What is the translation of " 根据本决议 " in English?

• of the present resolution
• pursuant to that resolution

Examples of using 根据本决议 in Chinese and their translations into English

请秘书长根据本决议第11段为工作组第二十三届会议起草一份附加说明的议程；.
Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twenty-third session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution;

请秘书长根据本决议第13段为工作组第二十五届会议起草附加说明的议程；.
Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfifth session of the Working Group on the basis of paragraph 13 of the present resolution;

请秘书长根据本决议第10段为工作组第二十二届会议起草一份附加说明的议程；.
Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twentysecond session of the Working Group on the basis of paragraph 10 of the present resolution;

请秘书长根据本决议第11段为工作组第二十四届会议起草一份附加说明的议程；.
Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twenty-fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution;

(c)定期向工发组织理事机关通报根据本决议所采取的行动。".
(c) To keep the governing bodies of UNIDO regularly informed of action taken in pursuance of the present resolution.".

又吁请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排公布根据本决议第83段采取的措施；.
Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available;

这既不是根据本决议设立的工作组所承担的职能，在实际上或法律上它也无法作出这样的决定。
This is neither the function of the Group under the resolution establishing it, nor would it be physically or legally possible for it to do so.

还请秘书长收集根据本决议收到的材料和意见，并向人权委员会第五十六届会议提出报告；.
Also requests the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report to the Commission at its fifty-sixth session;

缔约国大会根据本决议成立预算和财务委员会，委员会由12个成员组成。
The Assembly of States Parties establishes, in accordance with this resolution, a Committee on Budget and Finance composed of 12 members.

缔约国大会根据本决议成立预算和财务委员会，成员12名。
The Assembly of States Parties establishes, in accordance with the present resolution, a Committee on Budget and Finance composed of 12 members.

请秘书长根据本决议通过的上述优先事项和两年期方案计划编制2006-2007两年期拟议方案预算；.
Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;

(d)向大会第五十六届会议提出报告，说明根据本决议采取的行动。
(d) To submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.

(d)向大会第五十七届会议提出报告，说明根据本决议采取的行动。
(d) To submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.

(b)如果在2009年4月30日仍没有根据本决议第2段(a)安排进行任何审查，则至迟于该日进行一次中期审查；.
(b) A midterm review no later than 30 April 2009 if no review has been scheduled on the basis of paragraph 2(a) of the present resolution at that date;

委员会进一步请秘书长收集根据本决议收到的材料和意见，并就此向人权委员会第五十七届会议提出报告。
The Commission further requested the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyseventh session.

美利坚合众国代表建议在决议草案E/CN.4/2001/L.57新增的执行部分第11段中删去"和根据本决议第12段设立的工作组第一届会议"等字。
The representative of the United States of America proposed to delete, in the new paragraph 11 of the draft resolution, the words" and to the first session of the working group established under paragraph 12 of the present resolution".

委员会进一步请秘书长收集根据本决议提供的材料和意见，并就此向人权委员会第五十八届会议提出报告。
The Commission further requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-eighth session.

委员会进一步请秘书长收集根据本决议提供的资料和意见，就此向人权委员会第五十九届会议提出报告。
The Commission further requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyninth session.

又请秘书长根据本决议第140段的规定，提请小岛屿发展中国家问题机构间协商小组注意本决议；.
Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States in the context of paragraph 140 of the present resolution;.

进一步请秘书长收集根据本决议提供的材料和意见，并就此向人权委员会第五十八届会议提出报告；.
Further requests the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyeighth session;

进一步请秘书长收集根据本决议提供的材料和意见，并就此向人权委员会第五十九届会议提出报告；.
Also requests the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyninth session;

请秘书长向安全理事会报告根据本决议履行职责的情况，以及根据上文第7段拟定和实施时间表和方案的情况；.
Requests the Secretary-General to report to the Security Council on his responsibilities under this resolution and the development and implementation of a timetable and programme under paragraph 7 above;

又请委员会根据本决议序言部分研究和确定和平利用外层空间国际合作的新机制。
Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution.

根据本决议第19段，监测小组应在第1267（1999）号决议所设委员会的领导下开展工作，并拥有以下职责：.
In accordance with paragraph 19 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and shall have the following responsibilities:.

根据本决议第6段，分析性支助和制裁监测小组在第1267（1999）号决议所设委员会的指示下运作，其职责如下：.
In accordance with paragraph 6 of this resolution, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and shall have the following responsibilities:.

请检察官在本决议通过后两个月内并在其后每六个月向安理会报告根据本决议采取的行动；.
Invites the Prosecutor to address the Council within two months of the adoption of the present resolution and every six months thereafter on actions taken pursuant to the present resolution;

请检察官在本决议通过后两个月内并在其后每六个月向安全理事会报告根据本决议所采取的行动；.
Invites the Prosecutor to address the Security Council within two months of the adoption of this resolution and every six months thereafter on actions taken pursuant to this resolution;

决定根据本决议的规定继续讨论人的安全问题；.
Decides to continue its discussion on human security in accordance with the provisions of the present resolution;

根据本决议通过西亚经济社会委员会技术中心章程，作为该中心运作的基础；.
Adopts the statute of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre, in accordance with the present resolution, as the basis for its operations;