What is the translation of " 正是在这种情况 " in English?

• it is in this context

Examples of using 正是在这种情况 in Chinese and their translations into English

正是在这种情况下，公共管理学应运而生。
It is in this context that Public Architecture has emerged.

正是在这种情况下进入了下一个阶段。
That is where the next phase comes in.

正是在这种情况下，欧洲联盟将哈马斯政治派别列入欧洲恐怖组织清单。
It is in this context that the European Union has inserted the political branch of Hamas into the European list of terrorist organizations.

正是在这种情况下，我国代表团就联合国和平行动问题小组最近的报告向该小组成员表示祝贺。
It is in this context that my delegation congratulates the members of the Panel on United Nations Peace Operations for its recent report.

正是在这种情况下，我们想对参与这次演习的代表团表达我们的谢意和支持。
It is in this context that we would like to express our gratitude to and support for the delegations that participated in this exercise.

正是在这种情况下，双方使用武力都在升级。
It is in this context that the use of force has escalated on both sides.

粮农组织正是在这种情况下与其它伙伴一道协助非洲发展新伙伴关系秘书处制定《非洲农业发展综合方案》。
It is in this context that FAO, together with other partners, has assisted the NEPAD secretariat in developing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

正是在这种情况下，数以百万计的赤字人已经转向出售血液以维持生计。
It is in this context that millions in the red have turned to selling blood to make ends meet.

正是在这种情况下，中国互联网巨头正在迅速成为包罗万象的超级app。
It is in this context that the Chinese Internet giants are fast becoming all-encompassing super apps.

正是在这种情况下，我们今天要感谢促成将联危核查团任期延至今年12月31日的所有会员国。
It is in this context that today we wish to thank all the Member States that made possible the extension of MINUGUA to 31 December of this year.

正是在这种情况下，中国在1950年代开始区分“海外华侨”和“华人”。
It was in this context that China in the 1950s started to distinguish between overseas Chinese who were“haiwai huaqiao” and those who were“huaren”.

正是在这种情况下，非洲联盟决定将1999年至2009年命名为非洲残疾人十年。
It was in that context that the African Union had decided to name the period 1999 to 2009 the African Decade of Disabled Persons.

正是在这种情况下，尼日尔重申自己的豁免请求。
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.

正是在这种情况下，塞内加尔向联合国和平行动问题小组成员表示祝贺。
It is in that context that Senegal congratulates the members of the Panel on United Nations Peace Operations.

正是在这种情况下，红十字国际委员会积极参加了组织间常设委员会的会议。
It was in that context that ICRC was taking an active part in meetings of the Inter-Agency Standing Committee.

然而，也正是在这种情况下，个人的人权受到最大威胁。
However, precisely in such situations that individuals are at greatest risk of human rights violations.

正是在这种情况下，教授们才这样漫不经心地怀疑，因为他们认为真正的死亡在任何情况下都没有发生过。
It was this circumstance which made the professors so carelessly sceptical, for they felt that true death had not occurred in any case.

正是在这种情况下，众所周知的1999年美国综合统一紧急补充拨款法第211款获得通过并生效。
It was in that context that the well-known Section 211 of the 1999 Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act was adopted and entered in force.

正是在这种情况下，公司被传出购买英国股票。
And it is in this context that the firm's purchases of British stocks have to be seen.

事实上，正是在这种情况下，我们必须比其他任何方面更致力于追求平等。
Actually, it is in those kinds of contexts where we must aim for equality more than anywhere else.

正是在这种情况下，孟加拉国能够而且会努力对非洲的重建作出有意义的贡献。
It is in that context that Bangladesh can and will strive to contribute meaningfully to Africa' s rebuilding.

正是在这种情况下，积极的第三方调解成为培养任何过程和平息危险的短暂脾气的核心。
It is in these conditions that active third party mediation becomes central to nurture any process and calm dangerously short-tempers.

安全理事会访问团正是在这种情况下在北基伍省的戈马度过6月8日这一天的。
It is within this context that the Security Council mission spent the day of 8 June in Goma, North Kivu Province.

但正是在这种情况下，我认为我们都能从迈克尔·布隆伯格的职业故事中获益。
But it is in this situation that I think we could all really benefit from Michael Bloomberg's career story.

正是在这种情况下，我国政府将投票赞成文件A/58/L.4所载的决议草案。
It is in that context that my Government shall vote in favour of the draft resolution contained in document A/58/L.4.

正是在这种情况下，这些书信被写，有的在公元61和63的时间。
It was in such circumstances that these Epistles were written, some time between A.D. 61 and 63.

正是在这种情况下，我建议将联阿安全部队任务期限延长六个月，以便该部队能够支持联合边界核查和监测机制投入运作，进一步稳定阿卜耶伊并执行各项仍未执行的协议。
It is in this context that I recommend a six-month extension of mandate, to enable UNISFA to support the operationalization of the Mechanism, further stabilize Abyei and implement the outstanding agreements.

正是在这种情况下，并受到已故人权事务高级专员的鼓励，他对世界贸易组织(世贸组织)进行了一次访问。
And it was in this context that, with the encouragement of the late High Commissioner for Human Rights, he embarked on a mission to the World Trade Organization(WTO).

正是在这种情况下，卫生组织提出"提供卫生设施是一项关键性的发展干预--没有卫生设施，一生疾病缠身，没有尊严可言。
It is within this context that WHO submits that"[t]he provision of sanitation is a key development intervention- without it, ill-health dominates a life without dignity".

正是在这种情况下，我们必须努力恢复我国的司法体系，也正是在同样的框架中我们在与国际刑事法院开展合作。
It is in that context that we must place efforts to rehabilitate the national judicial system, and it is in the same framework that we are cooperating with the International Criminal Court.