What is the translation of " 有实效 " in English?

• effective
• effectiveness

Examples of using 有实效 in Chinese and their translations into English

确保有实效、有活力和有信用.
Ensuring effectiveness, dynamism and credibility.

这样提问才能确有实效。
Asking questions can be effective.

一个大问题是，工作是否有实效。
Important question is whether the monitoring is effective.

第二，必须有实效。
Second, they must be effective.

第二，必须有实效。
Secondly, it needs to be effective.

当然，综合的研究方法才能有实效。
Of course, the comprehensive research methods can be effective.

协调的重要性不仅在于使委员会及其工作更有实效，而且在于促进联合国系统内各机构之间的沟通。
Coordination was important not only for making the Commission and its work more effective, but also for facilitating communication among bodies within the United Nations system.

代表团欣见儿基会的努力变得更有效率、有实效和透明，包括启用了虚拟信息集成系统及加入国际援助透化倡议。
Delegations welcomed UNICEF efforts to become more efficient, effective and transparent, including through the launching of VISION and its joining the International Aid Transparency Initiative.

为了使援助有实效，一方面发展伙伴之间，另一方面受援国和发展伙伴之间必须协调。
For aid effectiveness, harmonization is a must among development partners on the one hand and between recipient countries and development partners on the other.

为了使该机构更有实效、更具代表性和更民主，就必须要改革它，以顾及到目前的全球现实情况。
To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities.

但是，只有所有行为者都认为根据规则制定的制度有必要、有实效和公正，控制系统才能发挥功能。
But control systems can function only through acceptance by all actors of the necessity, effectiveness and fairness of the rules-based system.

建议3为资金不足的紧急情况资金制定一个进程，以促进更有实效和高效率地使用中央应急基金的资金。
Recommendation 3. Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Response Fund funds.

决心在迄今所取得进展的基础上再接再厉，力求通过一项强有力、平衡并有实效的《武器贸易条约》，.
Determined to build on the progress made to date towards the adoption of a strong, balanced and effective Arms Trade Treaty.

关于第二组，即工作方法，有多个代表团强调必须使大会更有实效和效率。
On the second cluster, working methods, several delegations emphasized the importance of the General Assembly becoming more efficient and effective.

如有可能作出比监禁温和的其他形式的判决，将有助于使判决、改造和预防犯罪更有实效。
The possibility of pronouncing other forms of sentencing, milder than imprisonment, will facilitate more effective sentencing, rehabilitation and crime prevention.

建议3：应为资金不足紧急情况资金制定一个进程，以促进更有实效和高效率地使用应急基金的资金。
Recommendation 3: Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Emergency Response Fund funds.

月下旬，林业局和委员会在处理通信问题，以确保委员会办事更有实效。
FDA and the Committee were in the process of addressing communication issues in late October to ensure that the Committee would be more effective.

联合国系统有责任使其对方案国的支助尽可能一致、有实效和高效率。
The United Nations system has the duty to make its support to programme countries as coherent, effective and efficient as possible.

若干发言者强调指出，援助要想有实效，受援国应当得到更多可预计、长期、无条件的官方发展援助。
Several speakers underlined that, for aid to be effective, recipient countries should receive more predictable, long-term, unconditional ODA.

为了做到有实效，反贩运措施应该多管齐下，包括预防、调查、起诉、援助和保护受害人等要素。
To be effective, anti-trafficking measures should be multi-pronged, including elements of prevention, investigation, prosecution, assistance and protection for victims.

国际法研究金方案执行情况必须加以仔细评价,以便使之尽可能有效率和有实效。
The implementation of the International Law Fellowship Programme should be carefully evaluated in order to make it as effective and as efficient as possible.

然而，仅拥有确保对拘押合法性进行司法监督的机制还不够，该机制还必须有实效。
However, the existence of a mechanism ensuring judicial oversight of the legality of detention is not sufficient; it must also be effective.

问责制和明确界定权利义务也是这些政策有实效的必要条件。
Accountability and the existence of clearly established rights and obligations are also necessary conditions for the effectiveness of those policies.

只有叙利亚人民在没有外部压力的情况下主导取得的持久解决方案才有实效。
Only a lasting solution led by the Syrian people without external pressure would be effective.

如果全球机制与秘书处之间的合作和协调更加积极、有实效和效率，现有有限资源的使用本可最大限度地有利于缔约方。
Had the collaboration and coordination between the GM and the secretariat been more proactive, effective and efficient, the use of the limited resources available could have been maximized for the benefit of the Parties.

实现普遍性、有活力和有实效，以便通过议会间合作，推动民主文化、民主价值观和民主体制并促进法治。
To be universal, dynamic and effective in order to advance democratic culture, values and institutions, as well as the rule of law, through cooperation among parliaments.

简化和统一的目的是使联合国能够释出实质潜力，支助国家优先事项并证明联合国仍具相关性，也有实效；.
The purpose of simplification and harmonization is to enable the United Nations to unleash its substantive potential to support national priorities and to demonstrate its continuing relevance and effectiveness;

建议5加强基金的资金来源基础，向现有和可能的新捐助者宣传基金是一个高效率、有实效和负责任的人道主义供资机制。
Recommendation 5. Strengthen the funding base by promoting CERF to existing and potential new donors as an efficient, effective and accountable humanitarian funding mechanism.

在这方面，该专家组的审查工作可视为是致力评估这种机制在充分解决新产生的问题及国际社会的优先方面是否有实效。
In that regard, the review of GESAMP could be considered as an effort to assess the effectiveness of such a mechanism in adequately addressing the emerging problems and priorities of the international community.

在选举后努力建设一种对如何治理国家的共同理解往往比对技术错误、不一致或欺诈行为采取日益复杂的选举保障措施更有实效。
Building a shared understanding of how a country is to be governed after the election, can often be more effective than increasingly intricate electoral safeguards against technical errors, inconsistencies or fraud.