What is the translation of " 最佳做法的实例 " in English?

• examples of best practices
• examples of best practice

Examples of using 最佳做法的实例 in Chinese and their translations into English

支持现有分类组合体/网络体系最佳做法的实例.
Examples of best practices in supporting existing clusters/networks.

许多区域举措提供了最佳做法的实例，可加以推广、支持和扩展。
Many regional initiatives provide examples of best practices that can be replicated, supported and scaled up.

提供最佳做法的实例，包括演示企业如何采取遵约程序落实[立法]。
Provide examples of best practice, including an illustration of how companies might approach compliance procedures to deal with[legislation].

建议书的附录分享了不同国家最佳做法的实例，并提供了具体的ICT实施方案。
The Appendices share some examples of best practices in different countries with details of specific ICT implementations.

根据收集到的资料，可鼓励各国提供最佳做法的实例，或者填补其报告中的空白。
According to the information collected, States could be encouraged to provide examples of best practice, or to fill in the gaps in their reporting.

有人还建议，应考虑到相关区域方案，这些方案可以作为最佳做法的实例。
A suggestion was made to also take into account relevant regional programmes, which could provide examples of best practices.

孟加拉国非常满意地注意到，所作努力得到了积极的认可，一些成绩被视为最佳做法的实例。
It noted with great satisfaction that there had been positive recognition of the efforts made, with some accomplishments regarded as examples of best practice.

它要求约旦提供资料说明打击人口贩运的行动所取得的成果以及该领域最佳做法的实例。
It requested information on the results of actions taken to combat human trafficking and examples of best practices in that area.

其主要目的是协调和促进欧盟每个国家在国家一级制定综合政策，便利分享最佳做法的实例。
Its main aim is to coordinate and facilitate the development of integration policies at the national level in each EU country, and to make it easier to share examples of good practice.

这些文件也将成为基础资料，以便在世界会议筹备阶段拟订和分享共同战略信息及最佳做法的实例。
The papers will also lay the foundation for developing and sharing common strategic messages and examples of good practice in the preparatory stages of the Conference.

有与会者提及特别调查室和作证录像以及专门法院是最佳做法的实例。
Special investigation rooms, the video recording of testimony and specialized courts were mentioned as examples of best practices.

其他有些发言者提到对触犯法律的儿童采取转移、替代处罚和恢复性司法的益处并提供了这方面最佳做法的实例。
Others referred to the benefits of using diversion, alternative sanctions and restorative justice for children in conflict with the law and provided examples of best practices in the field.

指出各方面最佳做法的实例，包括立法、政策、方案和有效补救办法，并指出这些机制在防止和消除侵犯妇女的暴力行为方面的实效；.
(v) The identification of best practice examples in areas including legislation, policies, programmes and effective remedies, and the efficiency of such mechanisms to the end of combating and eliminating violence against women;

许多代表建议，应当与机构投资者和其他投资者一起对报告中的建议迅速进行检验，并且应当用最佳做法的实例对建议加以补充。
A number of delegates suggested that the recommendations in the report be tested quickly with institutional and other investors, and that they be supplemented with examples of best practices.

词典还宣传了各个机构最佳做法的实例。
The lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions.

(k)每一类项目确定基准的最佳做法的实例。
Best practice examples for the determination of baselines, per project type.

需有更多的最佳做法的实例，例如，在关于青少年参与校务理事会方面。
More examples of best practices were needed, for example, regarding youth participation on school councils.

评估便利没收的不同机制、这些机制的优缺点以及分享最佳做法的实例；.
The assessment of examples of different regimes for facilitating confiscation, their advantages and disadvantages and the sharing of best practices;

专家们就监狱行政管理的诸多方面提供了不少最佳做法的实例。
Numerous examples of best practices on the various aspects of prison administration and management were provided by the experts.

年3月，与平等就业机会信托机构合作建立的一个网站将投入使用，提供有关最佳做法的实例。
A web site will be available in March 2006 in partnership with the EEO Trust to provide best practice examples.

文件的结论部分提及基于执行委员会现行庇护程序形成的一些国家最佳做法的实例，并确立了共同商定的标准。
Its concluding section drew on examples of best State practice that built on existing ExCom conclusions on asylum procedures and established commonly agreed standards.

因此，本报告旨在突出介绍全球各地最佳做法的实例，并列述在制定有效方案时需要解决的一些关键问题。
This report thus aims to highlight examples of global best practice and identify some of the key issues that need to be addressed in the design of effective programmes.

在整个听证会期间，各专题小组成员提供了许多最佳做法的实例，可用于扩大和复制，以期在2015年实现目标。
Throughout the hearings, panellists offered examples of the many best practices that could be scaled up and replicated in order to reach the Goals by 2015.

特别报告员特别提到的一项建议是，人权高专办汇编最佳做法的实例并适当宣传这些实例(第50段)，作为在世界各地宣传决策工作的一种方式。
The Special Rapporteur makes particular reference to the recommendation that examples of best practices be compiled and duly publicized by OHCHR(para. 50) as a means to inform policymaking around the world.

柬埔寨法院特别法庭结束后相关活动的制订和执行主要是为了以柬埔寨法院特别法庭作为一个最佳做法的实例，以确保促进法治和人权文化。
The ECCC legacy activities are being developed and implemented largely to ensure the promotion of a culture of the rule of law and human rights, using ECCC as an example of best practice.

专家们讨论了所提出的挑选和处理案例研究的方法，最佳做法的实例、传播结果的方法以及适当的后续活动。
The experts debated the proposed approach to the selection and treatment of case studies, examples of best practice, means of disseminating the results and appropriate follow-up activities.

推动妇女经营小企业的最佳做法实例.
Examples of best practice in promoting women in small business.

(h)确定每一项目类型基准的最佳做法实例；.
(h) Best practice examples for the determination of baselines, per project type;

这一倡议还包括了已收集的劳工组织曾广泛宣传过的最佳做法实例。
It also includes the collection of examples of best practices, which have been broadly publicized by ILO.

这方面的一个最佳做法实例就是在高级教育机构的课程设置中纳入强制性土著学习课程。
An excellent example of best practices in this regard is the inclusion of compulsory indigenous studies in the curricula of higher education institutions.