What is the translation of " 有效监测和评价 " in English?

• effective monitoring and evaluation

Examples of using 有效监测和评价 in Chinese and their translations into English

这还会阻碍对采购流程进行有效监测和评价。
It also hinders effective monitoring and evaluation of the procurement process.

有效监测和评价减贫战略取得的进展对于确保实现发展目标是必不可少的。
Effective monitoring and evaluation of the progress of poverty reduction strategies is essential for ensuring that the development targets are met.

为支持这项评估，必须制订有效监测和评价所有相关方案拟订活动的机制，以跟踪业绩情况。
To support this assessment, an effective monitoring and evaluation mechanism of all related programming activity must be put in place to track performance.

缺乏适当的管理信息服务，无法对项目进行有效监测和评价。
In the absence of a proper MIS, effective monitoring and evaluation of the projects could not be carried out.

(k)划拨足够的资源，以确保强制性培训、有效后续追踪以及对培训活动进行有效监测和评价；.
(k) Allocate sufficient resources to ensure mandatory training, effective follow-up processes, and effective monitoring and evaluation of training activities;

在执行变革管理举措之前，确保有效监测和评价方案成果。
Till the implementation of the Change Management Initiative, effective monitoring and evaluation of program results may be ensured.

缔约国还应制定能有效监测和评价执行《公约》方面所取得的进展及评估儿童政策的影响的指标。
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of children' s policies.

将它们转变为国家一级的具体行动和落实领域以及有效监测和评价结果，已成为一项重大的挑战。
Translation into specific areas of action and implementation at the country level, as well as effective monitoring and evaluation of results, have provided a major challenge.

如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础。遗憾的是,这些条例和细则并没有获得充分执行。
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation; regrettably, these Regulations and Rules had not been fully implemented.

本次级方案的总目标是，确保有效监测和评价《人居议程》的执行情况。
The overall objective of the subprogramme is to ensure that the implementation of the Habitat Agenda is effectively monitored and assessed.

这是有效监测和评价以及报告目标实现情况的基础。
This forms the basis for the effective monitoring and evaluation of, as well as reporting on, the achievement of objectives.

(g)有效监测和评价制度，其中包括各种指标，比如两性平等、碳排放量、食物里程、用水等指标。
(g) A system for effective monitoring and evaluation that includes various indicators, such as gender equalities, carbon emissions, food miles and water use.

由于成果规划是有效监测和评价的前提条件，因此订正手册将规划、监测和评价纳入了同一项指南。
Since results planning is a prerequisite for effective monitoring and evaluation, the revised handbook integrates planning, monitoring and evaluation in a single guide.

指标对有效监测和评价很关键，它们可有助于：.
Indicators are critical for effective monitoring and evaluation, and they help to:.

在所有情况下，这些努力都需要得到有效监测和评价的支持。
In all cases, these efforts need to be supported by effective monitoring and evaluation.

在许多减贫战略文件国家，能力方面的制约将构成有效监测和评价减贫战略的一大问题。
Capacity constraints would constitute a major problem in effective monitoring and evaluation of poverty reduction strategies in many PRSP countries.

联盟还关注在改进项目管理技巧和程序方面的需要，包括重新审视有效监测和评价方案活动的问题。
Additional attention has been paid to the need to improve project management techniques and processes, including a new level of attention to the effective monitoring and assessment of programming activities.

在第四场会议上，两个分小组讨论了通过应用业绩衡量标准加强有效监测和评价能力建设的问题。
At the fourth session the enhancement of effective monitoring and evaluation of capacity-building through the application of performance measures was discussed in two breakout groups.

有效监测和评价是任何基于人权的方针的核心组成部分，并且如规划过程的其它阶段一样，应该以人权原则为指导。
Effective monitoring and evaluation is a core component of any human rights-based approach, and like other phases of the programming process it should be guided by human rights principles.

贸易中心应确保项目文件使用一致的标准,附有需求评估结果,并列有旨在促进有效监测和评价的框架(第38段)。
ITC should ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of need and incorporate frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation(para. 38).

(c)需要建立有效的高级别政治论坛，应对包括有效监测和评价机制在内的小岛屿发展中国家的优先事项。
(c) There is a need for an effective high-level political forum that addresses the priorities of small island developing States, including an effective monitoring and evaluation mechanism.

如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础。遗憾的是,《条例和细则》并没有获得充分执行。
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation; regrettably, the Regulations and Rules had not been fully implemented.

有与会者指出，透明的过程是鼓励参与并便利有效监测和评价项目的前提条件。
A transparent process was noted to be a pre-requisite for encouraging participation and for allowing effective monitoring and evaluation of projects.

年以来对逻辑框架的认识虽有所提高，但采用逻辑框架作为有效监测和评价的工具依然有限。
Although an appreciation of the logical framework has improved since 2000, the adoption of the logical framework as an instrument for effective programme monitoring and evaluation remains limited.

这要求做出重大努力来协助方案国提高本国的评价能力，以便有效监测和评价发展方面的业务活动。
This requires a considerable effort to assist programme countries in strengthening national evaluation capacity to effectively monitor and evaluate the operational activities for development.

会员国指出，缺少按性别分列和对性别问题敏感的指标妨碍了对国民经济政策、计划和方案的有效监测和评价。
Member States noted that the lack of data disaggregated by sex and gender-sensitive indicators hindered effective monitoring and evaluation of national economic policies, plans and programmes.

该缔约国还应当制定各项指标，以有效监测和评价在《公约》的执行方面所取得的进展以及评估有关儿童的政策所产生的影响。
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.

工发组织的战略研究和政策咨询服务以国际商定的目标和国家需要为依据，并得到有效监测和评价。
UNIDO' s strategic research and policy advisory services are based on internationally-agreed goals and country needs, and are effectively monitored and assessed.

年，信托基金加紧努力，发展受赠方进行有效监测和评价并加强信托基金获取和传播知识的全过程的能力。
In 2012, the Trust Fund intensified its efforts to develop the capacities of grantees to conduct effective monitoring and evaluation and to improve the overall processes of the Trust Fund for capturing and disseminating knowledge.

只有通过更加明确和更加准确的目标、预期成果和成果指标，才能进行有效监测和评价。
Effective monitoring and evaluation would be possible only through clearer, more precise objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.