Examples of using 根据这一方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据这一方案资助了50多个促进信仰间对话项目。
More than 50 projects to promoteinterfaith dialogue have been funded under this programme.根据这一方案，到诊所接受产前检查的所有孕妇均接受艾滋病毒筛查。
Under this programme all pregnant women following antenatal clinics are screened for HIV.根据这一方案获得贷款的学生要签署一张标明贷款数额的债券。
Students accessing loans under this programme are required to sign a Bond for the amount of the loan.根据这一方案，联合特别代表负责监管单独的军事、警务、政治和支助部门。
Under this option, a Joint Special Representative would oversee separate military, police, political and support pillars.根据这一方案，新的联合国特派团将提供政治和建设和平支助，并在索马里各地派驻力量。
Under this option, a new United Nations mission would deliver political and peacebuilding support with a presence across Somalia.根据这一方案进行的活动并不以接受或参加人权方案的其他活动为条件。
Activities under this programme are not made conditional on the acceptance of, or participation in, other activities of the human rights 根据这一方案，第一笔年费支付日期为2012年11月18日，数额为5万美元。
Under this formula, the first annual fee of $50,000 fell due on 18 November 2012.根据这一方案，即将开始的缩编计划第3阶段仍分四个步骤进行。
Under this option, the upcoming phase 3 of the current drawdown plan would still proceed in four stages.根据这一方案，有四个需求驱动的项目正在非洲实施。
Under this programme, four demand-driven projects are being implemented in Africa.根据这一方案，第一笔年费的支付日期为2012年11月18日，数额为50000美元。
Under this formula, the first annual fee falls due on 18 November 2012 and amounts to $50,000.根据这一方案，将有1100万妇女获得粮食安全和培训、保健及自营职业的便利。
Under this Programme, 11 million women will have food security and facilities for training, health care and self-employment.根据这一方案，将分四个步骤进行现行缩编计划的第3阶段。
Under this option, the forthcoming phase 3 of the current drawdown plan would be conducted in four stages.根据这一方案，人口贩运的受害人有权获得律师的无偿援助，不管警方是否接到报案。
Under this programme, victims of human trafficking are entitled to free assistance from a lawyer regardless of whether the offence is reported to the police.根据这一方案，在非洲、东南亚以及中东欧举办了年度可再生能源培训暑期学校。
Under this programme, annual summer schools on renewable energy training are organized in Africa, South-East Asia and Central and Eastern Europe.此外，根据这一方案，1,170万项助学金颁发给了少数民族学生。
Further, under this programme, 11.7 million scholarships have been given for minority students.根据这一方案，企业、机构或组织向残疾人提供正常工作。
Under this programme, disabled persons are provided with work根据这一方案，除了补贴收养协议具体规定的费用和/或服务以外，收养家长承担对儿童的所有经济责任。
Under this programme the adoptive parent assumes all financial responsibility for the child except for those costs and/or services specified in the subsidized Adoption Agreement.根据这一方案，计划在旁遮普省的25个地区设立诊所，其中22个已经启动。
Under this programme it has been planned to set up clinics in 25 districts of Punjab, out of which 22 have already been launched.根据这一方案，特派团工作人员到总部临时工作三个月，承担其职业类的特定工作任务。
Under this programme, mission staff come to Headquarters on a temporary basis for three months and undertake specific work assignments in their respective occupational groups.根据这一方案，已有23000名病人在我国接受了治疗，他们主要来自乌克兰、俄罗斯和白俄罗斯。
Under this programme, 23,000 patients-- mainly from the Ukraine, Russia and Belarus-- have been treated in our country.根据这一方案，第一笔年费支付期限为2012年11月18日，数额为5万美元。
Under that formula, the first annual fee of $50,000 became due on 18 November 2012 and was duly paid.根据这一方案，我们准备2005年仅在希諾特加省就销毁4000枚以上地雷。
In the context of this programme, we intend to destroy over 4,000 mines in 2005 in the Jinotega department alone.根据这一方案，在六个摄政区设立了44个洁水供应设施。
Under the programme, 44 clean water supply facilities were developed in 6 regencies.根据这一方案的规定，土地银行发放的贷款应在20年内还清，有三年宽限期。
Under the programme' s regulations, loans granted out of Land Bank funds are to be repaid in 20 years, with a threeyear grace period.根据这一方案，立陶宛是第一个参与"关于平等机会问题妇女政治教育"具体国际项目的候选国。
According to this Programme, Lithuania is the first of the candidate States根据这一方案，只有没有选择退出扣款的工作人员才可使用工作人员法律援助办公室的服务。
Under such option, only those staff members who did not opt out would be permitted to use the services of the Office.根据这一方案，参与企业将其所需职位和技能输入计算机网络中，这样随时都可以查找就业市场信息。
Under this scheme, participating enterprises enroll their vacancies and skills needs in a computerized network, making job market information available at any time.年期间，原子能机构根据这一方案，向24个成员国提供了双边立法援助。
In 2009, under the programme, IAEA provided bilateral legislative assistance to 24 member States.根据这一方案,于1993年1月开始了建立国民大会的进程,其目的是起草坚实、久远的宪法。
Under the programme, a National Convention process was started in January 1993 with 根据这一方案,有700人免费接受学习某项专业的培训、实施深入培训及专业资格和再培训。
Under the programme 700 persons receive free training to acquire a profession, additional training and professional qualification and retraining.
