What is the translation of " 根据行动计划 " in English?

• under the action plan

Examples of using 根据行动计划 in Chinese and their translations into English

根据行动计划，APEC实现各种项目加强区域粮食安全。
Based on the Action Plan, APEC implements various projects to strengthen regional food security.

根据行动计划，世行集团将在其“国别伙伴框架”中考虑气候变化带来的风险与机遇。
Under the Action Plan, the Bank Group will consider the risks and opportunities created by climate change across its country partnership frameworks.

实施维持和平行动部和外勤支助部将根据行动计划为加强欧洲联盟对联合国维和行动的支助所采取的行动.
Implementation of actions to be taken by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support under the action plan to enhance European Union support for United Nations peacekeeping operations.

根据行动计划，高级主管业绩委员会应根据高级主管契约中的目标对他们的业绩进行年中审查。
Under the action plan, the Management Performance Board is to conduct a midyear review of senior managers' performance against the targets in their compacts.

根据行动计划，猛虎组织承诺停止一切招募儿童的行动，释放已经加入其队伍的所有儿童。
Under the Action Plan, LTTE committed to cease all recruitment of children and release all children already in its ranks.

根据行动计划将对零售企业进行检查，企业应保留库存记录和其他加强执法的信息。
Retail establishments will be inspected under the Action Plan and enterprises will keep records of inventories and other information to strengthen enforcement.

根据行动计划设想的另一活动与落实人权机制建议的联合宣传战略有关。
Another example of the activities envisaged under the action plan relates to joint advocacy strategies to follow up on recommendations from human rights mechanisms.

儿童法译本已根据行动计划在相应的民族住区广泛散发。
Copies of those translated versions of the law have been widely distributed in the areas of respective national races in line with the plan of action.

根据行动计划第四部分，欧洲联盟大力支持2010年商定的执行1995年中东问题决议的机制。
The European Union, in line with part IV of the action plan, strongly supports the mechanism for implementing the 1995 resolution on the Middle East, as agreed in 2010.

根据行动计划，2008/2009年战略管理计划中统筹全局的主题是有罪不罚问题。
In line with the Plan of Action, the overarching theme for the SMP 2008/2009 will be impunity.

根据行动计划，咨询中心"反对暴力的对话"在哥本哈根成立（www.dialogmodvold.dk）。
In accordance with the action plan, the counselling centre“Dialogue against violence” was set up in Copenhagen(www. dialogmodvold. dk).

年年底，当局根据行动计划提交了一份进度报告。
At the end of 2013, the authorities submitted a progress report in line with the action plan.

根据主流行动计划，2007年，各部委都制定了其职责范围内的男女平等政策目标。
By virtue of the action plan for mainstreaming, all ministries formulated gender equality policy goals within their own areas of responsibility in 2007.

阿根廷报告说，它将根据行动计划设立一个国家机构协调所有执行活动。
Argentina reported that its action plan will also include the creation of a national institution to coordinate all the implementation activities.

邀请所有会员国根据行动计划制订本国将在十年结束时实现的减少道路交通伤亡的目标；.
Invites all Member States to set their own national road traffic casualty reduction targets to be achieved by the end of the Decade, in line with the plan of action;

根据行动计划和与青年政策一起拟订的计划时限,切实有效地执行跨部门青年政策。
The effective implementation of cross-sectoral youth policies in accordance with the action plans and their time-frames that are formulated together with the youth policies.

必须根据行动计划、大会的决议和《联合国宪章》，在非自治领土贯彻自决原则。
The principle of self-determination should be applied to Non-Self-Governing Territories in accordance with the plan of action and the resolutions of the General Assembly and the Charter of the United Nations.

在过去十年间，瑞典政府根据行动计划试验了一种残疾政策的基本结构，最近对试验结果进行了评估。
Over the course of ten years, the Government has trialled a basic structure for the disability policy according to an action plan, which has recently been evaluated.

呼吁所有国家人权机构根据行动计划协助执行人权教育方案；.
Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the plan of action;

根据行动计划，婚前男女谈情说爱的风俗----"夜寻"传统习俗遭到滥用。
According to the Plan of Action, the traditional practice of" night hunting", a courtship practice preceding marriage, has been misused.

根据行动计划，芬兰将向进行危机管理行动的组织报告如何解决和调查在这种行动中所犯罪行的情况。
In accordance with the action plan, Finland will report to organizations carrying out crisis management operations on how crimes committed within such operations are addressed and investigated.

部长理事会于2006年制订这项方案，根据行动计划予以实施。
The Programme is adopted by the Council of Ministers in March 2006 and is implemented according to action plans.

联合国各人权机制按照各自的具体任务，可向各国根据行动计划开展人权教育工作提供支持。
United Nations human rights mechanisms, within their specific mandates, may support national human rights education efforts under the Plan of Action.

此后，联科行动、儿童基金会和全国解除武装、复员和重返社会方案与这些集团密切合作，根据行动计划落实其作出的承诺。
Since that time, UNOCI, UNICEF and the national disarmament, demobilization and reintegration programme have worked closely with these groups on the implementation of their commitments under the action plans.

根据行动计划目前的预测，解除武装、复员、重返社会和遣返方案的对象是大约40000名战斗员，而各武装团伙后来提供的估计数为45000到60000名。
As currently projected in the action plan, the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme will target an estimated 40,000 combatants. However, the armed groups subsequently provided estimates ranging from 45,000 to 60,000.

虽然由于资源限制，多米尼加在履行《公约》的精神和义务方面面临着困难，但根据行动计划，批准进程仍将在今后3个月内完成。
Based on the plan of action, the ratification process would be completed in the next three months, although, owing to resources constraints, Dominica faced difficulties in meeting the spirit and obligations of the Convention.

为了保持某种一致性，以及尽可能全面按照行动计划提出报告，所作分析根据行动计划五个组成部分的每一个部分进行。
In order to bring some consistency and to report against the plan of action as comprehensively as possible, the analysis was organized according to each of the five components of the plan of action.

A．根据行动计划开展行动的最新情况.
Update on activities under the Plans of Action.

根据行动计划，将为探索建立这样一个系统的可能性提供资源。
Under the plan resources will be provided for exploring the possibilities of establishing such a system.