What is the translation of " 根据行预咨委会 " in English?

• of the advisory committee

Examples of using 根据行预咨委会 in Chinese and their translations into English

应根据行预咨委会在随后段落中关于请设员额的建议调整专题群组三业务费用。
Operational costs for cluster III should be adjusted on the basis of the recommendations of the Advisory Committee on staffing proposals in the subsequent paragraphs.

根据行预咨委会在上文第36段的建议，空运估计数将减至24267000美元。
The recommendation of the Advisory Committee in paragraph 36 above would reduce the estimate for air transportation to $24,267,000.

这个执行情况报告是根据行预咨委会关于通货膨胀和货币的建议编写的。
The performance report had been prepared in accordance with the Advisory Committee' s recommendations on inflation and currency.

根据行预咨委会较早的建议，委员会特别注意报告开支及其与执行方案的关系。
In line with an earlier recommendation of ACABQ, the Board had paid particular attention to reported expenditures and their relationship to programme delivery.

根据行预咨委会的建议，大会呼吁秘书长就此事向大会第六十七届会议提出建议。
Further to the Advisory Committee' s recommendation, the General Assembly called upon the Secretary-General to submit proposals on the matter to the Assembly at its sixty-seventh session.

根据行预咨委会获得的补充资料，联叙监督团从维持和平储备基金借用了1000万美元。
According to the supplementary information provided to the Advisory Committee, UNSMIS borrowed $10 million from the Peacekeeping Reserve Fund.

正如第22段所说明的，根据行预咨委会的意见，对人事费进行了轻微的技术调整。
The Advisory Committee's comments had led to a slight technical adjustment in the area of staff costs, as explained in paragraph 22.

这个要求是根据行预咨委会针对邮票销售收入减少和可能赔钱的问题所提意见而提出的。
That request was based on the Advisory Committee' s observations on the decline in income from the sale of stamps and the potential for a loss.

本组织应根据行预咨委会报告的建议继续解决这一问题。
The Organization should continue to address that problem, as recommended in the Advisory Committee' s report.

正如上文第178段指出，根据行预咨委会提出、得到大会认可的要求，秘书长印发了一项进度报告增编(A/66/591/Add.1)。
As indicated in paragraph 178 above, in response to the request of the Advisory Committee, which was also endorsed by the General Assembly, the Secretary-General has issued an addendum to the progress report(A/66/591/Add.1).

大会根据行预咨委会的建议,通过1981年12月18日第36/240A号决议,核可秘书长要求追加的款额。
The General Assembly, on the basis of the recommendation of the Advisory Committee, adopted resolution 36/240 A of 18 December 1981, approving the additional amount requested by the Secretary-General.

根据行预咨委会和麻委会的建议，执行主任制定了新的预算格式，其中包括两年期支助预算和两年期方案预算。
In response to the recommendations of the Advisory Committee and the Commission, the Executive Director prepared a new budget format, consisting of the biennial support budget and the biennial programme budget.

根据行预咨委会2003年8月20日的报告（DP/FPA/2003/12）第4段的要求，人口基金高兴地在本附件中说明为执行行预咨委会的各项建议而采取的行动。
As requested by the ACABQ in paragraph 4 of its report, DP/FPA/2003/12, of 20 August 2003, UNFPA is pleased to provide this annex indicating actions taken to implement the recommendations of the ACABQ..

根据行预咨委会所获资料，这笔经费不仅包括拟议追加的工作人员危险津贴，还包括驻的黎波里现有国际工作人员的危险津贴。
According to the information provided to the Advisory Committee, the provision includes danger pay allowance not only for the additional staff proposed, but also for the existing international staff based in Tripoli.

请秘书长根据行预咨委会报告第4段中的建议，通过行预咨委会，向大会提出分册样本；.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Advisory Committee, the prototype fascicles, as recommended by the Advisory Committee in paragraph 4 of its report; A/53/655.

C根据行预咨委会给予的承付权。
C Based on commitment authority granted by ACABQ.

C根据行预咨委会核准的授权承付款额。
C Based on commitment authority granted by the Advisory Committee.

根据行预咨委会的建议，修改了提要的构想（见上文第17段）。
In accordance with the recommendation of ACABQ, the concept of the outline has been revised(see paragraph 17 above).

根据行预咨委会的建议，本报告把两部分预算载入了一份文件。
In accordance with the recommendation of ACABQ, the present report contains the two budgets in one document.

所需额外经费则需根据行预咨委会的建议,按照大会第41/213号决议处理。
Additional requirements would have to be dealt with in accordance with General Assembly resolution 41/213, as recommended by the Advisory Committee.

根据行预咨委会的建议，现将表4中所列的支助员额变化概要说明如下。
As recommended by ACABQ, an explanation of changes in support posts contained in table 4 is summarized below.

根据行预咨委会的要求，初步阶段的工作范围只限于包括开发署在内的4个实体。
In accordance with the request of ACABQ, the scope of work for the preliminary phase was limited to four entities, including UNDP.

附表8根据行预咨委会的建议(A/60/597，第13段)，载列了上个两年期的平均出缺率数据。
Schedule 8 includes information on average vacancy rates for the preceding biennium, in accordance with the recommendation of the Advisory Committee(A/60/597, para. 13).

根据行预咨委会的要求,将搁置有关会员国提交的索赔要求,直到这件事获得解决为止。
In accordance with the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), claims submitted by Member States concerned will be withheld until the matter can be resolved.

根据行预咨委会收到的资料，这些预计的业务缩减对预算造成的影响是4190万美元。
According to the information provided to the Committee, the impact on the budget of these anticipated operational reductions was $41.9 million.

根据行预咨委会的建议(A/60/597，第13段)，附表8还列入上一个两年期的空缺情况。
Schedule 8 also includes vacancy information for the preceding biennium, in accordance with the recommendation of the Advisory Committee(A/60/597, para. 13).

日本代表团认为，在这种情况下，根据行预咨委会的建议，授权承付款项不失为一个办法。
Under the circumstances, his delegation felt that, based on the recommendation of the Advisory Committee, commitment authority with assessment must be an option.

根据行预咨委会的要求，审计委员会把重点放在外币交易、工作人员聘用和审查当地项目途径上。
In accordance with the request of ACABQ, the Board focused on foreign currency transactions, the hiring of staff and access to reviewing local projects.

根据行预咨委会的建议，核减数毛额共计19817800美元(净额17913100美元)，具体如下：.
The recommendations of the Advisory Committee involve reductions totalling $19,817,800 gross($17,913,100 net), as follows.

根据行预咨委会的建议，1998－1999年和2000－2001年资源计划表(表4)将两年期支助预算列在单独项目下。
In accordance with the recommendation of ACABQ, the table resource plan, 1998-1999 and 2000-2001(table 4), shows the biennial support budget under a separate line.