What is the translation of " 根据既定标准 " in English?

• in accordance with established standards
• based on established criteria

Examples of using 根据既定标准 in Chinese and their translations into English

根据既定标准检验及核查新的技术解决办法.
Testing and verification of new technology solutions in accordance with established standards.

必须根据既定标准选择一些国家。
It will be necessary to select some countries based on established criteria.

(b)根据既定标准强化教育质量和成果；.
(b) Enhanced educational quality and outcomes against set standards;

根据既定标准，最多向12320名军事和建制警察人员供应口粮、复合口粮盒和水。
Supply of food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards to up to 12,320 military and formed police personnel.

根据既定标准、问卷调查和研究，对申请组织进行了评价。
Organizations that applied were evaluated based on established criteria, questionnaires and research.

采用质量控制和保证规范使得有可能根据既定标准恢复排除了雷患的土地.
The use of quality control and assurance norms has made it possible to restore decontaminated land in accordance with established standards.

项目申请由该部门222名职业工作人员组成的小组进行评估，并根据既定标准进行选择。
Project applications were evaluated by a team of 222 career staff in the Department and selected based on established criteria.

根据既定标准，预计2002-2003两年期仅向总部一地已排定会议提供的共同支助事务费用就达到24.2百万美元。
At Headquarters alone, based on established standards, the notional cost of common support services provided to scheduled meetings is $24.2 million for the biennium 2002-2003.

根据既定标准，所需要的额外工作人员大约相当于18个专职翻译/审校。
On the basis of established standards, the additional workforce has been estimated as equivalent to 18 translator/reviser full-time positions.

根据既定标准，2004年这些费用大约为125600美元。
These costs, estimated on the basis of established standards, would amount to $125,600 for 2004.

这些器材和辅助设备根据既定标准审批，并有相当多的受益人可以大大分担这些器具的采购成本。
All these appliances and aids are approved on the basis of the established criteria, and a rather large number of beneficiaries substantially participate in the purchase price thereof.

根据大会在其第46/191号决议中核准的方法，根据既定标准选择了一组可能选用的参照国家公务员制度。
According to the methodology approved by the Assembly in resolution 46/191, a group of possible comparator national civil services is selected based on the established criteria.

在很多情况下，它们会根据既定标准自动筛选申请人，例如前雇主、经验年数和就读学校。
In many cases they filter applications automatically based on given criteria such as former employers, years of experience and schools attended.

该股将同各区和各队部联系，确保根据既定标准执行战略。
The unit will liaise with sectors and team sites to ensure that strategies are implemented according to defined standards.

根据既定标准，向47个固定特遣队地点的军事和建制警察人员平均人数提供了口粮、复合口粮盒和水.
Average strength of military and formed police personnel supplied with food rations, composite ration packs and water in accordance with established standards, delivered to 47 static contingent locations.

提交给本小组的索赔是由委员会秘书处根据既定标准从建筑和工程索赔("E3"类索赔")中选定的。
The claims submitted to the Panel are selected by the secretariat of the Commission from among the construction and engineering claims(the"'E3' Claims") on the basis of established criteria.

年，初级保健机构的一名医生为6797名妇女提供了服务，这意味着根据既定标准，有95.6%的妇女能得到医生的服务。
In 2011, one physician at the primary level attended 6,797 women, which means that, given the set criteria, 95.6 per cent of women had access to a physician.

(a)根据既定标准，将战略重点放在优先国家；.
(a) Strategic focus on priority countries, based on established criteria;

项目选择的第一阶段是专家顾问根据既定标准评分。
The first stage of project selection was based on scoring by expert consultants against set criteria.

项目选择的第一阶段是独立专家根据既定标准评分。
The first stage of project selection was based on scoring by independent experts against set criteria.

任职者将负责根据既定标准筹备和维护信息和通信技术视频室的设施。
The incumbent will be responsible for the preparation and maintenance of video room facilities in accordance with set standards.

保证根据国际既定标准，确定刑事责任的最低年龄；.
(a) Ensure that the minimum age of criminal responsibility is set in accordance with internationally established standards;

这些幼儿园根据一套既定标准提供优质教育。
These kindergartens offer an excellent education according to a set of established standards.

专家小组信息管理系统为专家组提供了记录数据方面的具体任务，其标准化的模板能够指导专家们根据既定的标准给材料分类。
The System provides expert groups with detailed tasks with regard to documenting data, and the standardized templates guide experts in classification of materials according to established criteria.

根据国际的既定标准，并遵照难民署新近规定的各方责任，保护和援助国内流离失所者。
Protect and assist IDPs according to internationally established standards and in line with UNHCR' s newly assigned responsibilities.

是否接受简化的政府证书并不根据按既定标准对政府会计制度和内部管制措施所作的书面正式评价。
The acceptance of simplified Government certificates is not based on a documented evaluation, based on predetermined criteria, of the Government accounting system and internal controls.

它主要用于根据既定标准或准则，评估各项评价的整体质量。
It is used mainly to assess the overall quality of evaluations against certain established standards or criteria.

内部审计司目前没有能力来根据既定专业标准进行自我评估。
The Internal Audit Division currently does not have the capacity to perform control self-assessment in accordance with established professional standards.

与30名警察指挥官合作，就根据既定国际标准改组地方警察提供建议.
Advice on the restructuring of local police in accordance with accepted international standards through co-location with 30 police commanders.