What is the translation of " 根据这一情况 " in English?

• according to this situation
• in this context
• of this information
• that in the circumstances
• against this background

Examples of using 根据这一情况 in Chinese and their translations into English

根据这一情况，可以开展刑事调查。
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.

根据这一情况，小组确定不能依靠这种证据。
Based on this information, the Panel decides not to rely on this evidence.

根据这一情况，食品企业应该在产品上迅速做出调整。
According to this situation, furniture companies should make rapid adjustments on the products.

根据这一情况，礼品企业应该在产品上迅速做出调整。
According to this situation, furniture companies should make rapid adjustments on the products.

教育部根据这一情况采取了一整套措施，以加强成人教育，降低文盲率，特别是在农村地区。
In this context, the Ministry of Education adopted a set of measures to strengthen adult education, to reduce illiteracy, especially in rural areas.

根据这一情况，缔约国认为，也没有必要与申请人的兄弟和六位证人进行谈话。
Against this background, the State party considers that it was equally unnecessary to interview the applicant' s brother and the six witnesses.

根据这一情况，警方希望林某能劝说邱某主动投案自首。
According to this situation, the police hope that Lin can persuade Qiu to take the initiative to surrender.

根据这一情况，从提交报告的角度来说，可以设想两类资料：.
Against this background, from a reporting perspective, two types of information could be envisaged:.

根据这一情况，家具企业应该在产品上迅速做出调整。
According to this situation, furniture companies should make rapid adjustments on the products.

根据这一情况，晾衣架厂家应该在产品上迅速做出调整。
According to this situation, furniture companies should make rapid adjustments on the products.

根据这一情况，涂料企业应该在产品上迅速做出调整。
According to this situation, furniture companies should make rapid adjustments on the products.

根据这一情况，多名成员主张延长报销覆盖期限，以顺应目前全球以及欧洲出现的高中后教育的趋势。
In that context, several members favoured the extension of the reimbursement period to capture the current global, as well as European, trends concerning post-secondary education coverage.

根据这一情况，实施了多项措施，为以两性平等为目的的职业培训提供了支助。
According to this information, there is a significant contribution of measures of support for vocational training with gender equality purposes.

根据这一情况，我没有其他选择，只有提高警方回应的等级，”约翰逊说。
Based on these conditions, I had no alternative but to elevate the level of our response,” Johnson said.

根据这一情况，小组确定索赔人证明了其对该估价物品的所有权。
Based on this information, the Panel determines that the claimant has established her ownership of the Valuation Item.

根据这一情况，已要求一家公司表示是否有兴趣担任资金筹措问题顾问。
On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues.

根据这一情况，也许可以估算出要将毒品贩运赶出市场需要多高的截获率。
From such information, an interdiction rate required to drive drug trafficking out of the market might be estimated.

根据这一情况，我们始终主张任命妇女担任秘书长特别代表和特使。
Against that background, we have constantly advocated the appointment of women as special representatives and envoys of the Secretary-General.

根据这一情况，委员会建议2008-2009两年期应急基金的数额保持在0.75％，即3100万美元的水平。
Under the circumstances, the Committee recommends that the level of the contingency fund for the biennium 2008-2009 remain at 0.75 per cent, or $31 million.

如果需要订正预算估计数，委员会将根据这一情况重新审议此事。
Should there be a need for revised estimates, the Committee would revert to the matter in that context.

根据这一情况，建议像目前的年度方案预算一样，在"方案供资"的基础上为全球难民方案和全球无国籍方案提供资金。
In this context, it is proposed that the Global Refugee and Stateless Programmes would normally be funded on the basis of" programme funding", as is currently the case with the Annual Programme Budget.

根据这一情况，"E4"小组指出，该个人索赔人就FIC提出的索赔将由"D"小组作进一步研究。
In the light of this information, the" E4" Panel notes that the claim by the individual claimant in respect of FIC will be further considered by the" D" Panels.

根据这一情况，全球难民方案和全球无国籍方案将像目前年度方案预算那样，在"方案"供资的基础上获得经费。
In this context, the Global Refugee and Stateless Programmes will be funded on the basis of" programme" funding, as is currently the case with the Annual Programme Budget.

委员会认为，根据这一情况，提交人的指控按照《任择议定书》第三条构成对提交来文权利的滥用。
The Committee considers that, in the circumstances, the allegation by the author constitutes an abuse of the right to submit communications, in accordance with article 3 of the Optional Protocol.

根据这一情况，"E4A"小组指出，该个人索赔人就合资企业提出的索赔将由"D"小组作进一步研究。
In the light of this information, the" E4A" Panel notes that the claim by the individual claimant in respect of the joint venture will be further considered by the category" D" Panels.

委员会认为，根据这一情况，提交人的指控按照《任择议定书》第三条构成对提交来文权利的滥用"(附件七，U节，第6.2段)。
The Committee considers that, in the circumstances, the allegation by the author constitutes an abuse of the right to submit communications, in accordance with article 3 of the Optional Protocol"(annex VII, sect. U, para. 6.2).

根据这一情况，安理会工作的相当大份额----事实上是大约三分之二----继续是有关非洲冲突问题，这一点仍旧十分重要。
Against that background, it remains significant that the lion' s share of the Council' s work-- about two-thirds, in fact-- continues to be on African conflicts.

根据这一情况，法庭预期能在2008年完成对65到70人的审判。
On the basis of this information, the Tribunal expects to have completed trials involving 65 to 70 persons by 2008.

根据这一情况，每个劳动者在这一时期可能参加了不止一次培训活动。
Under this accounting system, each worker can participate in more than one event over the period.

根据这一情况，突尼斯办事处确实还负责SidiElKilani油田开发以外的其他业务。
Accordingly, the Tunis office did have business responsibilities other than those relating to the Sidi El Kilani development.