What is the translation of " 有效的监测机制 " in English?

• effective monitoring mechanism
• efficient monitoring mechanism
• effective monitoring mechanisms

Examples of using 有效的监测机制 in Chinese and their translations into English

建立有效的监测机制有利于条约的透明性。
An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.

这样一项计划应当拥有有效的监测机制以及必要的资源。
Such a plan should have effective mechanisms for monitoring and the necessary resources.

为进行中项目设立了有效的监测机制，该机制考虑到遵守维持和平行动部政策指令和指导方针。
An effective monitoring mechanism is in place for ongoing projects that takes into account adherence to policy directives and guidelines of the Department of Peacekeeping Operations.

现在商定并建立一项有效的监测机制以实施这一制度至关重要。
It is important now to agree on and establish an effective monitoring mechanism for the application of this scheme.

审计委员会将核查所采取的措施，但重申需要一个明确和有效的监测机制。
The Board will verify the measures being taken, but it reiterates the need for a clear and efficient monitoring mechanism.

圭亚那政府尤其需要建立有效的监测机制来保证所有的法律都得到严格执行。
The Government needed especially to establish effective monitoring mechanisms to ensure that all laws were strictly enforced.

并制定了有效的监测机制，在基层级别执行，以对极端主义活动进行监视。
An effective monitoring mechanism has been devised and put in place at grass root level to keep the activities of the extremists under observation.

因此挪威鼓励四方继续努力，尽早设立一种有效的监测机制。
Norway therefore encourages the Quartet to continue their efforts to establish an efficient monitoring mechanism as soon as possible.

正在努力在主要安置地区设立有效的监测机制，务求满足并以最有效的方式解决社区的需要。
Efforts are being made to establish effective monitoring mechanisms in the main resettlement areas to ensure that community needs are being met and addressed in the most effective manner.

关于三年期全面政策审查的决议应该采用特殊的时间表和可衡量目标，建立一种有效的监测机制。
The resolution on the triennial comprehensive policy review should create an effective monitoring mechanism using distinctive timelines and measurable targets.

缔约国还应规定有效的监测机制，以确保无障碍性，监督对不履行无障碍标准的人实行的制裁。
States parties should also prescribe effective monitoring mechanisms to ensure accessibility and monitor sanctions against anyone who fails to implement accessibility standards.

此外，委员会建议，缔约国对失去父母照料的儿童建立独立、有效的监测机制。
In addition, the Committee recommends that the States parties establish an independent and effective monitoring mechanism for children without parental care.

我们必须设立有效的监测机制，确保各次主要会议和首脑会议实现其预期目标。
It is imperative that effective monitoring mechanisms be established to ensure that conferences and summits achieve their desired goals and objectives.

在这方面，一个优先事项是建立可信赖和有效的监测机制。
In this regard, the establishment of a credible and effective monitoring mechanism becomes a priority.

委员会还建议设立有效的监测机制,评价在保护土著社区权利方面所取得的进展。
The Committee also recommends that effective monitoring mechanisms be introduced to assess progress achieved in the protection of the rights of indigenous communities.

下一个重要的步骤就是，紧急建立有效的监测机制，来确保最近召开的各次主要会议的成果能够得以实施。
The next important step was to urgently establish effective monitoring mechanisms to ensure implementation of the outcomes of the recent conferences.

所需要的是可靠的指标和统计资料、妇女能够伸张正义和有效的监测机制。
What was needed was reliable indicators and statistics, access to justice for women and effective monitoring mechanisms.

不设立有效的监测机制而匆忙地移交职责已经加剧了形势，而且只会继续如此。
The hasty transfer of competencies without the establishment of effective monitoring mechanisms had already aggravated the situation, and could only continue to do so.

委员会尤其担心的是缺乏有效的监测机制和妇女伸张权利的控诉机制。
In particular, the Committee is concerned about the lack of effective monitoring mechanisms and complaints procedures for women to claim their rights.

这需要一个健全的金融中介设施、透明的规章制度和有效的监测机制，它们后面还有一个稳固的中央银行。
That requires a sound system of financial intermediation, transparent regulatory frameworks and effective supervisory mechanisms, supported by a solid central bank.

个人的权责必须分明，有效的监测机制必须建立。
There was a need for the clear definition of individual authority and responsibility as well as for an effective monitoring mechanism.

在实施《框架》内的规定中，建立一个明确的基准和时间表以及一套有效的监测机制也是至关重要的。
In implementing the Framework' s provisions, it was important to establish clear benchmarks and timetables as well as an efficient monitoring mechanism.

布鲁塞尔行动纲领》的一个明显不足是缺乏有效的监测机制。
One of the glaring shortcomings of the Brussels Programme of Action had been the lack of an effective monitoring mechanism.

我们认为，需要有一个更有力和更有效的监测机制来跟踪官方发展援助流动和"千年发展目标"目标8的执行情况。
We believe that there is a need for a more robust and efficient monitoring mechanism to track ODA flows and the implementation of Goal 8 of the Millennium Development Goals.

建立有效的监测机制，包括按性别分列的基准数据和进展报告，用以监督现行法规的执行情况以及国家和非国家行为者的履约情况。
The installation of effective monitoring mechanisms, including sex-disaggregated baseline data and progress reports, to oversee the implementation of existing regulations and compliance by state and non-state actors.

而且，必须维持各项现有的暂停核试验措施，与此同时，应该持续努力，支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会建立有效的监测机制。
Moreover, existing moratoriums on nuclear testing must be maintained while sustained support is accorded the establishment of an effective monitoring mechanism by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

各国必须选择合格人员并制订有效的监测机制，而本组织则必须确保所有人员接受适当的部署前强制培训。
States needed to select competent personnel and put in place effective monitoring mechanisms, while the Organization needed to ensure that all personnel received adequate mandatory predeployment training.

这次飓风还突出了建立有效的监测机制以应付全世界的自然灾害的紧迫性，包括建立早期预警系统的重要性。
It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms to cope with natural disasters around the world, including the importance of early warning systems.

这个系统缺乏一个有效的监测机制。
The system lacked an effective monitoring mechanism.

一个有效的监测机制必须产生行动，这是'落实的时代'这一运动的核心。
An effective monitoring mechanism, which must lead to action, is at the core of the" era of application" campaign.