Examples of using 根据本协议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据本协议，Zynga和软银将建立商业合作伙伴关系。
With this agreement, Zynga and SOFTBANK will tighten their relationship as business partners.根据本协议，我们认为这件事解决了。
With this agreement, we consider the matter resolved.根据本协议，亚博体育官网无法取款Teagasc一直与Kalro合作，为Kalro员工提供能力建设服务。
Under this agreement, Teagasc has been working with KALRO to provide capacity building services to KALRO staff.本软件可能包含Microsoft（而不是第三方）根据本协议的规定许可您使用的第三方代码。
The Software may include third-party code that Innova, not the third party,licenses to you under this Agreement.该软件包含微软（而不是第三方）根据本协议规定的条款许可您使用的第三方代码。
The software may include third party code that Microsoft, not the third party,licenses to you under this agreement.本协议所使用的语言为英语，根据本协议提供的所有发票和其他文件均必须以英文书写方可有效。
The language of 根据本协议,新航成员减少了集体绝对我们自1995年以来F-gases排放35%以上;
Under this agreement, SIA members reduced their collective absolute US emissions of F-gases by more than 35% since 1995;根据本协议，Microsoft没有为软件提供任何支持服务的义务。
Microsoft is not obligated under this agreement to provide any support services for the Software.根据本协议授予的许可明确以此类经授权人员接受为条件。
The rights granted under this Agreement are expressly conditioned on acceptance by such authorized personnel.根据本协议由美国匹兹堡大学的学生参加了一个学期伯克贝克类。
Under this agreement students from the University of Pittsburgh attend Birkbeck classes for one term.(iv)该软件可能包含根据本协议或其各自的条款获得许可的第三方程序。
(iv) The software may includethird party programs that are licensed to you under this agreement, or 根据本协议，北自所选择了Eurofork作为其主要合作伙伴，以供应所有运载装置（从ESMARTSHUTTLE系统到伸缩叉牙）。
With this agreement RIAMB has chosen Eurofork as its key partner for the supply of all our load handling devices(from ESMARTSHUTTLE to Telescopic Forks).缓冲区"系指根据本协议划定、由非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动监测的不包括有争议部队或交战部队的区域。
Buffer Zone" means a defined area established in accordance with this Agreement monitored by UNAMID from which disputing or belligerent forces have been excluded.非军事区"系指一个根据本协议划定、各方承诺不进行军事行动并拆除军事资产的区域。
Demilitarised Zone" means a defined area in accordance with this Agreement within which the Parties undertake no military operations and from which they remove military assets.在公司根据本协议6.7款将内容的某项权利进行转让时，用户将失去作品的评论权。
If the Company transfers anyrights for the Content in accordance with clause 6.7 hereof, the User loses his/her right to revoke the work.根据本协议，爱立信将负责为BSNL现有的GSM网络进行扩容和升级，并为其引进WCDMA/HSPA通信服务。
Under the agreement, Ericsson will be responsible for 根据本协议，爱立信将负责为BSNL现有的GSM网络进行扩容和升级，并为其引进WCDMA/HSPA通信服务。
Under the agreement Ericsson will be responsible for 您同意，您不会以任何方式使用该等专有信息或材料，但为了根据本协议使用有关服务的目的而使用的除外。
You agree that you will not use such proprietary information or materials in any way whatsoever except foruse in compliance with this Agreement.应采取具体措施应对她们的关切，确保她们平等有效地参与根据本协议成立的各种委员会和机构。
Concrete measures shall be taken 在此类情况下，PayPal可以继续冻结您账户中的款项，直到问题根据本协议得到解决。
In such an event, XFERS may continue holding thepayment in your Account until the matter is resolved pursuant to this Agreement.根据本协议规定得出33%/67%成本分担方案，为粮农组织/代表农发基金的投资中心将进行的业务中，粮农组织为其产生33%的成本，农发基金为67%。
Under this agreement, a cost sharing formula of 33%/67% is derived, whereby FAO would incur 33% of costs and IFAD 67%, for all operations to be undertaken by the FAO/Investment Centre on behalf of IFAD.在此情况下，各组织应采取一切必要措施，以适当形式结束根据本协议开展的联合活动，确保持续履行秘书处职责。
The Organizations shall, in such case,take all necessary measures to wind up joint activities under this agreement in an appropriate manner to ensure the continued performance of secretariat responsibilities.在此情况下，各组织应采取一切必要措施，以适当形式敲定根据本协议开展的联合活动，以确保持续履行秘书处职责。
The organizations shall, in such case,take all necessary measures to finalize joint activities under this agreement in an appropriate manner in order to ensure the continued performance of secretariat responsibilities.在终止协议的情况下，会议和农发基金应一起商定履行根据本协议所承担的任何责任的最实际有效的办法。
In 此外，如果此类协议终止，则在终止之后您将无权根据本协议的条件使用该软件。
And further if that 
