What is the translation of " 是设立了 " in English?

• the establishment
• has been the establishment
• has been the creation
• established

Examples of using 是设立了 in Chinese and their translations into English

产出增加的原因是设立了马里稳定团.
The output was higher owing to the establishment of MINUSMA.

产出高于计划，原因是设立了中非稳定团.
The output was higher owing to the establishment of MINUSCA.

摩洛哥赞赏白俄罗斯努力打击贩运人口现象，特别是设立了移徙问题与打击人口贩运国际培训中心。
Morocco appreciated the efforts made by Belarus to combat trafficking in human beings, in particular the establishment of the International Training Centre on Migration and Combating Trafficking in Human Beings.

建设和平工作的一项重大进展是设立了建设和平委员会、建设和平基金和建设和平支助办公室。
One of the significant developments with regard to peacebuilding has been the establishment of the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.

制宪进程取得了进展，特别是设立了制宪委员会，于6月和7月同全国公众进行了协商。
The constitutional process has progressed with, in particular, the establishment of the Constitutional Commission, which conducted public consultations throughout the country in June and July.

设立区域财务办事处的主要成绩之一是设立了Atlas银行账户，用以取代较早的定额备用金模式。
One of the major achievements of establishing regional finance offices has been the creation of Atlas bank accounts to replace the earlier imprest modality.

保加利亚赞赏在贩运领域采取的措施，尤其是设立了一个政府间工作组。
Bulgaria appreciated measures taken in the area of trafficking, particularly the establishment of an intergovernmental working group.

这项法律除其他外，首先是设立了一个儿童事务专员的职务。
This Act established, among other things, the post of Commissioner for Children.

几位代表报告了区域一级采取的行动，特别是设立了南美洲洗钱问题金融行动特别工作组。
Several representatives reported on initiatives taken at the regional level, in particular the establishment of the Financial Action Task Force on Money Laundering in South America.

捷克共和国欢迎为启动民族和解进程作出的努力，尤其是设立了独立调查委员会。
The Czech Republic welcomed efforts to launch the national reconciliation process, in particular the establishment of the BICI.

大韩民国欢迎巴林为处理对2011年侵犯人权行为的指控作出的努力，特别是设立了独立调查委员会。
The Republic of Korea welcomed Bahrain' s efforts to address allegations of human rights violations in 2011, in particular the establishment of the BICI.

泰国称赞乌拉圭在落实第一轮审议建议方面取得的进展，特别是设立了国家人权机构。
Thailand commended Uruguay for the progress made in the implementation of recommendations from its first review, in particular regarding the establishment of the national human rights institution.

联合王国欢迎在处理家庭暴力方面所开展的工作，特别是设立了家庭暴力股与妇女安全之家。
The United Kingdom welcomed the work undertaken in tackling domestic violence, in particular the establishment of the Domestic Violence Unit and the safe house for women.

这些努力的结果是设立了一些负责尊重人权及其实施的机构。
Those efforts had resulted in the establishment of a number of institutions tasked with ensuring respect for human rights and their implementation.

(e)通信设备，原因是设立了13个通信中心，而预算编列的是9个。
(e) Communications equipment due to the establishment of 13 communications centres, instead of the 9 that had been budgeted for.

年电力监管框架发生了巨大变化，主要特点是设立了独立的监管部门，拆分了国家电力局并分散其权力。
Regulatory frameworks applicable to electricity changed dramatically in 2003 characterized by creation of independent regulators, decentralization and unbundling of State Electricity Boards.

在etined平台是设立了教育腐败全世界关注的结果。
The ETINED Platform was set up as a consequence of worldwide concern over corruption in education.

刚果已为尽快提交报告作了安排，特别是设立了一个部际委员会。
Arrangements had been made to deal with the delay, specifically through the establishment of an interministerial committee.

公约》规定的所有法律义务均适用于发展中国家缔约方，条件是设立了单独的多边基金并能提供大量的援助。
All legal obligations under this Convention shall be applicable to developing-country Parties on the condition that the stand-alone multilateral fund has been established and provides substantial assistance.

(12)委员会赞赏地注意到，缔约国付出了努力，为1980至2000年间的武装冲突进行相关赔偿，特别是设立了《全面赔偿计划》。
(12) The Committee notes with appreciation the efforts of the State party with regard to reparations related to the armed conflict between 1980 and 2000, in particular the establishment of the Comprehensive Reparations Plan.

这一努力的一个重要里程碑是设立了联合国妇女署，这是一个促进两性平等和增强妇女权能的新实体。
One important milestone in that effort has been the establishment of UN-Women, a new entity that promotes gender equality and women' s empowerment.

特设咨询小组的建议取得的最具体的一项成果是设立了紧急经济管理基金，通过该基金向几内亚比绍提供直接援助。
One of the most tangible outcomes of the recommendations of the ad hoc advisory groups has been the establishment of the Emergency Economic Management Fund through which direct assistance has been provided to Guinea-Bissau.

这项工作的结果之一是设立了一个简便可用的技术性法律援助网站，各国政府可借此查找并获得联合国提供的援助。
One result of that exercise has been the creation of an easily accessible technical legal assistance web site, through which Governments can identify and access the assistance that the Organization makes available.

委员会喜见秘鲁加强了国家机制，特别是设立了妇女事务和社会发展部以及提升了妇女权利助理监察处的级别。
The Committee welcomes the strengthening of national machinery, in particular the creation of the Ministry of Women and Social Development, and the upgrading of the post of Deputy Defender for Women' s Rights.

自恢复宪法政府以来，行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案，首先是设立了国家监狱管理局。
Since the return of constitutional government, however, the administration has committed itself to an ambitious programme of prison reform, beginning with the creation of the National Prisons Administration(APENA).

科尔纳多先生(意大利)(以英语发言)：意大利是设立了"国际地球母亲日"的大会第63/278号决议的提案国，我们很荣幸在"地球母亲日"首次年度纪念活动之际发言。
Mr. Cornado(Italy): As a sponsor of General Assembly resolution 63/278, which established International Mother Earth Day, Italy is honoured to take the floor on the occasion of the first annual celebration of that event.

秘书长关于2001/02年期间观察员部队财务执行情况的报告(A/57/668，第三节第10段)指出，信息技术项下的支出增加了83700美元，其部分原因是设立了观察员部队培训部门。
The report of the Secretary-General on the financial performance of UNDOF for the period 2001/02(A/57/668, sect. III, para. 10) indicates additional expenses of $83,700 under information technology, due, in part, to the establishment of the UNDOF training cell.

在土地问题上的进展是设立了国家土地财产委员会。
Progress on land issues was made with the establishment of the National Commission on Land and Property.

这项新法的一个特点是设立了调查专员的职位。
One feature of the new law will be the establishment of an ombudsperson-type structure.

选举改革的另一领域是设立了新的独立选举管理机构。
Another area of electoral reform was the establishment of a new independent electoral administration body.