What is the translation of " 根据这项决定 " in English?

• pursuant to this decision
• in accordance with this decision
• based on this decision

Examples of using 根据这项决定 in Chinese and their translations into English

根据这项决定的规定，除其它外，缔约方会议还：.
Under the terms of this decision, the COP also, inter alia:.

根据这项决定，我们应迅速着手进行政府间谈判。
In line with this decision, we should proceed speedily to intergovernmental negotiations.

根据这项决定，酷刑被视为一项违反国民警察条例的严重罪行。
Pursuant to this decision, torture is considered a serious offence under the Disciplinary Regulations of the National Police.

根据这项决定，主席将在审评委最后一次会议上提请选举这几位主席团成员。
In accordance with this decision, the Chair will call for the election of these officers at the final meeting of the CRIC.

根据这项决定，两委员会将从2011年12月开始举行联席会议。
Pursuant to this decision, the Commissions will hold joint meetings starting in December 2011.

根据这项决定，理事会制定了未来十年的合作路线图。
Based on this decision, a road map for the next decade was articulated.

根据这项决定和大会1996年12月17日第51/204号决议，国际海洋法法庭观察员发了言。
In accordance with this decision and General Assembly resolution 51/204 of 17 December 1996, the observer for the International Tribunal for the Law of the Sea made a statement.

根据这项决定，监委会在第十一次会议上开始与指定经营实体/经认证的独立实体协调论坛经常性地互动。
Based on this decision, the JISC started regular interactions with the DOE/AIE coordination forum at is eleventh meeting.

根据这项决定，人口基金获得按执行主任所确定比率计算的采购服务费。
In line with this decision, UNFPA is paid a procurement service fee at the rate established by the Executive Director.

根据这项决定，在联合国调停下，1949年以色列同邻国缔结了全面停战协定。
In conformity with this decision, general armistice agreements were concluded in 1949 between Israel and the neighbouring States through mediation by the United Nations.

根据这项决定，计算成本的2010-2011两年期全球机制工作方案载于ICCD/COP(9)/5/Add.2号文件。
In line with this decision the costed draft 2010- 2011 work programme for the GM is contained in document ICCD/COP(9)/5/Add.2.

根据这项决定，计算成本的2010-2011两年期科技委工作方案草案载于ICCD/COP(9)/5/Add.3号文件。
In line with this decision, the costed draft 2010- 2011 work programme for the CST is contained in document ICCD/COP(9)/5/Add.3.

根据这项决定，提高妇女地位司2004年10月13日组织了一次圆桌会议，作为大会的一项附带活动。
Further to this decision, the Division prepared a round table, on 13 October 2004, as a side event of the General Assembly.

根据这项决定，司法会议费用列于预算中关于审案费用的单独编次(C编，审案费用)下。
In accordance with that decision, expenses for judicial meetings are included in a separate part of the budget for case-related costs(Part C, Case-related costs).

根据这项决定，有关安全和礼宾所需经费估计数分别为450000美元和193000美元。
On the basis of this decision, the related estimated costs for security and protocol requirements would amount to $450,000 and $193,000, respectively.

根据这项决定，可以满怀信心地期待对公民自由的进一步攻击。
Under this decision still further attacks upon the liberties of the citizen may be confidently expected.

根据这项决定，儒瓦内先生于2003年7月辞去工作组的职务，由卡梅纳·卡斯特里略女士于2003年8月接任。
Pursuant to the decision, Mr. Joinet resigned from the Working Group in July 2003 and was replaced in August 2003 by Ms. Carmena Castrillo.

根据这项决定，业务储备金于1995年增至6300万美元。
In line with this decision, the operational reserve was increased to $63 million in 1995.

根据这项决定，工作组于2005年1月10日至20日举行了第二届会议。
Pursuant to the decision, the working group met for its second session from 10 to 20 January 2005.

根据这项决定，国家根据第112/1995号法令将该地产售予租客。
As a result of this decision, the State sold the property to tenants pursuant to Act 112/1995.

根据这项决定，隔离墙建成之后，总长将为670公里；而原先路线的长度是622公里5。
In terms of this decision the wall, once completed, will be 670-kilometre long compared to 622 kilometres of the prior route.

根据这项决定，围墙建成之后，总长将为670公里；而原先路线的长度是622公里。
In terms of this decision the wall, once completed, will be 670 km long compared with 622 km of the prior route.

本报告是根据这项决定编写的，提供最新情况以补充秘书长提交委员会上届会议的报告。
The present report, prepared in response to that decision, provides an update to the report of the Secretary-General submitted to the Commission at its last session.

根据这项决定，并根据特设工作组的职权范围，其基本目标是促进：.
According to that decision and in line with its terms of reference, the underlying rationale is to facilitate:.

根据这项决定和大会1996年10月24日第51/6号决议，国际海底管理局观察员发了言。
In accordance with the decision and General Assembly resolution 51/6 of 24 October 1996, the observer for the International Seabed Authority made a statement.

根据这项决定任命了一个新的预审法官开展调查，即总检察署的代表MichelAbuArraj法官。
As a result of this decision, a new examining magistrate was appointed to conduct the investigation, judge Michel Abu Arraj, representative of the Attorney-General' s Department.

根据这项决定，银行机构全面采纳了巴塞尔银行监督委员会和洗钱问题金融行动特别工作组(金融行动工作组)的所有建议。
With this Decision, the Agency fully incorporated all Bale Bank Supervision Committee and FATF Recommendations.

根据这项决定，联合国继续把同非洲联盟的合作作为重点，以加强非盟在各个领域的能力。
The United Nations, guided by that decision, has continued to give priority in its cooperation with the African Union to the strengthening of its capacities in various areas.

根据这项决定，原先在1979年设立的业务准备金，截至2009年12月31日，数额改为2460万美元。
In line with this decision, the amount of the operational reserve originally established in 1979 changed to $24.6 million as at 31 December 2009.