What is the translation of " 款规定 " in English?

• paragraph
• provision
• clause
• subsection
• provisions
• paragraphs
• of article 3
• specified in paragraphs 1

Examples of using 款规定 in Chinese and their translations into English

这款规定转交由起草小组处理。
The provision was referred to the drafting group.

根据第3款规定，"歧视"指.
Under Subsection(3)," discriminatory" means.

第3条第2(b)款规定的程序.
Procedure under paragraph 2(b) of Article 3.

在本条款规定范围内，本网站拥有最终解释权。
Within the provisions of this article, the site has the final interpretation.

一、第3条第2(b)款规定的程序.
Procedure under paragraph 2(b) of Article 3.

它的核心就是第九条，第九条有两款规定。
It will be recalled that Article 9 has two paragraphs.

修正案应适用第2和第3款规定的程序。
Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3.

第3款规定:“国家保护正常的宗教活动。
According to article 3, the state"protects normal religious activities.".

第259条之一第三款规定：.
Article 259 bis1, paragraph 3, stipulates:.

第3款规定，仲裁庭可命令专家开会，就其不同意见进行交流，并记录会议结果。
According to paragraph 3, the A.T. may order these experts to meet and confer on their different opinions and to record the result of this conference.

另一种观点是，如果保留这款规定，则需要补充一些对其所适用的情形的限定条件。
Another view was that the provision, if retained, would need to be supplemented by qualifications as to the circumstances entailing its application.

第40条（费用定义）：第2款规定，费用仅包括(a)至(f)项的费用。
Article 40(Definition of costs): Paragraph 2 states that only the costs referred to in(a) and(f) are included.

第1款规定，国际组织作出的有约束力的决定本身足以构成国际不法行为。
Paragraph 1 stated that a binding decision by an international organization could, in itself, be enough to constitute an internationally wrongful act.

根据本条款规定，一俟到期应付，价款就应立即支付，无须通知或遵守任何其他手续。
Under this provision the price must be paid as soon as it is becomes due without the need for any notice or compliance with any other formality.

根据该条款规定，如果不可抗力状况持续超过4个月，每个当事方都可以书面通知废止合同。
Under this clause, if the circumstance of force majeure continued for a period exceeding four months, each party was able to rescind the contract in writing.

据解释说，这款规定可使作为这类金融交易一个关键组成部分的互抵安排丧失效能。
It was explained that such a provision would render useless netting arrangements that formed a key component of such financial transactions.

第7条第4款规定所有16岁以下女孩和男孩必须读书。
Article 7, clause 4 makes schooling compulsory for all girls and boys up to the age of 16 years.

按照第1款的要求，第3款规定，对放弃事宜的修改需以经债务人签署的书面协议的形式进行。
In line with paragraph 1, paragraph 3 requires a written agreement signed by the debtor for the modification of a waiver.

根据《刑事诉讼法》第313条第2款规定，如果上诉理由无明显不当，则应予受理。
Such appeal is accepted in accordance with section 313, subsection 2, of the Code of Criminal Procedure if it is not manifestly ill-founded.

而且，不应该认为这款规定排除了对在颁布国作为经营中公司的债务人的资产加以处置的可能性。
Moreover, that provision should not be perceived as precluding disposition of the debtor's assets in the enacting State as a going concern.

本条第一款和第二款规定的时间限制，也适用于对损害的程度不完全了解的情况。
The time-limits specified in paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply even if the full extent of the damage may not be known.

公约》第十条第三款规定：联合国秘书长应向委员会提供秘书处。
Article 10 of the Convention states, in paragraph 3, that the secretariat of the Committee shall be provided by the Secretary-General of the United Nations.

第1款规定，应当将部长依据第八条第1款做出的每一份拘留令的副本送达对象。
Subsection(1) provides that a copy of every order made by the Minister under subsection 8(1) shall be served to the person to whom it relates.

可是，根据非政府资料，1972年第29号法令第2款规定，法庭不能否定上述任何一条理由。
According to non-governmental sources, Clause 2 of Order No. 29 of 1972 states that none of these grounds may be challenged by a court.

前两款规定,应同样适用于员工排队走,赶上,骑牲畜。
The first two provisions should apply equally to the staff line up to catch, ride the livestock.

(b)附则第7条(b)款规定避免在南大洋保护区从事对长须鲸的商业捕捉"；.
(b) refrain from undertaking commercial whaling of fin whales in the Southern Ocean Sanctuary in Paragraph 7(b) of the Schedule;

该条款规定，美国和其他公认的核武器国家承诺，就削减核武器并最终实现核裁军的目标进行谈判。
In that provision, the United States and the other recognized nuclear-weapon states promised to negotiate nuclear-weapon reductions with the goal of nuclear disarmament.

草案第10款规定公司应尊重所有社会、经济和文化政策。然而，有些政策并不总能尊重人权。
The drafting of paragraph 10 suggested that corporations should respect all social, economic and cultural policies, however some policies are not always respectful of human rights.

对于拟议修正案，应适用第2和第3款规定的程序。
Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3.