What is the translation of " 根据这一政策 " in English?

• under this policy

Examples of using 根据这一政策 in Chinese and their translations into English

阔叶荚�o根据这一政策.
Under or in respect of this policy.

一千块拼图根据这一政策.
Thousand dollars under the policy.

浮萍有什么功效根据这一政策.
What Feltman did was according to this policy.

根据这一政策，美国免费向盟国运送了石油，粮⻝和武器。
Under this policy, the United States sent oil, food, and weaponry to the Allied Nations for free.

根据这一政策，发动了下列改善老年人生活质量的方案：.
Under this policy the following programmes for the improvement of the quality of life of older persons have been launched:.

根据这一政策，把基础教育、继续培训和农业咨询服务放在优先考虑的地位。
Under this policy, priority is accorded to basic education, continuous training and agricultural advisory services.

根据这一政策，任何在敌人面前退缩的部队都会遭到红军“拦阻”.
Under this policy, any troops who retreated in face of enemy fire would be gunned down by Red Army“blocking detachments” positioned behind them.

根据这一政策，成员国将采用生物识别技术，确保警察和安保机构相互协调，并尊重不同的劳动法规。
Under the policy, member states will adopt biometric technology, ensure police and security services' coordination, and respect for different labour regulations.

请参阅根据这一政策，为政策的排除名单的合同。
Please refer to the policy contract for the full list of exclusions under the policy..

根据这一政策，将对利用不同工作地点工作人员的费用进行比较，并组合费用最低的安排。
According to that policy, the costs of utilizing staff from different duty stations would be compared and the least costly arrangement would be assembled.

根据这一政策，Monegasque合作计划资助和建设了基础设施，为87万人提供了基本医疗设施，如救护车和产妇病房。
Following that policy, the Monegasque Cooperation had financed and constructed infrastructure providing 870,000 people with basic health facilities, such as ambulances and maternity wards.

根据这一政策，政府始终如一地邀请联合国官员和特别程序/任务负责人访问斯里兰卡。
In pursuance of this policy, the Government has consistently invited United Nations officials and Special Procedures/Mandate Holders to visit Sri Lanka.

根据这一政策，除非这种弹药有至少99%的可靠性并且装有自毁装置，否则不可购买这种弹药。
According to this policy, no such munitions may be acquired unless they have a reliability of at least 99% and unless they are equipped with a self-destruct mechanism.

根据这一政策，欧盟高兴地支持南非共和国的ShauketFakie先生再次当选。
On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re-election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.

根据这一政策，越南已加入关于裁军问题的所有重要的国际条约，并严格地遵守这些条约。
Pursuant to this policy, Viet Nam has acceded to all the important international treaties on disarmament and strictly complied with them.

在2008/2009财政年度，根据这一政策对小学(4至5年级)课程进行了审查。
In FY 2008/09, curriculum of primary education(grade 4-5) was reviewed in line with this policy.

根据这一政策，于1998年开始一个国家性别方案，该方案为性别与发展的长期目标。
From this Policy, a National Gender Programme, which is a long-term vision for gender and development, was launched in 1998.

根据这一政策框架，追求低碳型发展道路的主要目标是将能源需求与经济增长相分离。
Under such a policy framework, the main goal in pursuing a low-carbon development path will be to decouple energy demand from economic growth.

根据这一政策，联合国必须对可能根据这样的支援安排得到联合国援助的部队进行风险评估。
Under the policy, the United Nations would be obliged to carry out a risk assessment of any forces that might receive United Nations assistance under such a support arrangement.

为我们提供服务，只为我们的使用和效益，根据这一政策的关联公司或第三方提供;
To be provided to affiliated firms or third parties performing services for us solely for our use and benefit according to this policy;

根据这一政策，被提名的私营实体将在未来20年间参与制造潜艇、直升机、单发战斗机和装甲车、主战坦克。
Under this policy, nominated private entities will build submarines, helicopters, single-engine fighters and armored vehicles and battle tanks in India in the next 20 years.

政府根据这一政策采取措施，同时按照《儿童权利公约》的规定尊重和保护青年的权利。
The government is promoting the measures based on this policy, giving consideration to promote respect for and protection of the rights of the youth as indicated in the Convention on the Rights of the Child.

根据这一政策，修订了其中许多属人法，如2001年修订了基督教法，印度教法的审议工作也正在进行当中。
Pursuant to this policy many of the personal laws have been amended. For example, the Christian law has been amended in the year 2001 and the Hindu law is pending consideration.

根据这一政策，为了方便实现这一设想，缔约国采纳了基础保健战略，作为实现这一目标的最恰当的手段。
Under the policy, in order to facilitate the attainment of this vision, the State party has adopted the Primary Health Care Strategy as the most appropriate vehicle to achieve this.

根据这一政策，共和国副总统、国民大会议长、教育部长、上诉法院院长--仅举数例--都是由妇女担任。
In line with this policy the positions of Vice President of the Republic, Speaker of the National Assembly, Minister for Education, President of the Court of Appeal, just to name a few, are all held by women.

根据这一政策，它自2001年9月安全理事会通过第1373(2001)号决议以来，致力执行这一决议，尽管经济环境不好。
In keeping with this policy, despite the unfavourable economic climate, it has taken steps to implement United Nations Security Council resolution 1373(2001) since its adoption in September 2001.

根据这一政策，2018年以后使用的集束弹药在各种运作环境下开展的战斗行动期间，所留下的未爆炸弹药不得超过1%。
Under the policy, cluster munitions used after 2018 must leave no more than 1 per cent unexploded ordnance during combat operations in various operational environments.

根据这一政策，中国从2005年1月1日开始禁止生产含汞量在0.0001%以上（以重量计）的电池；并从2006年1月1日开始禁止出售含汞量在0.0001%以上（以重量计）的电池（CCRC，2005年）。
Under this policy, the production of batteries containing more than 0.0001% mercury by weight is banned as of January 1, 2005, and the sales of batteries containing more than 0.0001% mercury by weight is banned as of January 1, 2006.(CCRC, 2005).

根据这一政策，需要特别注意的一个领域是妇女在政治和决策中的人数。
One area that requires special focus, according to the policy, is female representation in politics and decision-making.

提供的照片的其馀部分必须标记适当的自由许可，根据这一政策的第2款。
An appropriate free license tag for the remainder of the photograph must also be provided, pursuant to paragraph 2 of this policy.