What is the translation of " 核可的预算 " in English?

• approved budget

Examples of using 核可的预算 in Chinese and their translations into English

核可的预算.
Approved budget.

根据核可的预算估计的费用，2004-2005两年期.
Estimated costs in accordance with the approved budget, biennium 2004-2005.

委员会核可的预算将送交各参与机构。
The budget, as approved by the Committee, shall be forwarded to the participating agencies.

A按照1995年大会核可的预算。
A According to the budget approved by the General Assembly in 1995.

年年度方案基金可用资金总额与执行委员会核可的预算之间的差额为2,890万美元，而2003年为4,580万美元。
The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was $28.9 million in 2004 compared to $45.8 million in 2003.

(a)确保执行伙伴所报告的支出与最近核可的预算符合；.
(a) Ensure that the expenditures reported by implementing partners are consistent with the most recently approved budget;

年核可的预算（执行局第2001/19号决定）预计总收入为5680万美元，总行政支出为5530万美元。
The budget approved for 2001(Executive Board decision 2001/19) projected a total income of $56.8 million and total administrative expenditures of $55.3 million.

执行局核可的预算系可能发生的支出的最佳估计；仅在预计有充足收入时，才发生实际支出。
The budgets approved by the Executive Board represent the best estimates of expenditure to be incurred; actual expenditure is incurred only when sufficient income is projected to be available.

报告应当更且分析性,解释在执行核可的预算时出现缺点和失误的业务上的原因。
The reports should become more analytical and explain operational reasons for shortcomings and slippage during implementation of the approved budgets.

执行委员会核可的预算为可能发生的支出的最佳估计；仅当预计有充足收入时，才发生实际支出。
The budgets approved by the Executive Board represent the best estimates of expenditures to be incurred; actual expenditures are incurred only when sufficient income is projected to be available.

委员会收到的请求是，在已经核可的预算外，再提供额外的1.6亿美元，这可不是正常商家和组织的运作方式。
The request before the Committee for an additional $160 million above and beyond the approved budget was not typical of how most businesses and organizations functioned.

年年度方案基金可用资金总额与执行委员会核可的预算之间的差额为1.832亿美元，而2005年为1.022亿美元，2004年为2,890万美元。
In 2006, the gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was $183.2 million, compared to $102.2 million in 2005 and $28.9 million in 2004.

年年度方案基金可用资金总额与执行委员会核可的预算之间的差额为1,040万美元，而2006年为1.832亿美元，2005年为1.022亿美元。
In 2007, the total funds available2 for the Annual Programme Fund exceeded the Executive Committee approved budget by $10.4 million, compared to a gap of $183.2 million in 2006 and a gap of $102.2 million in 2005.

关于2002年的预算，咨询委员会获知，2002年6月，管理协调委员会决定订正核可的预算，从5650万美元下降到最高额4400万美元。
With regard to budget for 2002, the Advisory Committee was informed that in June 2002, the Management Coordination Committee(MCC) decided to revise the approved budget of $56.5 million downward to a ceiling of $44 million.

年核可的预算为2029700000格查尔（2.636亿美元），这一数额符合和平协定所定目标，但到2000年5月，才支付了其中的29.2%。
The budget approved for 2000 is 2,029,700,000 quetzales(US$ 263.6 million), an amount which is consistent with the target set in the peace agreements but only 29.2 per cent of which had been disbursed by May 2000.

第二种备选办法是准备一笔意外需要款，仅在美元降到编制核可的预算所用汇率之下时才能动用。
The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget.

关于2006年度的工作方案和预算问题，秘书处的代表回顾说，缔约方大会在其第RC-1/17号决定中核可的预算仅是一项指示性预算，随后需要作出增订。
With regard to the programme of work and budget for 2006, the representative of the secretariat recalled that the budget as approved by the Conference in decision RC-1/17 was an indicative budget which needed updating.

核可的预算总额.
TOTAL APPROVED BUDGET.

表1所示为缔约方会议核可的预算概要。
Table 1 shows the budget summary as approved by the COP.

秘书处应尽一切可能遵守最初核可的预算和期限。
The Secretariat should do everything possible to adhere to the initially approved budget and deadlines.

大会第五十三届会议核可的预算概要数额为25.45亿美元。
At its fifty-third session, the General Assembly had approved a budget outline in the amount of $2,545 million.

将尽力使工程费用维持在大会第56/270号决议核可的预算内。
Every effort will be made to keep the project costs within the budget approved by the Assembly in resolution 56/270.

不过,根据最新经验,有理由相信可在核可的预算拨款内完成指标。
Based on the most recent experience, however, there are reasons to believe that the targets will be achieved while remaining within the approved budgetary provisions.

执行委员会核可的概算不是"批款"，项目厅也不将这种核可的预算视为支出授权。
The budget estimates approved by the Executive Board are not" appropriations", nor does UNOPS take such approved budgets as authorizations to spend.

项目厅执行局核可的概算不是"批款"，项目厅也不将这种核可的预算视为支出授权。
The budget estimates approved by the Executive Board of UNOPS are not considered appropriations, and UNOPS does not take such approved budgets as authorizations to spend.

鉴于警察顾问的部署有所延迟,将在原先核可的预算内匀支一名额外的警察顾问的费用。
In view of delays in the deployment of police advisers, requirements for an additional police adviser will be accommodated within the previously approved budget.

对多边环境协定的认捐款，如涉及经各方核可的预算，经该多边环境协定各缔约方核准而予以核销。
Pledges to Multilateral Environmental Agreements which involve a budget that has been approved by the parties, are written off with the approval of the parties to that Multilateral Environmental Agreement.

不过，翻修工程新的估计费用总额（20.7亿美元），仍然比大会2006年12月第61/251号决议核可的预算超出近2亿美元。
However, the new overall estimated cost of the operation($2.07 billion) remained almost $200 million greater than the budget approved in December 2006 by the General Assembly in its resolution 61/251.

加上上面(a)分段所示的缴款，第一季度结束时的收入总额为3,478,654美元，即表1中1999年"核可的预算总额"的29.7%。
Taken together with the contributions indicated in subparagraph(a) above, total income at the end of the first quarter amounts to $3,478,654, which constitutes 29.7 per cent of the 1999“total approved budget” in table 1.