What is the translation of " 有效的支持 " in English?

• effective support
• efficient support

Examples of using 有效的支持 in Chinese and their translations into English

为指导委员会会议提供切实有效的支持.
Effective and efficient support to the Steering Committee meetings.

它保证有效的支持未来需要作为一种基本的测量仪器。
It ensure effective support for future needs as a basic measuring instrument.

因秘书处及时和有效的支持而得到执行机构审议的来文比例.
(ii) Percentage of communications considered by the implementing bodies as a result of timely and effective support by the Secretariat.

另一方面，他们没有提供有效的E支持，使这些学生能够适应系统。
On the other hand, they don't provide effective support that would enable these students to fit into the system.

从这个角度来看，2G是关于语音的，而3G和4G更多是关于数据和更有效的支持。
To put this in perspective, 2G was all about voice, while 3G and 4G were much more about data and more efficient support.

我吁请会员国给予充分和有效的支持，促进下一次联合国最不发达国家问题会议成功举行。
I call upon Member States to extend full and effective support for the successful holding of the next United Nations conference on the LDCs.

我们的系统将为设备和生产活动的管理和运营优化提供稳定有效的支持。
Our systems will provide reliable and efficient support to optimize operation and management of equipment and production activities.

不过，如果没有国际社会持续有效的支持，这些努力不能取得成果。
However, those efforts would not be able to bear fruit without the constant and effective support of the international community.

进一步精简了文件编印工作，以便对区域间犯罪和司法研究所的研究、培训和技术合作活动提供更加有效的支持。
Documentation services have been further streamlined to provide more efficient support of UNICRI research, training and technical cooperation activities.

这样做是为了加强区域存在，并向国家办事处提供更有效的支持。
That was done to strengthen regional presence and to provide more effective support to the country offices.

因此，获证企业的客户可以认为任何问题或投诉都将受到认真对待，并且他们将获得有效的支持。
Accordingly, customers of a certified company can assume that any problems or complaints are being taken seriously and that they will receive effective support.

执行局成员国及其政府以及从研训所具体项目受益的其他国家积极有效的支持和参与.
Active and effective support and involvement of the Executive Board members and their Governments, as well as other States that benefit from specific INSTRAW projects.

我们必须继续努力执行该议程，以履行我们的承诺，向建设和平活动提供更有效的支持。
We must continue our efforts to implement the agenda in order to fulfil our commitment to deliver more effective support to peacebuilding.

Vincotech制定计划帮助这次灾害的受害者，在现场提供直接有效的援助支持。
Vincotech worked out a plan to help the people affected by the catastrophe, providing direct, effective support on site.

这一过程包括吸纳其家人为合作伙伴，为残疾儿童提供更有效的支持。
This process includes engaging families as partners in providing more effective support for children with disabilities.

匈牙利希望一个稳定而管理良好的工发组织，希望工发组织有效运转并能够为受援国的工业发展提供有效的支持。
Hungary wished to have a stable and well-managed UNIDO, functioning efficiently and able to provide effective support for industrial development in recipient countries.

官方发展援助是对最不发达国家和内陆发展中国家最直接有效的支持,也是其最大的外部发展资金来源。
ODA is the most direct and effective support for the LDCs and LLDCs as well as their major source of external capital for development.

为使联合国更协调一致,相辅相成以采取更有效的行动支持发展,进一步改革的目标应在于:.
In order for the United Nations to act more effectively in support of development with greater coherence, coordination and complementarity, further reform should be aimed at:.

在具体公共政策方面，将制定对健康司法管理行之有效的支持性政策。
In terms of specific public policies, policies will be developed that offer effective support to the sound administration of justice.

欧洲联盟作为维和预算的最大缴款方，继续承诺为维和行动提供充分和有效的支持。
The European Union, the chief contributor to the peacekeeping budgets, remained committed to providing adequate and efficient backing for peacekeeping operations.

缔约国如何为少量或有限储存的集束弹药的销毁工作提供最有效的支持？?
How can States Parties most efficiently support destruction of small or limited stockpiles of cluster munitions?

预期成果：最不发达国家通过增强取得有利于其适应工作的最佳可得信息的机会而得到有效的支持.
Expected result: the LDCs are effectively supported through enhanced access to the best available information useful for their adaptation efforts.

应加强领事网络，为移徙者提供有效的支持，保护他们的权利；还应支持目的地国采取行动，遏制非正常移徙。
Consular networks should be strengthened to provide effective support to migrants and protect their rights; and countries of origin should also be supported in actions aimed at discouraging irregular migration.

这包括对家庭和社区护理提供更有效的支持，以及公平获得医疗，包括随机感染和获得抗反转录病毒疗法的机会。
This includes more effective support to home- and community-based care, as well as equitable access to medical treatment, including drugs for opportunistic infections and antiretroviral therapy.

应加强联合国区域委员会，从而让它们能够按照《约翰内斯堡执行计划》中的要求对可持续发展提供有效的支持。
The United Nations regional commissions should be strengthened so that they would be in a position to provide effective support for sustainable development, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation.

需要这样做，以便使世界各地的妇女发出更有力的声音，并为各国提供更有效的支持，以便履行我们的共同任务和承诺。
This is required to provide a stronger voice for women worldwide and to deliver more effective support to all countries in implementing our collective mandate and commitments.

特别协调员办事处增加了与驻黎巴嫩的其他联合国实体的互动次数和深度，以确保向黎巴嫩提供协调有效的支持。
The Office of the Special Coordinator increased the frequency and depth of its interaction with other United Nations entities in the country in order to ensure coordinated and effective support to Lebanon.

我们需要利用儿科护理网络及其在计划生育方面进行健康教育和宣传的能力，为准备生孩子的人提供有效的支持。
(a) We need to provide effective support to persons preparing to have children, using the paediatric paramedic network and its ability to offer health education and information on family planning.

在这方面，通过扩展和加强小额信贷机构，可以在最贫穷地区为农业提供有效的支持，并可以有助于提高两性平等。
In this context, expanded and strengthened microcredit institutions can provide an effective support to agriculture in the poorest areas and can contribute to greater gender equity.

大会该决议吁请联合国系统各组织和机构采取必要的行动,对《行动纲领》的实施给予充分和有效的支持(第10段)。
In the same resolution, the General Assembly called upon the organizations and bodies of the United Nations system to undertake the actions required to give full and effective support to the implementation of the Programme of Action(para. 10).