What is the translation of " 正是在这种背景 " in English?

• it is in this context
• it is against this background
• it is against this backdrop
• it was in this context
• it was against this background
• it was against this backdrop

Examples of using 正是在这种背景 in Chinese and their translations into English

正是在这种背景下，生命正午期危机才变得重要。
It is against this background that the mid-life crisis assumes significance.

正是在这种背景下，新的贸易协定正在形成。
It is against this backdrop that the new trade agreements are taking shape.

正是在这种背景下，平壤首脑会议才开始展开。
It is against this backdrop that the Pyongyang summit is set to unfold.

正是在这种背景下，最初的共享经济平台诞生了。
It was in this context that the original sharing economy platforms emerged.

正是在这种背景下，纳米比亚加入了金伯利进程证书制度。
It was against that background that Namibia joined the Kimberley Process Certification Scheme.

正是在这种背景下，新的贸易协定正在形成。
It is inside this context that trade agreements are made.

正是在这种背景下，法国人和德国人才会到达喀麦隆。
It is in this context that the French and the Germans will in turn arrive in Cameroon.

正是在这种背景下，我们将能够定位出最终解决方案。
It is in this context that we shall be able to locate the emergence of the Final Solution.

正是在这种背景下，正是面对这些威胁，以色列制定了本身的军控政策。
It is against this background and these threats that we, in Israel, have attempted to fashion our arms control policy.

正是在这种背景下，我建议安理会将特派团的任期再延长一年。
It is in this context that I recommend to the Council the renewal of the mission' s mandate for another year.

正是在这种背景下，6月20日，德国和加蓬发起举行该会议。
It is against this backdrop that Germany and Gabon initiated the meeting on 20 June.

正是在这种背景之下，秘书长关于必须促进多边主义的见解就更具重要意义。
It is against this background that the vision provided by the Secretary-General on the need to enhance multilateralism takes on more importance.

正是在这种背景下，我现提出关于增强卢旺达问题国际法庭上案法官的权力的请求。
It is against this background that I now make this request to increase the competence of the ICTR ad litem judges.

正是在这种背景下，该公司购买英国股票必须被看到。
And it is in this context that the firm's purchases of British stocks have to be seen.

正是在这种背景下，教宗若望保禄二世敦促我们促进「生态皈依」。
It is against this backdrop that Pope St. John Paul II urged us to promote ecological conversion.

正是在这种背景下，2008年启动了《三方自由贸易协定》。
It was in this context that the Tripartite Free Trade Agreement had been launched in 2008.

正是在这种背景下，我荣幸地表明我国政府在现阶段对于我们审议的项目的观点。
It is against this background that I am honoured to set out the views of my Government at this stage on the item before us.

正是在这种背景下，1657年9月的危机才得以解决。
It was against this background that the crisis of September 1657 was played out.

正是在这种背景下，她才能够说：罢工群众与其说是在帮助他们的工友，不如说是在伤害他们。
It was in this context that she could say that strikers were harming their fellow workers more than they were helping them.

正是在这种背景下，尼日利亚代表团对评价卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭目前的报告表现出很大的兴趣。
It is against this backdrop that the Nigerian delegation has expressed keen interest in evaluating the current reports of the ICTR and the ICTY.

正是在这种背景下，我们希望向裁谈会介绍我国最近的发展情况。
It is in this context that we would wish to update the CD on recent developments in my country.

正是在这种背景下，第一个共产主义和社会主义运动发展起来了。
It was in this context that the first communist and socialist movements developed.

正是在这种背景下，人权理事会在第16/21号决议第14和19段中呼吁加强这两项基金。
It was against this background that the Human Rights Council, in paragraphs 14 and 19 of its resolution 16/21, called for the strengthening of the two funds.

正是在这种背景下，才发生了最近在联大上的一幕。
It is in this context that the following scene from a recent event in the hills took place.

正是在这种背景下，我国政府欢迎在安哥拉和刚果民主共和国执行《卢萨卡和平议定书》。
It is against this background that my Government welcomes the implementation of the Lusaka Peace Protocol in Angola and the Democratic Republic of Congo.

正是在这种背景下，优步开始与沙特阿拉伯主权财富基金讨论可能达成的协议。
It was against this backdrop that Uber started to discuss a possible deal with the Saudi Arabian sovereign wealth fund.

正是在这种背景下，以色列进行了过去十年中最广泛的军事入侵----防盾作战。
It was against this backdrop that the most extensive Israeli military incursions in a decade, Operation Defensive Shield.

正是在这种背景下，摩洛哥国王穆罕默德六世最近召集了他主持的圣城委员会高级别会议。
It was against this background that Morocco's King Mohammed VI recently convened a high-level meeting of the Al Quds Committee, which he chairs.

正是在这种背景下，纳米比亚谨此重申它充分致力于推动金伯利进程。
It is against this background that Namibia wishes to reiterate its full commitment to the Kimberley Process.

正是在这种背景下，父权制、性别歧视和封建主义的最直接、最极端和最粗暴的形式才得到批准。
It is in this context that the IS approves the most direct, extreme, and crass forms of patriarchy, sexism, and feudalism.