What is the translation of " 正是在这一背景 " in English?

• it is in this context
• it is against this background
• it is against this backdrop that
• it was against this background

Examples of using 正是在这一背景 in Chinese and their translations into English

正是在这一背景下，我要十分简短地讲3点。
It is against this background that I will make three very brief points.

正是在这一背景下，复边和区域行动得到加强。
It is against this backdrop that plurilateral and regional initiatives have intensified.

正是在这一背景下，我们联署了该决议。
It is against this background that we cosponsored the resolution.

正是在这一背景下，绿色经济的概念再度出现。
It was in this context that the green economy concept re-emerged.

正是在这一背景下，妇女和儿童成为了施害对象。
It is within this context that women and children were targeted.

正是在这一背景下，中非支助团已作好安排，确保中非共和国通往喀麦隆的重要走廊的安全。
It is in this context that MISCA has put in place arrangements to secure the vital corridor linking the Central African Republic to Cameroon.

正是在这一背景之下，工发组织在"通过生产活动减少贫困"的重点主题下设有五个互有联系的方案构成部分。
It is against this background that UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty reduction through productive activities.

正是在这一背景下，我们欢迎世界各国领导人于2005年作出的决定。
It is in this context that we welcomed the decision taken by world leaders in 2005.

正是在这一背景下，我要谈谈维持和平、缔造和平和发展的问题。
It is in this context that I turn to the problems of peacekeeping, peace-building and development.

正是在这一背景之下，工发组织在"通过生产活动减贫"的重点主题下设有五个互有联系的方案组成部分。
It is against this background that UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty reduction through productive activities.

秘书处正是在这一背景下为专家会议编写本问题说明的。
It is against this backdrop that the secretariat has prepared the present issues note for the expert meeting.

正是在这一背景下，一般认为，这一机构几年来无所作为是令人遗憾的。
It is in this context that, in the general opinion, it is regrettable that this body has been inactive for a number of years.

正是在这一背景下，乌干达支持并成为关于调解作为和平解决争端手段的第65/283号决议的提案国。
It was against this background that Uganda supported and sponsored resolution 65/283 on mediation as a tool for the peaceful settlement of disputes.

正是在这一背景下，我们欢迎把我们一般性辩论的主题定为"调解在和平解决争端中的作用"。
It is against this background that we welcome the theme of our general debate," The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means".

正是在这一背景下，1990年代末期，非洲开始反思港务当局如何才能提高港口的生产率和竞争力。
It was against this background that, in the late 1990s, Africa began asking itself how port authorities could improve the productivity and competitiveness of ports.

正是在这一背景下，议会通过了《肯定行动（就业）法》（1998年第29号法令）。
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action(Employment) Act(Act 29 of 1998).

正是在这一背景下，欧洲联盟去年提议就一项禁止短程和中程地对地导弹的条约开展磋商。
It is in this context that the European Union last year proposed the start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.

正是在这一背景下，多米尼克再次呼吁美利坚合众国停止对古巴共和国人民的经济封锁。
It is in this context that Dominica again calls on the United States of America to discontinue its economic blockade against the people of the Republic of Cuba.

正是在这一背景下，第1533（2004）号决议确立了三级监测机制。
It is in this context that the three-tiered monitoring mechanism was established under resolution 1533(2004).

正是在这一背景下，人口基金鼓励各国政府，特别是主要捐助者，及时提交其捐助承诺和付款时间表。
It is in this context that UNFPA encourages all Governments, particularly the major donors, regarding the timely submission of their contribution commitments and payment schedules.

正是在这一背景下，我们再次呼吁美利坚合众国停止对古巴共和国人民的经济封锁。
It is in this context that we again call on the United States of America to discontinue its economic blockade against the people of the Republic of Cuba.

正是在这一背景下，特朗普政府宣布美国退出2015年由奥巴马政府签署的伊核协议。
It is in this context that the Trump administration has announced the U.S. withdrawal from the 2015 nuclear agreement negotiated by the Obama administration.

正是在这一背景下，我们必须审视实现千年发展目标所面临的挑战。
It is in this context that we must look at the challenges of achieving the Millennium Development Goals.

正是在这一背景下，我们审议了秘书长的报告（60/213）。
It is in this context that we have considered the report of the Secretary-General(A/60/213).

正是在这一背景下，中国政府与联合国开发计划署驻尼泊尔代表处合作，提供400万美元用于支持灾后恢复工作。
It was in this context that the Chinese government partnered with UNDP Nepal to provide US$4 million to support recovery efforts.

正是在这一背景下，我国代表团敦促美国政府听取国际社会的呼吁并执行大会的各项决议。
It is against that background that my delegation urges the United States Government to heed the international call and to implement the General Assembly resolutions.

正是在这一背景下，印度一再敦促在四方原则基础上恢复当事方之间直接和面对面的对话。
It is in that context that India has consistently urged the resumption of a direct, face-to-face dialogue of principals based on the Quartet principles.

正是在这一背景下，智利在世贸组织提出一项能源服务提案。
It is within this context that a proposal on energy services was tabled by Chile in the WTO.

正是在这一背景下，信通技术管理必须继续调整适应，进行变革。
It is within this context that ICT management must continue to adapt and change.

正是在这一背景下，77国集团加中国提出了这项要求国际社会关注的决议草案。
It is against that backdrop that the Group of 77 and China submitted the present draft resolution, which requires the attention of the international community.