What is the translation of " 无法落实 " in English?

• cannot be implemented
• the implementation
• unable to implement

Examples of using 无法落实 in Chinese and their translations into English

仅靠环境部长无法落实可持续发展议程。
Environment ministers alone cannot implement the sustainable development agenda.

从长远来看，如果没有财政支助，非正式工作组关于委员会工作量的最重要建议就无法落实。
In the long term, without financial support, the most important suggestions made by the informal working group regarding the workload of the Commission cannot be implemented.

没有公正和公平的减贫扶持环境，就无法落实第二章提出的概念框架。
The conceptual framework proposed in chapter II cannot be implemented without a fair and equitable enabling environment for poverty reduction.

选举后危机和军方的卷入使剩下的计划中培训班无法落实.
The post-electoral crisis and the involvement of the military prevented the implementation of the remaining planned training sessions.

片面注重购买房产的政策使得住房权无法落实，并鼓励了住房市场的不平等开发。
The one-sided emphasis on the acquisition of property renders the realisation of the right to housing impossible and it enhances the inequitable development of the housing market.

倘若建议无法落实时，则向代表通报所面临的障碍，这样做有利于这些建议的最终落实。
When recommendations are not implemented, informing the Representative of the obstacles faced could facilitate their eventual realization.

许多贸易商抱怨，区域经济共同体无法落实支持跨境交易的基础设施项目。
Many traders complain about RECs' inability to execute infrastructure projects that would support trading across borders.

如不采取措施，《北京宣言》和《行动纲领》可能将永远无法落实。
If nothing is done, the Beijing Declaration and Platform for Action might never be implemented.

然而，由于理事会在这方面未采取涉及预算的相关行动，委员会秘书处无法落实上述建议。
However, since the Council did not take relevant action entailing budgetary implications in this regard, the secretariat of the Committee has been unable to implement the above-mentioned recommendation.

除非有足够和适当的权利行使机制，否则这些权利可能仍然无法落实。
Unless there are sufficient and appropriate mechanisms for exercising rights, they may remain unfulfilled.

这种救赎概念可以被理想化，但它永远无法落实，因为人人都有一死。
This saving concept of immortality may be idealized but it is never actualized because all die.

私有化侵蚀了社会保障的福利和工作保障，而现行的劳动法几乎无法落实。
Privatization has eroded social security benefits and job security, while existing labour laws go practically unimplemented.

委员会还关切的是，真相与和解委员会的报告尚未获得正式通过或发布，从而迟迟无法落实该委员会的建议。
It is also concerned that the report of the Truth and Reconciliation Commission has not been formally adopted or published, delaying the implementation of its recommendations.

令新西兰仍然感到失望的是，会议无法落实2009年工作计划，也无法通过2010年的进一步工作方案。
It remains disappointed that the Conference was unable to implement its programme of work in 2009 and that it has been unable to adopt a further programme of work in 2010.

委员会注意到，阿布哈兹和南奥塞梯仍然处于缔约国有效控制之外，因此在这些地区无法落实《公约》。
The Committee notes that Abkhazia and South Ossetia continue to be outside the effective control of the State party, which made it therefore unable to implement the Convention in these territories.

由于时间和资源上的局限性，多个令人期待的项目无法落实。19项基准中能够落实用来收集有意义数据的不到一半。
Several desired activities could not be implemented due to constraints in time and resources, and fewer than half of the 19 benchmarks could be operationalized to collect meaningful data.

在这方面，委员会指出，没有财政支持，非正式工作组和缔约国会议提出的最重要建议就无法落实。
In this connection, the Commission noted that without financial support, the most important suggestions made by the Informal Working Group and the Meeting of States Parties could not be implemented.

监督处由于人员配置问题无法落实其2009年工作计划，不得不将该计划转入2010年，尚未编制2011年工作计划。
The IOS could not implement its workplan for 2009 due to staffing situation and had to carry forward the same plan to 2010, while the Workplan for 2011 had not been prepared.

虽然开发署的政策认识到，各自为政的方案拟定工作无法落实机构优先事项，但这种认识并没有转化成为推进综合性方案拟定工作的持续努力。
Although UNDP policies recognized that compartmentalized programming could not achieve corporate priorities, this recognition did not translate into sustained efforts to promote integrated programming.

但是，尽管一再努力推动以色列加入《不扩散条约》和接受原子能机构视察其场所，仍然无法落实这一解决办法。
But in spite of all of the efforts made to promote Israel' s accession to the NPT and its acceptance of IAEA inspections of its sites, implementing that solution has remained impossible.

特朗普政治权威有限，无法落实华盛顿与莫斯科之间的善意。
The problem is that Trump has evidently very limited political authority to implement the obvious goodwill he desires between Washington and Moscow.

投资者因为各种问题而无法落实他们的投资计划。
The investors failed to proceed with their projects due to financial issues.

在测试数据上表现良好但无法落实的预测模型是没有实际用途的。
A predictive model that performs well with test data but cannot be implemented is useless.

遗憾的是，因为撒哈拉人口本身固有的特点，全民投票行动无法落实。
Unfortunately the referendum process had proved impossible to implement because of the intrinsic characteristics of the Saharan population.

该部分强调，没有切实与协调的执行，千年发展目标就无法落实。
It was emphasized that without effective and coordinated implementation the Millennium Development Goals would not be realized.

提到"出于任何目的或以任何形式"买卖儿童的提案范围太广，无法落实。
The formulation referring to sale of children“for any purpose and in any form” was too broad to be capable of implementation.

赞比亚资金有限对提供免费基础教育产生负面影响，可能因此无法落实目标2。
Zambia was concerned that limited funding had negative implications for the provision of free basic education and might lead to a failure to implement Goal 2.

他讲到，行为规范和标准无法落实，是因为不切实际的要求及企业能力的不足。
He said that code of conducts and standards cannot be implemented because of unrealistic requirements and lack of corporate capabilities.

法庭不该发出一个会导致荒谬结果或无法落实的指令，是很基本的原则。
It is a basic principle that courts must not issue orders that will lead to absurd consequences or which simply cannot be enforced.

高级专员办事处应将落实建议的步骤或无法落实建议的理由尽快告知有关特别报告员。
The Office of the High Commissioner should inform the concerned special rapporteur of the steps taken to implement the recommendation, or the reasons why it was not possible to do so.