770（2007）号决议表示欢迎，但它支持联合国在确保该国的和解与稳定方面发挥核心作用。
While Jordan welcomes the adoption of Security Council resolution 1770(2007), it supports the United Nations playing a central role in ensuring reconciliation and stability in that country.

还有代表团强调需要建立一个框架，使《公约》所设各机构能够在促进各级的合作与协调方面发挥核心作用。
The need for a framework allowing the bodies established under the Convention to play a central role in the promotion of cooperation and coordination at all levels was also stressed.

驻地协调员在协调办事处支持下，可在促成联合国业务活动协调方面发挥核心作用(如三年度全面政策审查中所述)。
The Resident Coordinator, supported by a coordination office, is expected to play a central role in making possible coordination of United Nations operational activities(as stated in the triennial comprehensive policy review).

正如向大会提交的安全理事会报告（A/55/2）表明的那样，人们要求安理会在处理许多此类问题方面发挥核心作用。
As the Security Council' s report to the General Assembly(A/55/2) shows, the Council has been called on to play a central role in addressing many of these.

肯尼亚代表团欢迎即将在北京举行的南南贸易论坛，并促请本组织在为南南合作调动额外资源方面发挥核心作用。
His delegation welcomed the forthcoming South-South Trade Forum to be held in Beijing and urged the Organization to play a central role in the mobilization of additional resources for South-South cooperation.