What is the translation of " 根据这项决议 " in English?

• pursuant to that resolution
• in accordance with this resolution
• based on that resolution
• in line with that resolution

Examples of using 根据这项决议 in Chinese and their translations into English

本报告就是根据这项决议提交的。
The present report is submitted in accordance with that resolution.

根据这项决议，法特玛·祖赫拉·克森提尼夫人(现为乌哈奇·威思理夫人)被任命为特别报告员。
Pursuant to that resolution, Mrs. Fatma-Zohra Ksentini(at present Mrs. Ouhachi-Vesely)(Algeria) was appointed Special Rapporteur.

根据这项决议，刚果政府申明，它从未实行、更未怂恿这类措施。
In accordance with this resolution, the Congolese Government affirms that it has never resorted to, still less encouraged, such measures.

根据这项决议，1906年成立了IEC，它是世界上成立最早的一个标准化国际机构。
Pursuant to that resolution, the IEC was established in 1906 and is the world's first standardized international body.

根据这项决议，本概算中加强了会议司的方案预算部分。
In line with that resolution, the strengthening of the programme budget component of the Division is reflected in the present budget proposals.

本临时报告及其两份附件便是根据这项决议提交的。
The present interim report with its two annexes is submitted in accordance with this resolution.

根据这项决议，大会决定员额调动试验不超出本两年期范围。
By that resolution, the General Assembly had decided that the redeployment of posts experiment would not be extended beyond the current biennium.

根据这项决议，这些儿童应成为其母亲或父亲原籍国的公民。
According to the resolution those children should become citizens of either the mother' s or the father' s country of origin.3.

特别报告员根据这项决议，从1987年以来向人权委员会提出了14份报告，有些报告还有增编。
Pursuant to this resolution, the Special Rapporteur has submitted 14 reports, in some cases with addenda, to the Commission on Human Rights since 1987.

根据这项决议，获得独立假定事先已实现自决，即便自决并不一定导致独立。
Under that resolution, the acquisition of independence assumed a prior act of self-determination even though such an act need not necessarily result in independence.

根据这项决议，1998年召开了第一次厄尔尼诺问题政府间专家会议。
In accordance with that resolution, the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño was held in 1998.

秘书长根据这项决议于1995年8月15日致函各国政府要求提交资料。
Pursuant to this resolution, the Secretary-General, on 15 August 1995, addressed requests for information to all Governments.

根据这项决议，署长向执行局2003年6月的年度会议提交了一份报告。
In line with this resolution, the Administrator submitted a report to the Executive Board at its annual session in June 2003.

根据这项决议，工作组将在理事会第二十三届会议之前举行第一届会议。
In accordance with the resolution, the working group will hold its first session before the twenty-third session of the Council.

根据这项决议，将人居署治理结构审查第一阶段的重点放在拟定审查的工作范围。
Pursuant to this resolution, phase I of the governance review of UN-Habitat focused on preparation of the terms of reference for the review.

根据这项决议，基金将向大会提交一份年度分析报告供其审议，说明经调整的基金的运作和利用情况。
Consistent with that resolution, the Assembly will be provided with an annual analytical report on the functioning and utilization of the upgraded Fund for its consideration.

秘书长已经根据这项决议提出报告(A/64/350)，明确指出气候变化威胁国际和平与安全的多种途径。
Pursuant to the resolution, the Secretary-General released a report(A/64/350) that clearly identified multiple pathways by which climate change threatens international peace and security.

根据这项决议，性别问题咨询委员会将向委员会第三和第四届会议提出报告。
In accordance with the resolution, the Board was to report to the Commission at its third and fourth sessions.

根据这项决议，特别报告员现在向委员会提交第六份报告。
In conformity with this resolution, the Special Rapporteur hereby presents his sixth report to the Commission.

根据这项决议，我们呼吁各方全面遵守国际人道主义法的要求，以便确保平民得到保护。
In the context of this resolution, we call on all parties to fully abide by the requirements of international humanitarian law in order to ensure the protection of civilians.

根据这项决议，工作组还负责审查与对寻求庇护者和移民的行政拘留有关的问题。
Under this resolution, the Group is also given the mandate to examine issues related to the administrative custody of asylum-seekers and immigrants.

根据这项决议，"该框架没有设定在某一阈值之下进行试验可免于环境评估。
According to the resolution," The Framework does not contain a threshold below which experiments would be exempt from its assessment provisions.

根据这项决议，联合国设立了一个政治特派团，即联合国驻苏丹先遣团（联苏先遣团）。
On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan(UNAMIS).

根据这项决议，已系统地开展详细的功能分析，以制定妇女署的商定职能和新的组织结构。
In line with that resolution, detailed functional analyses have systematically been undertaken to develop the agreed functions of UN-Women and a new organization structure.

根据这项决议，监督厅对联合国秘书处在采购中适用最高性价比原则的情况进行了审计。
In response to the resolution, OIOS undertook an audit of the application of best value for money principle in procurement at the United Nations Secretariat.

缔约国关切地注意到，最近围绕可能使用核武器出现的事态发展可能破坏根据这项决议作出的承诺。
Concern was expressed that recent developments regarding the possible use of nuclear weapons might undermine commitments taken under that resolution.

根据这项决议，秘书处向小组委员会成员转交题为"人权与国际团结"的工作文件，供其审议。
In accordance with this resolution, the Secretariat transmits herewith to the members of the Sub-Commission the working paper entitled" Human rights and international solidarity" for its consideration.

根据这项决议，马拉维和苏丹等一些国家已经履行了它们在该届会议上所作的结清其全部未付款项的承诺。
Pursuant to that resolution, some countries, such as Malawi and the Sudan, have followed up on their promises at the session with payments to clear all their outstanding dues.

根据这项决议，海事组织与港务委员会合作，编制了一个项目提案，以处理拉丁美洲和加勒比的港口安全和港口保障问题。
Based on that resolution, IMO prepared a project proposal in cooperation with CIP to address port safety and port security issues in Latin America and the Caribbean.