What is the translation of " 有效的监测和评价 " in English?

• effective monitoring and evaluation

Examples of using 有效的监测和评价 in Chinese and their translations into English

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。
Effective monitoring and evaluation are time- and resource-intensive.

这还阻碍了对采购流程进行有效的监测和评价。
It also hinders effective monitoring and evaluation of the procurement process.

妇发基金正在制订和应用有效的监测和评价机制衡量其工作的成果和影响。
UNIFEM is working to develop and apply more effective monitoring and evaluation mechanisms to measure the results and impact of its work.

(d)建立一种有效的监测和评价机制，旨在评价消除现有性别定型观念方面取得的进展。
(d) Establish an effective monitoring and evaluation mechanism aimed at evaluating progress made in eliminating existing gender stereotypes.

对于实现千年首脑会议制定的各项有时限的目标而言，联合国有效的监测和评价机制至关重要。
An effective monitoring and evaluation mechanism at the United Nations was crucial for reaching the time-bound goals set at the Millennium Summit.

贸易中心应当确保项目文件使用一致的标准，附有需求评估的结果，并列有旨在促进有效的监测和评价的纲要。
ITC should ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of need and incorporate frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation.

一些代表敦促各国将数据进一步分列至省一级，以便进行更有效的监测和评价。
Several delegations urged that national data be further disaggregated to highlight the municipal level, a step that would allow more effective monitoring and evaluation.

建立一种中央制度和机制，以收集、分析和推广创新性的、有效的监测和评价方法及成果.
Establish a central system and mechanism for collecting, analysing and disseminating innovative and effective monitoring and evaluation methods and results.

(三)在国家一级开发和实施有效的监测和评价系统的挑战；.
(iii) Challenges in developing and implementing effective monitoring and evaluation systems at the national level;

(b)应制定有效的监测和评价制度，以确保基金的使用做到问责、透明、公平和公正。
(b) An effective monitoring and assessment system shall be developed in order to guarantee accountability, transparency, equity and fairness in connection with the utilization of funds.

及格率较高在一定程度上是因为在补习工作的同时，还进行了有效的监测和评价。
This high rate was in part due to effective monitoring and evaluation, combined with remedial work.

(a)第10(c)段中的建议确保项目文件有一贯的标准,并附有对需要的评估和综合的框架,以利有效的监测和评价;
(a) Recommendation, paragraph 10(c). Ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of needs and incorporating frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation;

在全国范围内公平提供优质服务的适当机构能力，例如，充足的设施、合格的工作人员、适当的供应品和设备以及有效的监测和评价。
Appropriate institutional capacity to deliver quality services equitably on a national scale, such as adequate facilities, competent staff, appropriate supplies and equipment and effective monitoring and evaluation.

拥有有效的监测和评价工具将使方案管理人员能够加强学习并了解其工作的有用性、效率和效益的文化。
The availability of effective monitoring and evaluation tools will allow programme managers to reinforce a culture of learning and understanding of the usefulness, efficiency and effectiveness of their work.

监测和评价人员往往是以"非核心"供资的短期合同雇用的，这不利于建立和维持有效的监测和评价系统。
Monitoring and evaluation personnel are often hired on'non-core'-funded short-term contracts, which inhibits the establishment and sustainability of an effective monitoring and evaluation system.

千年发展目标监测工作所得的经验教训突出表明，改进可靠统计数据的编制工作，将其作为一种有效的监测和评价工具，是一项优先行动。
The lessons learned from monitoring the Millennium Development Goals underscore that improved production of sound statistics as an efficient monitoring and evaluation tool is a priority action.

定时和有效的监测和评价.
Regular and effective monitoring and assessment.

政府和伙伴捐助机构应该对有效的监测和评价系统进行投资并将之编入预算。
Governments and partner donor agencies should invest and budget for effective monitoring and evaluation systems.

有效的后续、监测和评价安排98-9914.
Effective follow-up, monitoring and evaluation arrangements.

委员会认为,有效的方案监测和评价是内部管理和政府间审查的要素。
The Committee viewed effective programme monitoring and evaluation as important elements in internal management and intergovernmental reviews.

与会者建议为工作方案制定一个有效的监测和评价机制。
Recommendations were made on the development of an effective monitoring and evaluation mechanism for the work programme.

聘用监测和评价人员时往往使用非核心供资短期合同，因而很难建立和持续保持一个有效的监测和评价体系。
Monitoring and evaluation personnel are often hired on non-core funded short-term contracts, which inhibits the establishment of an effective monitoring and evaluation system and its sustainability.

最后，毛里求斯介绍了打击家庭暴力的国家行动计划，其中包括确保其有效实施的监测和评价系统。
Finally, Mauritius provided information on a national action plan to combat domestic violence, which included a monitoring and evaluation system to ensure that it was effectively implemented.

因此，不能确定对方案实施情况的有效监测和评价。
Thus, the effectiveness of monitoring and evaluation of programme implementation could not be ascertained.

还必须建立更加有效的业绩监测和评价制度，以消除效率低下的现象。
There was also a need for more effective performance monitoring and evaluation systems in order to eliminate inefficiency.

这要求做出重大努力来协助方案国提高本国的评价能力，以便有效监测和评价发展方面的业务活动。
This requires a considerable effort to assist programme countries in strengthening national evaluation capacity to effectively monitor and evaluate the operational activities for development.

联盟还关注在改进项目管理技巧和程序方面的需要，包括重新审视有效监测和评价方案活动的问题。
Additional attention has been paid to the need to improve project management techniques and processes, including a new level of attention to the effective monitoring and assessment of programming activities.

会员国指出，缺少按性别分列和对性别问题敏感的指标妨碍了对国民经济政策、计划和方案的有效监测和评价。
Member States noted that the lack of data disaggregated by sex and gender-sensitive indicators hindered effective monitoring and evaluation of national economic policies, plans and programmes.

应为平台的交流活动建立一个简单而有效的监测和评价系统。
A simple yet effective monitoring and evaluation system for the Platform' s communication activities should be put in place.

在所有情况下，这些努力都需要得到有效监测和评价的支持。
In all cases, these efforts need to be supported by effective monitoring and evaluation.