What is the translation of " 本次审查 " in English?

• this review
• the current audit

Examples of using 本次审查 in Chinese and their translations into English

本次审查会议能够极大地促进这一努力。
The current Review Conference could make a major contribution to that effort.

然而，本次审查审核了下文所列的一些方案拟定项目。
However, this review has examined some programming lines, presented below.

本次审查以实际的2004-2005年度其他资源开支为基础。
The current review is based upon actual other resources expenditures for 2004-2005.

研究这些问题是如何产生的并非本次审查的范围。
It is beyond the scope of this review to examine how these issues arose.

本次审查是实现千年发展目标，特别是减少贫穷和饥饿方面的一个真正里程碑。
This review is a real milestone for achieving the Millennium Development Goals, especially for the reduction of poverty and hunger.

在筹备本次审查时，检查专员发现有许多此类内部评估都强调目前的做法存在风险。
In preparing this review, the Inspector came across a number of such internal assessments that highlighted the risks of current practices.

在本次审查期间，委员会注意到与完成供应商履约情况报告有关的若干不足之处如下：.
During the current audit, the Board noted a number of deficiencies in relation to the completion of vendor performance reports, as follows:.

本次审查考虑到了"国际减少自然灾害十年"("国际减灾十年")以及自2000年起国际减灾战略提供的文件。
This review takes account of documentation from the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR), and since 2000, from the ISDR.

在本次审查期间，委员会注意到与完成供应商履约情况已实施。
During the current audit, the Board noted a number of deficiencies in relation to the completion of vendor performance reports.

然而，本次审查表明，联合国系统的多数组织没有关于一般性的伙伴关系或具体的实施伙伴的清楚定义。
However, this review revealed that most United Nations system organizations do not have a clear definition for partnerships in general or IPs in particular.

因此，埃及认为，本次审查必须以下面三个相互联系、互为补充的主要参数为基础。
In Egypt' s view, therefore, this review must be based on the following three major interlinked and complementary parameters.

酌情支持缔约国执行本次审查会议的决定和建议。
(b) support, as appropriate, the implementation by the States Parties of the decisions and recommendations of this Review Conference.

本次审查发现的一些证据表明，评价办公室和整个开发署对建设国家一级评价能力做出了贡献。
This review finds some evidence of the Evaluation Office, and UNDP more widely, contributing to building evaluation capacity at the country level.

本次审查使用了当前MDX一代的所有模型年份的适用研究和数据，这些年份从2014年到2019年。
This review uses applicable research and data from all model years of the current MKT generation, which runs from 2010 to 2019.

厄立特里亚正是本着这种精神为本次审查会议作出贡献，并承诺尽自己一份力量，使我们的努力取得成功。
It is in that spirit that Eritrea contributes to this review conference and commits itself to doing its part to make our endeavour successful.

(b)审议《行动纲领》以及本次审查会议成果文件的执行进度；.
(b) Considering progress in the implementation of the Programme of Action, as well as the outcome of this Review Conference;

虽然没有以任何方式阻止一个新的孩子，我选择了包括OwnCloud在本次审查，因为它的重要性。
Although not a new kid on the block in any way, I chose to include OwnCloud in this review due to its importance.

有关联合国向项目厅提供的共同事务收费和偿还的基础和方法是本次审查的基础。
The basis and methods for the charging and reimbursing of the common services provided by the United Nations to UNOPS have been part of this review.

我也要借此机会感谢危地马拉的格特·罗森塔尔大使协调本次审查前进行的非正式协商。
I also want to take this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal of Guatemala for his facilitation of the informal consultations that preceded this review.

本次审查的核心结论是，金伯利进程证书制度仍然必要。
The core finding of this review is that the Kimberley Process Certification Scheme remains necessary.

本次审查的物理测试设备是台式HPPavilonp6系列，具有以下规格：.
Hardware used in this review My physical test equipment for this review was a desktop HP Pavilon p6 Series with the following specifications:.

咨询委员会在当时和在本次审查期间都认为，增加金额的理由不充分，美国代表团同意这一评价。
At that time and again during the current review, the Advisory Committee had found that the increases were not justified; his delegation concurred with that assessment.

本次审查是根据执行局在核准评价政策之后作出的第2008/4号决议进行的。
The present review has been prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which followed the approval of the evaluation policy.

在开展本次审查时，检查专员了解了对创建或维持这项共同能力所需资源进行量化的几个实例：.
In conducting the present review, the Inspector came across a few examples of quantifying the resources required to create or maintain such corporate capacity:.

本次审查的范围，限于2001至2011年期间的预算执行情况报告。在此之前，联合国未采用成果预算编制。
The scope of the present review is limited to budget performance reports from 2001-2011; prior to that period results-based budgeting was not utilized at the United Nations.

不过审计委员会在本次审查中注意到，它1994--1995两年期报告中设想的定期索赔审计没有进行。
In its present review the Board noted, however, that the periodic claims audit envisioned in its report for the biennium 1994-1995 had not been carried out.

本次审查的物理测试设备是台式HPPavilonp6系列，具有以下规格：.
My physical test equipment for this review was a desktop HP Pavilon p6 Series with the following specifications:.

谨请各代表团在本次审查会议上通过促进普遍加入《公约》的行动计划，建立一项赞助方案。
At the present Review Conference, the delegations would be invited to adopt a plan of action to promote the universality of the Convention and establish a sponsorship programme.

本次审查的范围为全系统，侧重于联合国系统参加联合国国家工作队(国家工作队)的组织和实体。
The scope of the present review is system-wide and focuses on United Nations system organizations and entities participating in the United Nations Country Teams(UNCTs).