What is the translation of " 根据这一建议 " in English?

• this recommendation

Examples of using 根据这一建议 in Chinese and their translations into English

厚生省将根据这一建议采取必要的法律措施。
The Ministry will take necessary legislative measures based on this recommendation.

根据这一建议，荷兰政府2002年任命了一名贩运人口问题国家报告员。
Following this recommendation, in 2000 the Government of the Netherlands appointed a national rapporteur on trafficking in human beings.

根据这一建议，环境署在其2008-2009年两年期财务报表附注14中披露了来自经常预算的资源及相关支出。
Following this recommendation, UNEP disclosed the resources from the regular budget and the related expenditure in note 14 to its financial statements for the biennium 2008-2009.

根据这一建议，人居署在2008-2009两年期的财务报表附注16中披露了经常预算提供的资源和相关的开支。
Following this recommendation, UN-Habitat disclosed the resources from the regular budget and the related expenditure in note 16 to its financial statements for the biennium 2008-2009.

根据这一建议，主席团去年认真研究了邀请专家参加今年会议的可能性。
Based on that recommendation, the Bureau last year carefully studied the possibility of inviting experts for this year' s session.

根据这一建议，秘书处编撰出了一份走访表，标明那些既定走访计划的情况。
Pursuant to this recommendation, a mission chart was prepared by the Secretariat setting forth information on the missions that had been scheduled.

根据这一建议，人权事务高级专员办事处请所有有关方面为审查提供资料。
Pursuant to this recommendation, the Office of the High Commissioner for Human Rights requested all interested parties to submit their contributions to the Review process.

根据这一建议，应修正两个立法所含的三个问题，即：.
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows:.

她询问，列支敦士登是否根据这一建议采取了特别暂行措施满足妇女的保健需求。
She asked whether Liechtenstein had taken specific measures to address women' s health needs on the basis of that recommendation.

根据这一建议和秘书长的批准，政策咨询委员会将拥有以下政策咨询职能：.
Under this proposal, and subject to the approval of the Secretary-General, the Policy Advisory Committee would have the following policy advisory functions:.

根据这一建议，次级方案5下开展的任务应当保留。
Based on this proposal, the mandates carried out under subprogramme 5 shall be maintained.

根据这一建议，技术合作方案可在拟订这种计划和执行方面给予专门帮助。
In accordance with that recommendation, the Technical Cooperation Programme can make available expert assistance in the elaboration of such plans, and in their implementation.

因此，根据这一建议，需要在11月15日至3月31日期间临时为联利特派团增加大约250名兵员。
This proposal would therefore require a temporary increase in troop strength in UNMIL of some 250 troops from 15 November to 31 March.

根据这一建议，Masekela的首张专辑-1963年的“TrumpetAfricaine”-是开发自己独特的非洲爵士风格的关键一步。
Following this advice, Masekela's debut album- the 1963"Trumpet Africaine"- was a key step in developing his own unique African jazz style.

根据这一建议，贸发会议的技术合作方案特别强调要加强受益国的人力和机构能力的建设。
In consonance with that recommendation, there was a special focus in UNCTAD' s technical cooperation programmes on building human and institutional capacity in beneficiary countries.

根据这一建议，秘书处编写了"集装箱安全：主要举措和相关国际动态"的报告(UNCTAD/SDTE/2004/1)。
In response to this recommendation, the secretariat has prepared the report" Container Security: Major Initiatives and Related International Developments"(UNCTAD/SDTE/TLB/2004/1).

其他一些非洲国家正在根据这一建议审查它们的政策。
Several other countries in Africa are reviewing their policies in the light of this recommendation.

根据这一建议，城市轨道交通公司进一步增装了多部电梯。
After this recommendation, additional elevators were installed by the urban rail companies.

根据这一建议，关于会员国请求提供选举援助情况的资料列于下文附件一。
Consistent with that recommendation information on requests for electoral assistance is provided in annex I below.

根据这一建议，理事会成员和候补成员应为理事会的工作投入大量时间。
Based on this recommendation, Board members and alternate members are required to dedicate a considerable amount of time to the work of the Board.

根据这一建议，经社理事会在2013年7月24日第2013/21号决议中核可该基本原则。
In accordance with that recommendation, the Council endorsed the Fundamental Principles in its resolution 2013/21 of 24 July 2013.

根据这一建议，现已加强了新伙伴关系和非洲经委会区域一体化司，并在非洲经委会亚的斯亚贝巴总部设立了作为区域一体化司组成部分的区域协调机制秘书处。
Following this recommendation, the NEPAD and Regional Integration Division(NRID) of ECA was strengthened and the RCM secretariat, part of the NRID, was established at ECA headquarters in Addis Ababa.

根据这一建议并认识到有必要对法庭记录进行组织和自动化,因此为档案股请设一名P-2级记录干事的新员额。
In line with this recommendation and recognizing the need for organizing and automating court records, the establishment of a new P-2 post for a records officer in the Archives Unit is requested.

根据这一建议，法庭制订了一项综合结束计划，其中载有主要里程碑路线图及设想作为关闭进程一部分的潜在风险。
Pursuant to the recommendation, the Tribunal has developed a consolidated closure plan, which contains a road map of the major milestones and potential risks envisioned as part of the closure process.

根据这一建议，秘书处于2010年7月启动研究金方案申请通知，收到了人权组织推荐的个人提出的40份申请。
In line with that recommendation, the secretariat launched a call for applications for the fellowship programme in July 2010 and received 40 applications from individuals recommended by human rights organizations.

(b)建议"a"：根据这一建议，经济及社会理事会决定修正章程第三和第四条，以便将董事会改成执行局；.
(b) Recommendation" a": On the basis of this recommendation, the Economic and Social Council decided to amend articles III and IV of the Statute in order to transform the Board of Trustees into an Executive Board;

理事会根据这一建议，于2013年7月24日在第2013/21号决议中核可了基本原则，并在同一个决议中建议大会核可这些原则。
Following that recommendation, on 24 July 2013 the Council endorsed the Fundamental Principles in its resolution 2013/21. In the same resolution, the Council recommended them to the General Assembly for endorsement.

根据这一建议，指南不妨提供一些可以用来取得此种执行权的程序实例，并列出一些或许可被采纳的执行理由。
Under that suggestion, the Guide could provide examples of procedures that might be used to obtain such execution and list the defences to enforcement that might be admissible.

根据这一建议，转而采纳国际规则的公司只须向美国的监管机构报告两年的财务结果而不是现行规则所要求的三年。
Under the proposals, companies that convert to the international rules would have to report to US regulators only two years of financial results rather than he three required under current rules.

根据这一建议，大会后来在其2004年10月29日第59/17号决议第16段中决定全额批款（A/RES/59/17，第16段）。
Based on this recommendation, the General Assembly, in paragraph 16 of its resolution 59/17 of 29 October 2004, subsequently decided to appropriate the full amount.