What is the translation of " 根据这项协定 " in English?

• under the agreement

Examples of using 根据这项协定 in Chinese and their translations into English

根据这项协定，苏联获得了.
According to this agreement, the Soviet.

根据这项协定，乌干达承诺在一百天期限内将其部队撤离贝尼、巴多利特和布尼亚。
Under the Agreement, Uganda undertakes to withdraw all its troops from Beni, Gbadolite and Bunia within a period of 100 days.

安理会成员强调必须立即同时着手履行根据这项协定所作的所有承诺。
The members of the Council stressed that it is essential to proceed immediately and simultaneously with the implementation of all the commitments made under the agreement.

根据这项协定，各国同意简化边界的海关程序，让商品更便于在世界各地流通。
Under the deal, nations agreed to simplify and standardise customs procedures at borders to make it easier for goods to flow around the world.

根据这项协定，东道国除其它外必须便利一国代表团入境参加纽约总部的联合国工作。
According to that Agreement, the host country must, inter alia, facilitate the entry of delegations coming to participate in the work of the United Nations at its Headquarters in New York.

根据这项协定，将进行专家交流，以便扩大和丰富两国的文化生活。
On the basis of this agreement there will be exchanges of experts to deepen and enrich the cultural life of both countries.

根据这项协定，有关各方同意准军事武装力量将于2005年前全部复员。
Under that agreement, the Parties parties agreed toccepted the total demobilization of their paramilitary forces by 2005.

根据这项协定，刚果解放阵线将保证人员和货物自由流动的安全。
Pursuant to the agreement, FLC will ensure security for the free movement of goods and people.

根据这项协定的规定，STOKI同意，它总共欠Krupp62,133,479马克。
Under the terms of this agreement, STOKI agreed that it owed Krupp a total of DEM 62,133,479.

根据这项协定，成立了联临结构，从而展开了在政治解决之前建立民主和自主自治政府的临时体制的进程。
JIAS was established pursuant to that agreement. JIAS initiated the process of setting up provisional institutions for democratic and autonomous self-government, pending a political settlement.

根据这项协定，联东综合团重罪调查工作队可以调阅前重罪股的档案和数据库。
With this agreement, the UNMIT serious crimes investigation team will gain access to the former Serious Crimes Unit archives and databases.

根据这项协定，双方决定邀请联合国履行重要的监测职能。
By that Agreement, the parties undertook to invite the United Nations to perform vital monitoring functions.

根据这项协定，卢旺达政府从刚果民主共和国撤回了所有军队。
In accordance with that Agreement the Government of Rwanda conducted a total withdrawal of its troops from the Democratic Republic of the Congo.

根据这项协定，科索沃特派团警务部门最近在2003年3月设立了第三个有组织犯罪和恐怖主义问题小组委员会。
Further to this agreement, UNMIK Police recently established a third subcommission, on organized crime and terrorism in March 2003.

根据这项协定，两名索马里领导人商定把过渡期延长一年，到2012年8月20日为止。
Under the Accord, the two Somali leaders reached agreement to extend the transitional period by one year, up to 20 August 2012.

根据这项协定，双方事先就计划进行的导弹发射给予通知。
Pursuant to this Agreement, the parties give one another prior notification of planned missile launches.

根据这项协定，商品将实行零关税，服务供应商进入市场将得到保障，双向投资的条件将大大改善。
Under this agreement zero tariffs will be locked-in on goods, market access will be guaranteed for services suppliers, and conditions for two-way investment defined.

根据这项协定，原子能机构的检查专员对阿尔及利亚拥有的两个研究用反应堆进行定期监测。
In the terms of that agreement, Algeria' s two research reactors are regularly inspected by the Agency.

根据这项协定，各方承诺向人道主义工作者提供自由和不受阻碍地进出，并保证利比里亚境内所有人道主义行为者的安全。
Under the agreement, the parties undertook to provide free and unimpeded access for humanitarian workers and to guarantee the security and safety of all humanitarian actors in Liberia.

根据这项协定，各方再次承诺确保外国武装团伙在协定签署之日后12个月内解除武装、复员和遣返，并设立了一个三边联合委员会。
Under the agreement, the parties recommitted themselves to ensuring the disarmament, demobilization and repatriation of foreign armed groups within 12 months of the date of its signature and established a Tripartite Joint Commission.

根据这项协定，将这些计算机给该组织暂用，双方都将依据白俄罗斯共和国《民法》民法准则行事。
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus.

根据这项协定，在教室内强制以玛雅语言，加里富或辛卡语和/或西班牙语进行多元文化和互动文化的教学与实践。
Under this agreement, the teaching and practice of multiculturalism and interculturalism in the classroom in Mayan languages, Garifuna or Xinca and/or Spanish is compulsory.

根据这项协定，2015年审议大会应就如何在不歧视基础上向所有无核武器缔约国作出无保留的消极安全保证，制订各项建议。
In the light of that agreement, the 2015 Review Conference should prepare recommendations on unqualified negative security assurances to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on a non-discriminatory basis.

根据这项协定，在实行边境管制方面，摩纳哥公国适用关于进入申根区的规定。
In accordance with this Convention, the Principality of Monaco applies, as far as the exercise of border controls at its frontiers is concerned, the provisions on entry into the Schengen area.

报告指出：「根据估计，这项协定可能对美国经济的所有产业带来正面影响。
The ITC report states,“The model estimates that the agreement would likely have a positive impact on all broad industry sectors within the U.S. economy.”.

根据这二项协定制定的法规包含相应的技术规定，而且已经拟定这二项协定的共同决议，以确保它们之间的一致性。
The regulations developed under these two agreements have equivalent technical provisions and a mutual resolution for the two agreements has been developed to ensure consistency between them.

根据这项原则，总部协定应特别规定：.
Under this principle the headquarters agreement should provide, in particular, that:.

根据这项原则，总部协定应特别规定：.
Under this principle, the headquarters agreement should include provisions providing, in particular, that:.

刚果民主共和国却没有履行它根据这两项协定作出的承诺，即对其领土上的联攻派问题找到全面解决办法。
The Government of the Democratic Republic of the Congo has not met its commitments under the two agreements to find a comprehensive solution to the problem of Interahamwe on its territory.

根据这项《补充协定》，每年依据通货膨胀调整缴款额。
Based on this Supplementary Agreement, the contribution has been adjusted annually by inflation.