Letter from the representative of Japan to the Secretary-General.
日本代表团团长岩男寿美子夫人阁下.
Her Excellency Mrs. Sumiko Iwao, Chairperson of the Delegation of Japan.
日本代表就程序问题发言。
The representative of Japan made a statement on a point of order.
日本代表当时提到,日本武装部队是为了自卫。
The Japanese representative then mentioned that the Japanese armed forces were for self-defence.
我现在请日本代表介绍决议草案A/60/L.13。
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A/60/L.13.
我请日本代表介绍决议草案A/C.1/65/L.43*。
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/65/L.43*.
主持人:现在下一位发言者是日本代表。
The PRESIDENT: The next speaker is the representative of Israel.
日本代表报告了2005年1月18日至22日在日本神户举行的世界减灾会议。
A representative of Japan reported on the World Conference on Disaster Reduction, held from 18 to 22 January 2005 in Kobe, Japan..
日本代表访问了汉班托塔港,科伦坡已将其出租给一家中国公司99年。
Japanese representative visits the port of Hambantota, which Colombo has leased to a Chinese company for 99 years.
日本代表欢迎该报告并列举了日本政府为支持非洲国家开展的一些活动。
The representative of Japan welcomed the report and listed a number of activities being carried out by the Government of Japan in support of African countries.
首先,我感谢日本代表对这个案文的详细拟订和介绍。
At the outset, I would like to thank the delegation of Japan for the elaboration and presentation of this text.
日本代表说,日本海的名称已经被世界公认,任何做出的变化将会导致地名的混淆。
The Japanese representative stated that the name of the Sea of Japan had already been accepted worldwide and that any change would introduce confusion.
今天,日本代表再次谴责我国的卫星发射,把它称之为导弹发射。
Today, the Japanese representative again condemned our satellite launch, branding it as a missile launch.
但是澳大利亚运动员在与日本代表队在水球池进行比赛获得胜利之后表示,眼睛感到刺痛。
However, after Australian players achieved success with the Japanese delegation in the water polo pool, they said their eyes felt pricking.
Mr. Oshima(Japan): Mr. President, the delegation of Japan welcomes the adoption of the 2006-2007 biennium budget by consensus.
月17日,华为日本代表处大垣办事处收到东京一名普通公民的来信。
On December 17, 2018, Huawei's Japanese Representative Office in Otemachi, Tokyo, received a letter from an ordinary citizen in Tokyo.
日本代表和朝鲜民主主义人民共和国的代表行使答辩权发了言。
The representatives of Japan and the Democratic People' s Republic of Korea made statements in the exercise of their right of reply.
我想知道,日本代表是否想过日本对朝鲜人所犯的罪行:840万人被强行征召入伍和劫持。
I wonder if the Japanese representative has ever thought about the crimes Japan committed against Koreans: 8.4 million were forcibly drafted and abducted.
The representatives of Japan presented a new integrated register system incorporating 13 databases, which largely improves the coordination of survey samples and the response control burden.
金先生(朝鲜民主主义人民共和国(以英语发言):首先,我要对日本代表作出答复。
Mr. Kim(Democratic People' s Republic of Korea): First,I am going to reply to the Japanese representative.
日本代表抵达东京湾密苏里号上,参加1945年9月2日的正式投降仪式。
Japanese representatives arrive aboard the USS Missouri in Tokyo Bay to participate in formal surrender ceremonies on Sept. 2, 1945.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt