What is the translation of " 方面取得显著进展 " in English?

• significant progress
• remarkable progress
• notable progress

Examples of using 方面取得显著进展 in Chinese and their translations into English

在平民自愿缴出武器方面取得显著进展.
Significant progress in voluntary surrender of weapons by civilian population.

亚太地区在降低平均贫困率方面取得显著进展。
The Asia-Pacific region has registered remarkable progress in reducing the average rate of poverty.

在其他地方在解决一些难民和返回者问题方面取得显著进展。
Elsewhere significant progress was recorded on several refugee and returnee issues.

利比里亚继续在巩固和平与安全方面取得显著进展。
Liberia continues to make significant progress in consolidating its peace and security.

欧盟8国在慎重管理和监督方面取得显著进展。
Significant progress was achieved in the EU-8 in prudential regulation and supervision.

在本任务期的头五个月中，政治进程方面取得显著进展，上述一些障碍被调解人成功解决。
The first five months of the current mandate witnessed significant progress in the political process, with some of the above-mentioned obstacles successfully tackled by the mediators.

埃塞俄比亚已在促进和保护人权方面取得显著进展，特别重视妇女、儿童以及边缘群体和社区。
Ethiopia has registered remarkable progress in the promotion and protection of human rights, with special emphasis on women, children and marginalized groups and communities.

佛得角肯定中国在经济和社会权利方面取得显著进展，鼓励中国尽可能平衡好变革和稳定。
Cape Verde acknowledged significant progress in economic and social rights. It encouraged the best possible balance between change and stability.

尽管在落实法制援助方面取得显著进展，但是本组织在国家一级上的参与有时仍是临时性的。
Despite significant progress in operationalizing rule of law assistance, our engagement is sometimes still ad hoc at the country level.

亚洲及太平洋区域过去几十年来在减贫方面取得显著进展。
The Asia-Pacific region has made remarkable progress in reducing poverty over the past few decades.

自举行总统选举以来，马里在实现稳定方面取得显著进展。
Since the holding of the Presidential elections, notable progress has been made towards stabilization in Mali.

坦桑尼亚正在加卡亚·姆里绍·基奎特总统坚定的政治承诺和领导下，在防治艾滋病毒/艾滋病方面取得显著进展。
With the strong political commitment and leadership of President Jakaya Mrisho Kikwete, we are achieving some notable progress in combating HIV/AIDS.

除核心业务以外，集团亦在开发及向市场引入新概念方面取得显著进展。
In addition to core business, the Group has made remarkable progress in developing and bringing new concepts to the market.

如果能在裁军方面取得显著进展，可能会有助于推动各国更广泛地接受更有效的具有约束力的保障监督措施。
More significant progress on disarmament might help to foster broader acceptance of more effectively binding safeguards.

完善民用飞机产品谱系，在大型民用飞机、重型直升机、通用航空器等方面取得显著进展。
Improving the spectrum of civil aircraft products and making significant progress in large civil aircraft, heavy helicopters, and general aviation aircraft.

面对如此众多挑战，巴哈马能够在实现千年发展目标方面取得显著进展。
In the face of these many challenges, the Bahamas has been able to achieve notable progress in meeting the MDGs.

公民社会在代表女性开展宣传教育项目方面取得显著进展。
The civil society had made significant progress in the implementation of advocacy programmes on behalf of women.

在她担任国务卿期间，朝鲜在发展核项目和导弹方面取得显著进展。
Under his leadership, North Korea has witnessed significant progress in its nuclear and missile development program.

任命三名审案法官并延长其任期，使争议法庭在处理旧系统遗留的积压案件方面取得显著进展。
The appointment and subsequent extension of three ad litem judges has allowed the Dispute Tribunal to make significant progress in addressing the backlog of cases inherited from the old system.

拉德苏指出，6月20日协定缔约方没有在按照承诺从阿卜耶伊撤出武装部队方面取得显著进展。
Mr. Ladsous noted that the parties to the 20 June agreement had not made significant progress on the withdrawal of their armed forces from Abyei, as they had committed to do.

会议确认按照该方针开展的工作已导致在实现2020年目标方面取得显著进展。
The meeting recognized that through the Strategic Approach, significant progress had been made against the 2020 goal.

塞拉利昂继续在巩固其来之不易的和平与建设民主基础方面取得显著进展。
Sierra Leone has continued to make significant progress in consolidating its hard-won peace and building democratic foundations.

虽然塞尔维亚和黑山本应当于年底在保护生物多样性方面取得显著进展，但是，土地退化仍然是一个严重的问题。
While the country should have achieved considerable progress on preserving biodiversity by the end of the year, land degradation still posed a serious problem.

本报告所述期间该国在恢复宪政秩序方面取得显著进展，特别是4月13日举行了立法和总统选举。
The reporting period was marked by significant progress in efforts to return the country to constitutional order, in particular through the holding of legislative and presidential elections on 13 April.

对在制作全球气候产品和所得信息方面取得显著进展所必需的基本气候变量进行的观测大多都是在空间进行的。
Most observations of the essential climate variables that are needed to make significant progress in the generation of global climate products and derived information are space-based.

Çiftçi女士(土耳其)说，土耳其政府在执行公约方面取得显著进展，目前正在编写提交委员会的初次报告。
Ms. Çiftçi(Turkey) said that her Government had made significant progress in the implementation of the Convention and was preparing its initial report to the Committee.

即便是在实现许多其他目标方面取得显著进展的地区，如亚洲部分地区，也往往在环境问题上存在较差的记录。
Even regions that have made significant progress towards achieving many other goals, such as parts of Asia, tend to have a poorer record on environmental issues.

尽管南亚在减少赤贫方面取得显著进展，但工作贫穷给该区域的努力带来了重大挑战。
Despite the marked progress in reducing extreme poverty in South Asia, working poverty presents a major challenge to efforts in this region.

在过去四年里，在实现这些目标方面取得显著进展。
During the past four years, impressive progress has been made towards the implementation of these objectives.